"a primeira coisa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أول شيء
• اول شيء
• أول شىء
• أول شيئ
• أوّل شيء
• اول شئ
• أول ما
• أوّل شيءٍ
• الشيء الأول الذي
• وأول شيء
• أول كلمة
• الشئ الأول الذي
• أوّل ما
• وأول شئ
• الشيء الاول الذي

Então, a primeira coisa que procuro é um relacionamento entre um humano e uma máquina que seja extremamente crítico.
إذًا أول شيء سأبحث عنه هو إن كانت هنالك علاقة بين البشر والآلة تلعب دورًا مهمًّا جدًا.

Qual é a primeira coisa que vês quando conheces alguém?
ما هو أول شيء تراه عندما تلتقي بشخصاً ما؟

a primeira coisa que me disse foi que não é super-herói.
تعلم اول شيء قلته لي هو انك لست بكل خارق

Na prevenção de violações, a primeira coisa que ensinam às mulheres, é nunca gritar "socorro" e sim "fogo".
من أجل تجنب الإغتصاب أول شىء تتعلمه هو ألا تتوسل من أجل المساعده لأنك لو فعلت

O que é a primeira coisa que faz quando se constipa?
ما هو أول شيئ تقومي به عندما تحصلين على برودة؟

Mas a primeira coisa que fizemos, foi comparar as fotos dos locais.
نعم ، ولكن أوّل شيء فعلناه هو مقارن صور مسرح الجريمة

Qual é a primeira coisa que consegues recordar na tua vida?
ما هو اول شئ تستطيع ان تقول انة اول تجربة

a primeira coisa que faz, pois já estava a apitar insere o código, carrega na tecla e pára.
أول ما فعله، لأنه كان هناك إنذار بالفعل يدخل الرمز السري و يضغط الزر، فيتوقف الإنذار

Qual seria a primeira coisa que farias se tivesses tinta nas mãos?
الذي أول شيء أنت تَعمَلُ إذا حَصلتَ على الطلاءِ على أيديكَ؟

a primeira coisa que nos ensinam é que, independentemente do que façamos, temos de manter as mãos fora da zona perigosa.
أول شيء يعلمونك إياه في فترة التدريب هو أنه بغض النظر عمّا تفعله أبعد يديك عن منطقة الخطر هذه

É a primeira coisa que os cachorros vão farejar, sabe,
أول شيء ستفعله الكلاب المهاجمة سوف تنتهز الفرصة,كما تعلم,

a primeira coisa que gostaria de fazer é dar uma volta pela sala e perguntar o que cada um gostaria de ser quando crescer.
ارجوا منكم الجلوس. اول شيء اود فعله هو ان اجول في الغرفة وأن اسأل كل واحد ماذا يريد ان يكون عندما يكبُر.

a primeira coisa que quero observar é quanto tempo as pessoas interagiram com estes sistemas.
اذن اول شيء اريد ان انظر الى كم من الزمن كم من الزمن تفاعل الناس مع هذه الانظمة

a primeira coisa que quis fazer, como muçulmano foi ir a Meca e visitar a Caaba, o santuário mais sagrado do Islão.
وكان اول شيء قمت به كمسلم هو الذهاب الى مكة .. وزيارة الكعبة المكان الاكثر قدسية في الاسلام

Diz a primeira coisa que te ocorrer... quando eu disser, por exemplo:
...قل أول شىء يخطر على بالك :عندما أقول على سبيل المثال

Se saísses daqui, qual era a primeira coisa que fazias?
في حال خروجك من هنا, ماهو أول شيئ ستفعله؟

Quando se é torturado, a primeira coisa que eles fazem é quebrar o seu ego.
عندما يتمّ تعذيبك، أوّل شيء يفعلونه هو محاولة أن يفقدوك إحساسك بنفسك

Logo, a primeira coisa que queríamos fazer neste edifício era observar o seu sistema de ar.
لذلك اول شئ اردنا عمله في هذا المبنى هو ان ننظر الى نظام الهواء.

Dão-nos o dinheiro porque a primeira coisa que Deus me disse foi,
إن الناس يهبوننا أموالهم لأن أول ما قاله لي الرب كان:

a primeira coisa que um criminoso esperto faz é destruir a prova.
أوّل شيءٍ يفعله مُجرم ذكيّ هو تدمير الأدلة.

a primeira coisa que eu disse a Tracy foi que ela tinha que sair de casa.
الشيء الأول الذي قلته لتريسي أن عليها الخروج من المنزل.

a primeira coisa que faço é a minha própria curadoria.
وأول شيء أقوم به هو القيام بالتمحيص الخاص بي

Esse "não" foi a primeira coisa que disseste nas últimas quatro horas.
كلا ، هذه أول كلمة تتفوه بها منذ 4 ساعات

É só que a primeira coisa que você fez foi começar a morder a... a criticar a forma como falo.
انه فقط الشئ الأول الذي تفعلينه هو بداية الأزعاج على... . ـ

a primeira coisa que vemos são os passeios a preto e branco, o que é útil porque já os tínhamos visto antes.
أوّل ما رأيناه كان الحدود السوداء وا لبيضاء، وهو أمر مفيد كوننا رأينا ذلك مسبقا.

a primeira coisa que o missionário americano me deu foi um doce.
وأول شئ أعطاني اياه المبشر الأمريكي كان حلوى

Porque foi a primeira coisa que tive a certeza de amar.
لانها كان الشيء الاول الذي كنت متأكداً بأني احببته