"a mesa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طاولة
• الطاولة رقم
• منضدة
• الطاوله
• الطاولة التي
• مائدة الطعام
• والطاولة
• هذه الطاولة
• للطاولة
• بطاولة
• تلك الطاولة
• على الطاولة
• بالطاولة
• الطاولة إلى
• أنظف المائدة

a mesa Anatomage mostra exatamente como a anatomia apareceria num raio X.
لذلك، تبيّن طاولة أناتوماج بالضبط كيف سيتم التشريح في الأشعة السينية.

Por favor querida, esta é a mesa dos VIP's.
من فضلك, عزيزتى هذه هى طاولة للأشخاص المهمين

a mesa de ar é fantástica para passar a comida.
هواء طاولة الهوكي يجعل تمرير آنية الجزر هاته سهلا

Nós colocaremos D'Hoffyn na mesa dos seus pais e mudar o teu Tio Roy para a mesa cinco perto do bar
سنضع دورفي علي طاولة والديكَ وسننقل عمك إلي الطاولة رقم 5 بجوار البار

Limpem a mesa da carta, Não posso navegar por bananas,
إخل منضدة الخرائط هذة لا أستطيع الإبحار مع الموز

- Venham lá para a mesa antes que a comida fique gelada.
هيا إنهضوا يا رجال قبل أن يبرد الطعام بأكمله الطاوله تنتظر

a mesa cinco tem de ser limpa. Dá o teu melhor.
حسنا ، طاولة رقم 5 تحتاج للتنظيف ، فلترينا مهاراتك

Inicialmente, pensámos pôr a mesa da mãe aqui, a do pai aqui, e depois isto são três gerações de Kobayashis.
حسناً، بالأصل فكرنا أن نضع طاولة ماما هنا و طاولة بابا هنا و هذه ثلاثة أجيال من كوبياشي

Dá-me a mesa do almoço, para fazer-se passar por bonzinho.
اعطائي طاولة الغداء إنه يحاول أن يبدو الشخص الطيب.

Mas precisais de atrair todas as casas nobres para a mesa?
ولكن عليك أن تجذبي جميع العوائل النيبلة إلى طاولة المفاوضات

Chamamos-lhe a "mesa de café", mas ainda não está pronta para aparecer no horário-nobre.
نسميها طاولة الحانة، لكنها غير جاهزة بعد للعرض في فترات الذروة.

O que levaram para a mesa de Taft pesava 9 quilos.
مليئة باللحم. هذه جلبت الى طاولة تافت وكانت تزن 18 باوند.

a mesa seis tem três damas de honor, uma oito, uma oito, e uma sete.
الطاولة رقم 6 فيها ثلاث وصيفات للعروس .. ثمان و ثمانية و سبعة

Vemos a mesa de autópsias, tabuleiros da morgue, máquinas de raios-X e até utensílios utilizados que vemos em cima da mesa de autópsias.
ترون منضدة التشريح، طاولات المشرحة، ماكينات أشعة إكس وحتي الأدوات المستعملة التي ترونها علي منضدة التشريح.

Seria óptimo. Ainda preciso de pôr a mesa. Tudo bem.
اوه هذا يبدو رائعا علي ان اقوم باعداد الطاوله

Embora cada um fosse bastante pequeno, juntos pesavam tanto que a mesa em que estavam começava a ceder.
على الرغم من أن كل مغناطيس ذو حجم صغير، ومع بعضها، فهي تزن الكثير حتى أن الطاولة التي كانوا فوقها بدأت بالانحناء.

Porque não tentas masturbar-te sob a mesa em frente... da família inteira, e ter assim verdadeiros problemas?
جرّب أن تستمني أسفل مائدة الطعام وأمام العائلة كلها... وتحصل على بعض المشاكل الحقيقية...

É simpático. a mesa cabe. Podemos comer os 3 na cozinha.
إنه لطيف، والطاولة مناسبة، نستطيع ثلاثتنا أن نأكل في المطبخ

É um enorme prazer ter a mesa cheia de gente.
إنه لشيء جميل أن تكون هذه الطاولة مليئة بالناس

Não te preocupes. Podes compensar, levando isto para a mesa três.
لا تقلق لهذا هل تعوض تأخيرك بأخذ الفناجين للطاولة 3

Agora vamos aproveitar a mesa de petiscos, enquanto ainda a temos.
والآن لنستمتع بطاولة الوجبات الخفيفة طالما ما زالت هنا

Diz ao David que prometeu acabar a mesa hoje.
إخبر ديفيد بأنه وعد بأنه سينهي تلك الطاولة اليوم

Aos domingos na igreja, a mesa era um banquete.
كنت وليمةَ على الطاولة بعد كنيسة أيام الأحد

Foste transferida para a mesa um.
إذا كان هذا مناسب لك سوف آخذ مكانك بالطاولة رقم ستة

Rodámos a mesa até aos 95 graus...
لقد رفعنا زاوية الطاولة إلى 95 درجة

Pode-me falar enquanto levanto a mesa, bom? Obrigado.
يمكنك التحدث معى وأنا أنظف المائدة