"a bola" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكرة
• الكره
• بالكرة
• الكرةَ
• كرته
• كرتك
• الكرات
• الكُرة
• كرة
• كرتنا
• الطابة
• الكرةُ
• والكرة
• للكرة
• كرتى

Não se pode bater a bola e correr pelo campo.
لا يمكن أن تضرب الكرة وتركض إلى الحقل اليميني.

a bola seria atraída para cima pelo íman que está no topo, cairia pelo buraco e repetiria o ciclo.
من المفترض أن تُسحب الكرة صعودًا من قبل المغناطيس في الأعلى، وتسقط مجددًا في الفتحة، وتكرر الدورة.

- Dá-me a bola! Nunca disse isso! - Disseste sim senhor!
إعطني الكرة اللعينة ، فأنا لم أقل ذلك بل قلت

O jogador atrás dribla a bola aos ziguezagues... em volta dos jogadores e fica a um metro do primeiro jogador...
الاعب الخلفى يوجه الكره بحركه تموجيه حول الاعب الأخر و يتوقف على بعد 3 أقدام من الاعب الأول

Principalmente o modo como balançam a bola na vossa cabeça.
هذه رياضة لطيفة لا سيّماً تنطيط الكرة على الرأس

Devia haver algures um buraco para onde atirar a bola...
أريد أن اعرف مكان الحفرة التي ارمي اليها الكرة

Sabe pelo ângulo do taco para que lado irá a bola.
يستطيع أن يعرف من زاوية المضرب إلي أين تتجه الكرة.

Se o objectivo do jogo fosse fazer passar a bola perto dos pinos... sem deitar abaixo nenhum deles... serias campeã do mundo.
لو كان الغرض من اللعبة هو أمرار الكرة بالقرب من الأوتاد.. من دون اسقاطها.. لكنت أنت الرابحة الأكبر في العالم.

Baixo a cabeça e chutei a bola mesmo entre os postes.
.قمت بخفض رأسى لأسفل و رميت الكرة لأحصل على إصابه

Aqui, temos de ter em conta o vento, que pode fazer a bola afastar-se alguns centímetros para um dos lados.
عندما تسدد عليك ان تنتبه للرياح الرياح بإمكانها ان تدفع الكرة لليسار او لليمين ستة او ثمانية انشات

Mas a bola, a virilha. Trabalha em tantos níveis.
لكن الكرة ضربت خصره إنها تدخل جميع المجالات

Aposto que não consegues mandar a bola além daquela árvore.
اراهنك انى استطيع ان امرر الكرة خلال هذة الشجرة.

Olha só para a bola. Aponta para onde queres que ela vá.
فقط أنظر إلى الكرة تخيل إلى أين تريد أن تذهب الكرة

Gémeos Direita, 3 Zig 88, atirar a bola em um.
اثنان إالى اليمين 3انحراف 88، ارموا الكرة عند واحد.

Meus senhores, não era suposto porem a bola em jogo?
اسيادى لم يكن مفترض ان نضع الكرة فى اللعبة؟

Mãe, onde você escondeu a bola que eu quebrei a janela?
اممم، أمي، أين خبئتي الكرة.. ؟ التي كسرت النافذة بواسطتها

Regras do rugby, é fácil. Põe a bola na linha de golo...
قواعد الركبي , انها سهلة المس فقط الكرة على خط مرماك

O Mark Avery levanta a bola e apanha-a com a nuca.
يركل مارك إفرى الكره عاليا و أمسكها بمؤخرة رقيته نعم

Ele não intercetou nada para ti, ele perdeu a bola.
إنهُ لم يعترض طرقاً عليك. لقد فقد السيطرة بالكرة.

a bola está com o PCB e o jogo começa.
إنّ الكرةَ مَع بي سي بي و المباراة تَبْدأُ.

Não sei se foi da cerveja ou de estar com a bola dele na mão, mas algo me deu coragem para convidar o novo Yankee.
لا أعلم اذا كان بسبب البيره , ام بسبب انني احمل كرته شيئا ما اعطاني القوه لأذعوه بالخروج معي

Não sabem que não podes escapar sem a bola de borracha?
ألا يعرفون انك لا تستطيع الهرب بدون كرتك المطاطية ؟

Você jogou a bola por cima do muro de novo?
رمي الكرات الخاصة بك مرة أخرى من فوق السور؟

E que bate com a direita, mas uma vez,a bola caiu no mato e, sem espaço para bater com direita, pediu um taco canhoto e lançou a bola a 6 polegadas do buraco.
ولم يكن لديك مكان لكي تترجح بشكل .. جيد، لذا أستعرت مضرب يساريّ وضربت الكُرة 6 بوصات من الفتحة.

Tenho algumas perguntas, mas não são sobre a bola de ténis
ـ لا لدي بعض الأسئلة ولكن ليست عن كرة التنس

- a bola é nossa. - Mas que diabo?
ـ كرتنا ـ ما هذا بحق الجحيم؟

Seus moleques! São lentos com a bola no jardim interno.
أنتم يا شباب من ستحملون الطابة فى الملعب.

Os Blue Bulls passam a bola Os tigres recuperaram-na.
عَبرتْ الثيرانُ الزرقاءُ الكرةُ و نمور الكاسولى إختطفتْها نصف الطريق.

Imaginem que são o guarda-redes, — como eu era — e a bola aproxima-se pelo flanco esquerdo.
تخيل أنك حارس المرمى، كما كنت أنا، والكرة تقترب من الناحية اليسرى.

Freddie Ljungberg com a bola. Casillas corre para cortar.
الكرة لفريدريك ليونبرغ الان وكاسياس يخرج للكرة الان

A diferença entre mim e ti é que eu tenho a bola protegida.
الإختلاف بيني وبينك آنا أجعل كرتى محميه.