"a foto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الصورة
• تلك الصورة
• بالصورة
• على الصورة
• للصورة
• هذه الصوره
• للصور
• في الصورة
• الصورة في
• هي الصورة
• أضع صورتها
• عن الصورة
• صورة رخصة
• صورةُ
• صوره فوستوريا

Faz-me o favor de mandar a foto para o meu telemóvel.
هلا صنعت معروفاً و أرسلت هذه الصورة إلى هاتفي ؟

a foto foi tirada quando estávamos ali em baixo, no vale.
لقد صنعت هذه الصورة عندما كنا في قاع ذلك الوادي هناك

Mande-me a foto e a morada que a viu, com licença.
أرسلي لي تلك الصورة إلى العنوان الذي ترينه على البطاقة.

Mandei fora a foto por achar ostentativo pendurar fotos de nós próprios, especialmente quando não merecemos um lugar na parede.
رميت تلك الصورة لأنني أعتقد أنها مباهاة بتعليق صور لنفسك وخصوصا عندما لا تكون تستحق مكان على الحائط

Não foi culpa dele. Só estou contente porque ele ainda tinha a foto que lhe tinha dado.
لم يكن خطأه أنا ممتن أنه أحتفظ بالصورة التي أعطيتها له

Mas reconheceu a foto e isso é interessante. Mme.
ولكنها تعرفت على الصورة ,وهذا امر مثير جدا.

Se souber a altura do objecto, liga com a sombra, e a hora e a data que tiraram a foto, descobre a localização.
،إن كنت تعرف الارتفاع للكائن ،وطول الظل ،والوقت والتاريخ للصورة التي تمّ التقاطها

E apenas por diversão nós usamos a foto dele no software simulador de calvície, envelhecimento e ganho de peso para ver qual seria o seu aspeto.
وقمنا بعرض هذه الصورة لاجل التسلية اذ طبقنا تأثير الصلع، الشيخوخة والوزن بواسطة البرمجيات لمشاهدة كيف سيبدو.

E se parece que a foto está desfocada é porque foi tirada à pressa. Eis a razão:
وإذا لم تكن هذه الصورة واضحة فلإنها التقطت على عجل، وهذا هو السبب.

Mas esta não é a foto mais distante ou mais famosa do nosso planeta.
و لكن هذه الصورة ليست أبعد أو أشهر صورة نعرفها لكوكب الأرض.

Assim que a testemunha vir a foto, saberemos se o Oakley é o nosso homem.
عندما يرى الشهود هذه الصورة يمكننا التاكد من ان أوكلى هو رجلنا

Desculpe. - Foi você que estragou a foto, não foi?
معذرةً, أنت من دمر تلك الصورة أليس كذلك ؟

Então perguntei-te sobre a foto, e tu disseste que não era suposto ninguém ver essa foto.
لذا سألتك عن تلك الصورة، وأخبرتني أنّه ليس من المفترض لأحدٍ أن يرى تلك الصورة.

a foto deve ser da câmara de vigilância do restaurante.
يجب أن يكون شخص ما أخذ تلك الصورة من كاميرا المراقبة من المطعم

Por que não vens para a foto também?
نعم ، ما رأيك أن تكوني بالصورة أيضاً؟ حقاً؟

Se não se importar, olhe mais uma vez para a foto.
إن كنت لا تمانعين من إلقاء نظرة اخرى على الصورة

Sugiro que escolhas a líder de claque bonita, não a grávida, e o quarterback para a foto, visto as caras deles terem menos probabilidades de serem riscadas por pioneses.
الآن اقترح عليك أن تختار قائدا بمظهر جيد ليست الفتاة الحامل ولا الضهير الخلفي للصورة

Acham que levou a foto como recordação antes da sua última missão?
الا تعقتد أنه التقط هذه الصوره كتذكار قبل مهمته الأخيره. ؟

E ainda assim não conseguiste olhar para a foto.
و رغم هذا لم تسطيع أجبار نفسك لأن تنظر للصور

Por que não pegamos um desses marinheiros para a foto? Fique aqui. Srta.
لماذا لا نأخذ أحد هؤلاء البحارة في الصورة ؟

a foto no apartamento.
.الصورة في الشقه خالها المفضل 306 00: 16: 34,970

Mas se procurarem uma imagem de diarreia numa agência de fotos de qualidade, esta é a foto que encontram.
ولكن إذا كنت تبحث عن صور لأسهم الإسهال في وكالة صور رائدة هذه هي الصورة هي ما ستحصل عليه.

Não posso mascarar uma adolescente de abelha para a foto no cartão de Natal.
لا يمكنني جعل مراهقة ترتدي ملابس أطفال أو أضع صورتها على كارت معايدتي

E a foto de todos no hotel de aeroporto?
ماذا عن الصورة الجماعيّة في غرفة فندق المطار؟

O Bowman está morto, mas a sua filha não. É a foto da carta de motorista?
بومان ميّت ، ولكن ابنته ليست كذلك هل هذه صورة رخصة القيادة؟

a foto daquela orquídea foi a única coisa que os meus amigos viram de mim.
صورةُ هذه الزهرة هي كلُّ ما رآهُ أصدقائي منّي

a foto da Valstoria já tem uns dias.
صوره فوستوريا مأخوذة من بضعه أيام0