"a ordem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النظام
• الأوامر
• ترتيب
• الترتيب
• الاوامر
• وسام
• الامر بذلك
• الكلمةَ
• التنظيم
• الحفاظ على نظام
• التّرتيب
• أوامرها
• أمر المحكمة
• أمر المنع
• أصدر الأمر

Precisamos manter a ordem até que o deslizamento esteja completo.
إننا بحاجة للمحافظة على النظام حتى يتم إستكال الإنزلاق

Protegida por uma força de 20 mil norte-americanos, a ajuda alimentar é entregue e a ordem restabelecida.
وإستجاب العالم عن طريق قوة مكونة من 20,000 جندي امريكي وتم توصيل المؤن وإستعادة النظام

Estou aqui para dar a ordem de entregar esta posição.
أنا هنا لأعطي الأوامر لمن هو أعلى منك رتبة

- declarar na presença de suas irmãs suas faltas externas contra a ordem.
ستُعلنّ أمام أخواتكنّ أخطائكُنّ الجهريّة ضدّ الأوامر.

Acomodação, ajustamento, isso parece ser a ordem natural das coisas.
التكيف و التعديل يبدو أن هذان فى ترتيب الأشياء

Não vale a pena tentar combater a ordem natural das coisas.
لا فائدة منه, حسناً أن تحاول محاربة الترتيب الطبيعي للأمور

Este é o chefe. Foi ele que deu a ordem!
. هذا هو القائد . هو يعطي جميع الاوامر

Quando esses terroristas atacarem, vais precisar de manter a ordem.
عندما سيهاجم هؤلاء الارهابيون فلابد من أن تحفظ النظام

Eles mantiveram a ordem, expulsaram inimigos, organizaram a luta contra New Bern.
لقد حافظوا على النظام, قاتلوا المعتدين, نظموا المعركه ضد نيو برن

a ordem Geral 104, Secção A, não se aplica a esta situação.
النظام العام رقم 104 ،القسم أ لا يسري في هذا الوضع

Parece-me, Beleguim, que como encarregado de manter a ordem na corte estais particularmente em falta para com o vosso dever.
يبدو لي ، أيها الرقيب ، كمسؤل عن الحفاظ على النظام في البلاط فانت غير متفرد في مهامك

Todos ouvimos o que eles disseram. Temos de manter a ordem.
أعني لقد سمعنا جميعا ما قالوه يجب أن نطبق النظام

"obedecer a ordem Sagrada desta congregação...
أن أُطيع الأوامر المقدّسة لهذه الطائفة ..

Porquê eu? Tens guerreiros e armas. Dá a ordem.
لماذا أنا، لديك محاربون، أسلحة إعطي الأوامر

Se isto não resultar, quero que dê a ordem.
لو لم يفلح هذا أريدك أن تعطى الأوامر

As pessoas confundem, na minha opinião, a ordem da invenção das ferramentas com a ordem em que devem usá-las para ensinar.
ان الناس تخلط من وجهة نظري بين ترتيب اولويات اداوت الابداع وايها يجب استخدامها قبل الآخر للتدريس

Estamos a usar estas estruturas para começar a prever a ordem de aquisição de linguagem. Isso está agora a ser trabalhado
فنحن نستخدم هذه الأشكال لنبدأ بالتنبؤ ترتيب اكتساب اللغة، و هذا عمل مستمر الان

É o mesmo número de escolhas. A única coisa que fiz foi alterar a ordem da apresentação dessa informação.
الشيء الوحيد الذي عملته هو تغيير الترتيب في الطريقة التي تقدم بها المعلومة

a ordem vem do alto da cadeia celestial de comando.
الاوامر تأتي من قمة النظام الكوني ما هي تلك القمة؟

Eles, sem dúvida, encontraram algo que a ordem queria manter escondido.
وهم الواضح وجدت شيئا وسام موريا أراد للحفاظ على خفية.

Tinha explodido a bomba se viesse a ordem? Sim.
هل كنت ستفجر تلك القنبلة اذا جاء الامر بذلك ؟

Dá-me a ordem e mando buscar as coisas ao armazém.
فقط يَقُولُ الكلمةَ ومادتَكَ سَيَخْرجانِ مِنْ الخزنِ.

Não devia ter descurado a sua tendência natural para a ordem.
ينبغي أن لا أهمل ميله الطبيعي إلى التنظيم

É difícil manter a ordem num lugar cheio de sujidade e caos.
إنه من الصعب الحفاظ على نظام المكان المليء بالكثير من الأوغاد والفوضى.

Agora falta saber a ordem.
عليّ الآن أن أجد التّرتيب الصّحيح.

Aguardaremos a ordem dela.
نحن ننتظر أوامرها

Para acelerar as coisas , o Juiz rescindiu a ordem do tribunal
لموافاتك بالوضع الحالي لقد فسخ القاضي أمر المحكمة

a ordem de restrição é a melhor maneira de atrapalhar a minha investigação.
أمر المنع هو أكثر طريقة مؤثرة لإعاقة تحقيقي

Sabemos quem deu a ordem falsa que afundou o seu porta-aviões.
سيدي الرئيس، نعرف من أصدر الأمر الخاطئ بإغراق حاملة طائراتكم.