"a fonte de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصدر
• نافورة

Removendo a fonte de energia e recolocando reinicia o sistema no teste.
نحن نفصل مصدر الطاقة و نعيد توصيله و نحاول إعادة التشغيل

Quando nao descobriu para que servia o dispositivo Anciao, alterou a fonte de energia para que ninguem mais o fizesse.
عندما لم تستطع إكتشاف لم هو جهاز القدماء أنت تعبثت في مصدر الطاقة حتى أي شخص آخر لايستطيع

Tivemos problemas de restrição com a fonte de energia.
كنا نعاني من مشكلة إحتواء في مصدر الطاقة

Se é a fonte de energia da Cúpula, podemos morrer todos.
لو كان هذا مصدر الطاقة للقبّة، فيُمكن أن نموت جميعاً.

Os Tigres estão a tentar a fonte de Tróia?
هل فريق النمور يحاولون حركة نافورة تروي؟

Foi então que reparei que havia um problema com a fonte de energia
ثم لاحظت أن هناك مشكلة كبيرة في مصدر الضخ.

Vamos começar a olhar para o que acontece quando a fonte de informação é desligada, como uma fome?
هل سنبدأ في النظر في ما سيحدث عندما يتم إيقاف مصدر المعلومات الخاصة بك، كمجاعة؟

E esta é a fonte de luz mais poderosa de todo o sistema solar.
وهذا هو أقوى مصدر للضوء في النّظام الشمسيّ.

Outro oceano por baixo da superfície de Encélado, uma lua de Saturno, é a fonte de "geisers" que explodem para o espaço.
كما أنّ المحيط آخر الموجود تحت سطح قمر كوكب زحل انسيلادس هو مصدر الينابيع الفوّارة التي تنطلق إلى الفضاء.

Os pais adoram isto porque, quando abrem os portáteis, essa é a fonte de luz mais brilhante lá em casa.
والآباء يحبون هذا، لأنهم حينما يشغلون الحواسيب المحمولة، إنها أسطع مصدر للضوء في المنزل.

Mas se a fonte de energia é gratuita, só importa o custo, à cabeça, da produção do motor.
ولكن إذا كان مصدر الوقود مجاني فالأمر الوحيد ذا الأهمية هو تكلفة شراء المحرك

As opções biológicas são fantásticas porque a fonte de energia necessária para isso é o sol, que é gratuita.
تُعد المسارات البيولوجية رائعة لأن مصدر الطاقة التي تحتاجه للتحكم فيها، وهو الشمس، مجانًا بصورة فعّالة.

Al Gore: Esta é a fonte de grande parte do carvão da Virgínia do Oeste.
آل غور: هذا هو مصدر أكثر الفحم في غرب فيرجينا.

Chris, és a fonte de toda a energia. Queres ser a minha tomada?
كريس أنت مصدر الطاقة. هل بإمكانك أن تكون فيش كهرباء من أجلي؟

Durante todo este tempo, qual foi a fonte de energia?
وخلال كل هذا الزمن ماذا كان مصدر طاقتها؟

O Swanney ensinou-nos a adorar e a respeitar o National Health Service, visto ser a fonte de muito do nosso cavalo.
سووني أخبرنا لإحترام الخدمة الصحيّة العامة لأنه كان مصدر معظم ترسُنا

A procura por tal poder é a fonte de sua corrupção.
إن الجري وراء مثل هذه القوة هو مصدر شره و فساده

O que nos podes dizer sobre a fonte de energia que os Goa'ulds usam nas suas armas, naves?
ماذا يمكنك أن تخبرني عن مصدر الطاقة الذى يستخدمه الجواؤلد لتشغيل أسلحتهم وسفنهم ؟

Todas os circuitos parecem conduzir para aqui, o que significa que isto deve ser a fonte de energia.
كل الخطوط تؤدي لهذه النقطة يبدو أنها مصدر الطاقة

Estou a tentar ligar a fonte de energia do dispositivo de ligação directamente ao portal.
أنا أحاول توصيل مصدر الطاقة من جهاز الاتصال بالوطن مباشرة إلى البوابة

Amor, pensei bem, e cancelei o bolo e a fonte de camarões.
عزيزي، فكّرتُ بالأمر و ألغيتُ الكعكة و نافورة القريدس.