"a mulher que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرأة التي
• المرأة التى
• الإمرأة التي
• الامرأة التي
• الفتاة التي
• السيدة التي
• المرأه التي
• المرأه التى
• المراه التي
• الزوجة التي
• للمرأة التي
• المرآة التي
• المراة التي
• التي المرأة
• إلمرأة التي

a mulher que me escreveu aquela carta, também se sente presa.
المرأة التي كتبت لي تلك القصة، هي أيضا تشعر بالحصار.

a mulher que pensa entende o vestuário de moda.
المرأة التي تُفكّر يجب أن تبدو بملابس عصريّة

Não és a mulher que enfrentei há 10 anos.
لم تعودي المرأة التي واجهتها منذ عشر سنوات

Achas que a mulher que amas faria menos que tu?
أتظن المرأة التى تحبها ستفعل اقل مما فعلت ؟

a mulher que viste é a minha amiga Simone.
أسمعي ، المرأة التي رأيتها هي صديقتي سايمون

a mulher que fora tomar um cocktail e vivera feliz para sempre por 10 a 12 anos, no máximo.
المرأة التي توقفت ل كوكتيل بعد العمل ويعيشون في سعادة دائمة. لمدة 10 إلى 12 سنة، وقمم.

a mulher que amei antes de gostar de raparigas.
المرأة التي أحببتها قبل أن أحبُّ الفتيات حتى

- Sim. a mulher que nos informou revelou-se importante.
المرأة التي اتصلت لتبلغ عن صديقها قطعت الاتصال

Estou a vigiar a mulher que controla a nossa companhia.
أنا أضع المرأة التي تسيطر على شركتنا نصب أعيني

a mulher que apareceu deve ter dito que ele não tinha apalpado, porque estava a puxar o casaco.
لا بد أن المرأة التي جاءت قد قالت أنه لم يكن المتحرش لأنه كان يسحب معطفه

Porque é que ele deitou tudo fora, a mulher que ele amava?
لماذا قام بالتخلص كل ما لديه حتى المرأة التي كان يحبها؟

a mulher que você defrontou durante dois dias quase morreu.
.أنتِ. المرأة التي وقفتِ أمامها ليومين كادت ان تموت

Não a mulher que eu espero que tu te tornes, mas tu.
, المرأة التي آمل أن تصبحي عليها . . لكن أنتِ

Presumo que seja a mulher que morreu queimada no incêndio.
أفترض أنّها المرأة التي أُحرقت حتى الموت وسط الحريق

Então e se eu matar a mulher que amas?
إذاً ماذا إذا ما قتلت المرأة التي تحبها؟

a mulher que morreu com uma alergia a marisco.
المرأة التي ماتت بسبب حساسيتها من المأكولات البحرية

Fique a ver a mulher que amo ser assassinada?
أقف عاجزاً وأشاهد المرأة التى أحبها وهى تُقتل

Quem era a mulher que entrou na sua loja no outro dia?
حسناً، من كانت الإمرأة التي أتت إلى هنا في ذلكَ اليوم؟

Deve ser a mulher que ele roubou do Xerife.
لا بدّ أنّها الامرأة التي سرقها مِن المأمور

Mas não vai reverter nada. Então, e a mulher que ele matou?
إنها لن تعكس كل شيء ماذا عن الفتاة التي قتلها ؟

Estou tentando falar com a mulher que te entrevistou.
أنا أحاول التواصل مع السيدة التي قامت بمحاورتك

Pensamos que é a mulher que estava no barco.
نحن متأكدون جداً بأنها المرأه التي كانت على متن القارب

És a mulher que ficou encurralada entre as pedras.
أنت هى المرأه التى كانت مقيده فى الأحجار

Se eu não posso estar com o meu país, ao menos posso estar com a mulher que amo.
لو لم اكن في بلدي فعلى الاقل انا مع المراه التي احبها

Por isso é que foste apanhado naquelas fraudes, porque traíste a mulher que amas.
،لهذا أنتَ منغمس مع هؤلاء المحتالين ولهذا خدعتَ الزوجة التي تحبّها

Na entrevista, ela fala com a sua filha Lesley sobre como entrou num gangue quando era rapaz, e mais tarde, sobre a transição para a mulher que ela sempre quisera ser.
تتحدث في المقابلة مع ابنتها ليسلي عن انضمامها لعصابة كشاب، ثم تحولها جنسيا للمرأة التي طالما تمنت.

Ele quer que tu faças um bolo de ananás ao contrário, a mulher que encomendou comida chinesa no Natal?
يريدك ان تعدي كعكة اناناس مقلوبة من المرآة التي طلبت طعاما صينيا في عيد الميلاد؟

a mulher que me incriminou diz-me para trocar o meu advogado pela amiga dela e eu devo confiar que é o melhor para mim?
المراة التي لفقت لي الجريمة تخبرني أن أغير محامي بصديقتها وأنا من المفترض علي أن اصدق أن هذا يصب في مصلحتي ؟

- Com a mulher que amo. - Tu nem o conheces.
أصلاً الرجل هذا تعرفين لا بينما أحبها, التي المرأة من

Esta é a mulher que viu Ela estava aqui.
هذه إلمرأة التي رأيتها. هي كانت هنا.