"a energia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطاقة
• طاقة
• للطاقة
• التيار
• طاقتنا
• الطاقه
• الكهرباء
• طاقته
• طاقتها
• والطاقة
• بالطاقة
• التغذية الرئيسية
• فالطاقة

Se a energia escura continuar por cá, as estrelas à nossa volta irão esgotar o seu combustível nuclear, irão parar de arder.
إذا استمرت الطاقة المظلمة في التواجد، النجوم من حولنا سوف تستخدم كل طاقتها النووية ، و سوف تتوقف عن الإحتراق.

EM: Bem, na verdade, estou confiante de que a energia solar vai facilmente vencer tudo, inclusive o gás natural.
أ م: في الحقيقة أنا واثقٌ أن الطاقة الشمسية ستتغلب على جميع الطاقات بما فيها الغاز الطبيعي.

Experimentámos imensas formas, tentando obter a energia do desenho original e dentro de um formato acústico aceitável.
وجربنا العديد من الأشكال، محاولين الحصول على الطاقة من التصميم الأصلي ضمن بنية صوتية مقبولة.

Nesses casos, quando a energia e curiosidade juvenis não têm controle, o desejo sexual está sempre presente.
في جميع هذه الحالات، حيث طاقة الشباب والفضول الغير المقيد الرغبة الجنسية هي دائما حاضرة

Toda a energia e todos os gases devem passar pela superfície.
إنه الواجهة التي من خلالها يفترض للطاقة والغازات أن يتدفقوا.

a energia de um grama de antimatéria seria suficiente para um carro dar 1000 vezes a volta à Terra, ou pôr em órbita uma nave espacial.
الطاقة الناتجة من جرام واحد من مادة مضادة تكفي لقيادة سيارة ألف مرة حول الأرض أو لوضع مكوك الفضاء في مداره حول الأرض.

Mas, no caso dos painéis solares, não há atualmente nenhum modo aceitável de armazenar a energia extra.
لكن في حالة الألواح الشمسية، فلا توجد حاليا وسيلة ما لتخزين الطاقة الزائدة بتكلفة معقولة.

Isso porque sabemos que a energia do vento solar está a ser depositada na nossa atmosfera aqui na Terra.
هذا بسبب أننا نعلم أن الطاقة من الرياح الشمسية يتم ترسيبها في غلافنا الجوي؛ هنا على الأرض.

Se o fizerem, a energia irá impulsioná-los para cima.
إذا قاما بذلك، ستدفعهما الطاقة أكثر نحو الأعلى.

a energia solar poderá sê-lo, e temos que desenvolver a energia solar.
يمكن للطاقة الشمسية فعل ذلك، وبالتأكيد ينبغي علينا تطوير الطاقة الشمسية.

Temos de pensar em atalhos para ligar a energia.
لابد أن نبدأ بإجراء بعض تجارب توفير الطاقة

Pensei que tivesses cortado a energia lá em baixo.
لقد أعتقدت أنك قطعت الطاقة فى الطابق الأسفل

a energia deslocada está a provocar danos no temporizador.
إن إزاحة الطاقة تخرب جهاز التوقيت بشكل مدمر

Cortem a energia. Precisa de energia para andar pelo navio.
عليكم إطفاء الطاقة، يحتاج إلى الطاقة ليتحرك عـبر السفينة

Apenas a energia positiva pode passa a partir deste ponto.
الطاقة الايجابية سمحت لنا فقط الى مابعد هذه النقطة

a energia química mantém as minhas células de carga carregadas.
الطاقة الكيميائية تبقي على خلايا الوقود الخاصة بي مشحونة

Aumentaste a energia da Megan, o que é que fizeste?
لقد رفعتي من طاقة ميغان ما الذي فعلتيه ؟

Diz-se que o guerreiro Dragão pode sobreviver meses com nada que uma folha de soja e a energia do universo.
يقال أن محارب التنين يستطيع أن يعيش شهر كامل على لا شيء سوى ورقة صغيرة و طاقة الكون

Eletricidade renovável resulta num acesso abundante a energia limpa
فالكهرباء المتجددة تضمن وصولاً نظيفًا ووفيرًا للطاقة للجميع.

Conservam a energia viajando no turbilhão umas das outras.
يوفرون طاقتهم بالسفر خلف التيار الذي يصنعه الآخرون

Abre a escotilha antes de perdermos toda a energia!
اخلع باب المكوك قبل أن نفقد مصدر طاقتنا بأكمله

Mesmo com menos área para manter, a energia acabaria por falhar.
حتى مَع منطقه أقل للبقاء الطاقه كَانتْ ستسقط في النهاية

Eles vão necessitar de ajuda para voltar a ligar a energia.
إنهم سوف يحتاجون للمساعدة كي يقومون بإعادة إمداد سريان الكهرباء

Nesse último segundo, esse ponto de não retorno torna-se cada vez mais minúsculo, até libertar finalmente toda a energia no universo.
في تلك الثانية الأخيرة، سيتضاءل أفق حدثه بشكلٍ كبير، حتّى يطلق أخيرّا كامل طاقته للكون من جديد.

Podemos fazer o mesmo para a energia geotérmica e para a energia solar.
يمكن ان نقوم بنفس الشيء بالنسبة للطاقة الحرارية الأرضية والطاقة الشمسية.

Ora, no meio de todo esse trabalho dos cinco sentidos, lembrei-me, de repente, do projeto a energia solar da minha juventude.
وفي منتصف كل ذلك العمل عن الحواس الخمسة, تذكرت فجأة مشروع الساعات التي تعمل بالطاقة الشمسية من أيام شبابي.

Cortada a energia principal.
. وحدة التغذية الرئيسية توقفت

a energia sob a forma de eletricidade fornece luz e ar condicionado.
فالطاقة الكهربائية تزوّد الإنارة والتكييف،