"a maneira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطريقة
• طريقة
• لطريقة
• والطريقة
• طريقته في
• طريقتها
• وطريقة
• فإن الوسيلة
• طريقتهم في
• هو السبيل

Todas estas experiências afetam a maneira como ela se move.
وكل تلك الخبرات تؤثر في الطريقة التي تتحرك بها.

Há tantas formas de podermos melhorar a maneira como fazemos as coisas.
هناك الكثير من الطرق للتحسين من الطريقة التي نقوم بها بالأشياء.

Nós mudámos realmente a maneira como as pessoas veem o Médio Oriente.
نحن حقًا غيرنا الطريقة التي ينظر بها الناس علي الشرق الأوسط.

Estás a tentar ensinar-nos que a maneira de resolver um problema...
هل تعلّمنا أن طريقة معالجة شيئاً نحبّه هي بالتخلّص منه؟

É uma desgraça a maneira que algumas destas raparigas se comportam.
إنها طريقة مخزية تلك التي تتصرف فيها بعض تلك الفتيات

O que quero é promover a maneira das artes marciais.
ماأهتم به هو الترويج لطريقة فنون الدفاع الذاتي

a maneira como nos organizamos baseia-se em dois pilares.
تعتمد الطريقة التي ننظم بها على ركيزتين أساسيتين.

É a maneira de ser Americana. Um individualismo feroz pelo nosso legado.
هذه هي الطريقة الأمريكية في الحياة السمة الفردية الصارمة هي تراثنا

Bem, não me admira a maneira de como me beijaste.
حسناً، لا عجب في ذلك الطريقة التي تقبِّلين بها

a maneira como o consigo é pensar em algo agradável.
الطريقة التى استخدمها هى التفكير فى شى سار ومبهج

- Lamento, Papá. - a maneira como ela me olhou.
أنا اسفة يا أبى الطريقة التى نظرت بها إلى

E adoro a maneira como o teu cabelo cheira.
وأنا أحب الطريقة التي تفوح منها رائحة شعرك.

O que é significativo é a maneira como ele rouba e ele rouba num padrão tão incerto que é impossível encontrar alguma relação.
سيدي ، خصوصيته تكمن في طريقة سرقته هو يقوم بالعديد من السرقات المختلفة والعشوائية لذلك من الصعب إيجاد نمط خاص به

É adorável. Gosto desta parte aqui, a maneira como, vai.
إنه خلاب ، أحب هذا الجزء أحب طريقة تشييده

Há um cabo solto lá fora, encontremos a maneira de ata-lo.
حسناً، هناك سلك مقطوع بالخارج علينا أن نجد طريقة لتثبيته

Cuidado com a maneira como falas com os clientes.
انتبهي لطريقة حديثك مع العملاء يا بيركنز

Ela adorou as cores e a maneira selvagem e emocional...
أحبت الألوان والطريقة الجامحة العاطفية التي طبقها على لوحاته

É a maneira dele de dizer que quer ver-te novamente.
إنها طريقته في القول أنه يستمتع بصحبتك ثانيةً

É a maneira dela me dizer para me ir foder.
لقد كانت طريقتها في إخباري في الغروب عن وجهها

A definição de Rawls, a maneira de Rawls ver o mundo, a abordagem do teste às cegas, elimina o nosso egoísmo.
تعريف رولز، وطريقة رولز بالنظر للعالم، أسلوب التذوق العشوائي، يخرج دوافعنا الأنانية من الصورة.

a maneira de lhe pôr fim é continuar a denunciar isto ao mundo.
لذا فإن الوسيلة لإيقافه هي بمواصلة كشفه للعالم

a maneira deles pesquisarem as vossas almas tentando encontrar as verdades escondidas.
هي طريقتهم في تفتيش أرواحكم محاولين العثور على الحقيقة المخفية

Representar é a maneira como se comunica com o público através da verdade e comportamento autêntico.
التمثيل هو السبيل للتواصل مع الجمهور من خلال الحقيقة والسلوك الاصيل