"a deus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للرب
• الرب
• للربّ
• إلى الله
• الإله
• للسماء
• لله
• للرّب
• حمداً
• للإله
• من الله
• حمدا
• الله أن
• الله من
• الى الله

Ele nunca gostou muito do lugar, mas sentiu que Deus o havia enviado ali, e você não pode dizer não a Deus.
إنه لم يحب المكان بشكل كبير ولكنه شعر بأن الرب قد أرسله هناك، وأنت لا يمكنك أن تقول لا للرب

Graças a Deus que alguém se mantém concentrado no que realmente interessa.
حمداً للرب أنه ثمّة أحد يجعلنا نركّز على ما هو هام

Assim, rezei a Deus de joelhos e ele deu-te a mim.
هكذا , صليت للرب وأنا راكعه وقد أحضرنى من اجلك

Estás a pedir algo a Deus. Reza com fé.
أنتِ تطلبين من الرب شيئاً، إذاً فلتصلى بخشوع

"O mundo está condenado." "Deus odeia os judeus." "Graças a Deus pelos soldados mortos." "Deus odeia bichas"
العالم قريب من النهاية الرب يكره اليهود الحمد للرب على الجنود المتوفيين الرب يكره الشواذ

No último mês, seis cães foram sufocados e espancados e graças a Deus, que não há fotografias, o meu limite fica em cães mortos.
في الشهر الماضي 6 جراء تم خنقها و ضربها و الحمد للرب انه لا توجد صور لأن حد تحملي هو الكلاب الميتة

Graças a Deus que o CDC chegou para fazer o teu trabalho.
شكراً للرب إنّ مركز السيطرة على الامراض وصلوا ليؤدوا مهمتكَ لأجلكَ

Bem, então, graças a Deus que te tenho aqui.
حسناً، إذن، شكراً للرب على وجودك معي هُنا

era pedido às noviças que se entregassem a Deus no sangue.
راهبات الأديرة كنا يطالبن أن يقدمن أنفسهن للرب بشاكلة دامية

Graças a Deus que estão aqui. O que sabem?
حمداً للرب إنكم هنا، يا رفاق، ماذا تعرفين؟

Você estava tremendo quando estava a meu lado quando fizemos a nossa promessa a Deus.
لقد كنت ترتجفين حين ركعتى بجانبى حين قرأنا نذورنا للرب

Fazemos o melhor que podemos, e entregamos o resto a Deus.
عليك أن تفعل أفضل ما يمكنك وتترك البقية للرب

Filha, se amas este homem, não significa que ames menos a Deus.
يا بنيتي، لو انك تحبين هذا الرجل فهذا لا يعني أن حبك للرب قد قلّ.

Graças a Deus. Estava preocupado. Como estás, meu?
شكراً للرب, لقد جعلتني اقلق كيف هي احوالك يا رجل؟

O pó ao pó regressa, e o sopro da vida a Deus, retorna.
و التراب يعود إلى الأرض كما كان سابقاً و نفحة الحياة تعود للرب الذي خلقها

Toda a minha vida, pedi a Deus que nos livrasse deste mal.
طوال حياتى و أنا أسأل الرب أن يخلصنا من هذا الشر

- Você deve rezar a Deus para dar a você de vingança no coração.
عليكِ أن تُصلّي للربّ ليُنجيكِ و قلبكِ من الإنتقام.

Lembro-me do tempo em que William Bradford atribuía tudo a Deus.
أتذكر مرة عندما وليم برادفورد ينسب كل شيء إلى الله.

A Geometria deu a Deus, um modelo para a Criação.
لقد ساعدت الهندسة الإله فى إعداد وتصميم نموذج للخلق

Graças a Deus, que aquelas pessoas horríveis se foram finalmente embora.
شكرْ للسماء أن هؤلاء الناسِ الفظيعينِ ذَهبَو أخيراً.

". Ou melhor: "Graças a Deus que houve uma revolução".
أو، في الواقع، الحمد لله أن كانت هناك ثورة.

Graças a Deus que tenho estes chinelos que usava na tua cas ade banho, até que desisti.
شكرًا للرّب أنّ لدي هذا الحذاء لألبسها في إستحمامك قبلما أستسلم.

Graças a Deus que chegaram! Consegui a última mesa.
حمداً لله، وصلت أخيراً حصلت على آخر طاولة

Não rezo a Deus para Ele me dar coisas.
لا أصلى للإله من أجل أن يهبني أشياء لا أعتقد ان تلك هي طريقة الصحيحة

Fecho os olhos antes de dormir à noite, peço a Deus por perdão e perdoo-me por tudo.
قبل أن أنام بالليل و أطلب الغفران من الله ثم أسامح نفسي على كل شيء

- Saiste. Gracas a Deus, estas salva. - O que queres dizer com isso?
حمدا لله انك بالخارج سليمة يا سيندى ماذا تعنى ؟ شاك..

Graças a Deus que alguém teve coragem de dizer isso.
أحمد الله أن أحدهم لديه الشجاعة ليُعبّر عن ذلك

Se isso pode acontecer a uma família decente e temente a Deus... quem està seguro hoje em dia?
إذا كان من الممكن أن يحدُث هذا لعائلة مُحترمة تخاف الله, من يأمن على نفسه بعد الآن؟

Eu trouce-te aqui, porque Eu quero dizer-te o quanto Eu sou grato a Deus por ele ter-te me oferecido.
لقد أحضرتك لأني أود أن أخبرك كم أنا ممتن الى الله و شاكرا لأن لي ابنه مثلك