| Disseram que eu podia vir, mas não consegui abrir a porta. | Open Subtitles | طلبوا مني الدخول للمنزل ولكني لم أستطع فتح ذلك الباب |
| Tinha imensa artrite nas mãos, não conseguia abrir a torneira. | Open Subtitles | يديها مصابة بالتهاب المفاصل. لم تستطع فتح صنبور المياه |
| Escuta... Não podemos despressurizar para abrir a câmara para o Capa. | Open Subtitles | اسمعي نحن لن نستطيع إعادة الضغط بعد فتح الحاجز الهوائي |
| Vou abrir a porta e quero que corras, está bem? | Open Subtitles | عندما أفتح الباب أريد منك فقط أن تجرى موافقه؟ |
| Estamos a lidar com um homicídio múltiplo, pode abrir a porta? | Open Subtitles | نحن نتعامل مع جرائم متعددة هنا هلا فتحت الباب فحسب |
| Gostaria de abrir a caixa. E se tiver uma enchente? | Open Subtitles | أود ان افتح الماكينه، ماذا لو تعرضت للسرقه هنا؟ |
| Se queremos salvar o Guerrero, temos de abrir a mala. | Open Subtitles | نحن بحاجة لفتح هذه الحقيبة اذا كنا هننقذ غيريرو |
| abrir a porta do hangar no meio do combate, deve ser divertido. | Open Subtitles | فتح باب الحظيرة في وسط القتال. وهذا ينبغي أن يكون متعة. |
| Hellcat Maggie tentou abrir a sua própria taberna de grogues. | Open Subtitles | قطة الجحيم ماجى حاولت فتح محل الخمور الخاص بها |
| E agora tenho que abrir a agência de viagens porque um sujeitinho e sua namorada bunduda estão muito ocupados. | Open Subtitles | و الان علي فتح شركة السياحة لان احد الحمقى و صديقته ذات المؤخرة الكبيرة فى غاية الانشغال |
| Kelso, Kelso, tem calma. Nem conseguiste abrir a porta da minha cozinha. | Open Subtitles | كيلسو ، كيلسو من فضلك لم تتمكن من فتح باب مطبخي |
| Não sei como é que ela fechou isto. Podes abrir a porta? | Open Subtitles | لا أعرف كيف أقفلت هذا الباب هل يمكنك فتح هذا الباب؟ |
| abrir a câmara demasiado depressa pode destabilizar os tecidos. | Open Subtitles | فتح الغرفة بسرعة قد يساعد على زعزعة أنسجته |
| Pensava que uma das regras era não abrir a encomenda. | Open Subtitles | كنتُ أظن أن القواعد تنص على عدم فتح الطرد؟ |
| Desculpa. Só estava a tentar abrir a porta do coração dela. | Open Subtitles | أنا آسف , لقد كنت أحاول أن أفتح باب قلبها |
| Se abrir a porta errada... coisas más vão entrar. | Open Subtitles | اذا فتحت الباب الخطأ، جميع الأشياء الضارة ستأتيك |
| Vai ficar de costas para a parede para poder abrir a porta? | Open Subtitles | هل ستجلس عند الجدار حتى افتح ..الباب وأضع الطعام لك .. |
| Alguém lhe deu permissão para abrir a boca? Não! | Open Subtitles | هل أعطاك شخص الإذن لفتح فمّك الصغير التافه؟ |
| Doris, importas-te de abrir a escotilha por mim, se faz favor? | Open Subtitles | دورس , هلا تقوم بفتح باب المركبة من فضلك ؟ |
| Ensinaram-nos a abrir a boca se fôssemos atingidos por morteiros... | Open Subtitles | قاموا بتعليمنا كيف نفتح أفواههنا إذا ما تم قصفنا |
| Pode abrir a porta? Está quente aqui dentro. | Open Subtitles | هل بالإمكان أن تفتحي الباب ان الجو حار هنا |
| Assim que você abrir a porta, a sala ficará contaminada. | Open Subtitles | بمجرد أن تفتح الباب إلى القاعة فإن غرفتك ستتلوث |
| Se as coisas ficarem demasiado frias, basta abrir a tampa e salta lá para dentro. | Open Subtitles | إذا زاد الصقيع، افتحي الغطاء ببساطة وادخلي فيها |
| Quando ou se o veneno foi libertado, até se abrir a caixa, | Open Subtitles | إذا ما انطلق السم أم لا إلا بعد أن يفتح الصندوق |
| Antes de partir, pode abrir a gaveta sob o relógio? | Open Subtitles | قبل أن تذهب رجاءً إفتح ذلك الدرج الذي تحت الساعة |
| Tudo que tens de fazer é bloquear os guardas e abrir a cela da Prue. | Open Subtitles | كل ما عليكِ فعله هو تجميد الحرَّاس ثم تفتحين زنزانة، برو |
| Obriga-me a falar e garanto-te que vais abrir a caixa de Pandora. | Open Subtitles | أتيت بي إلى هنا لأتكلم، صدقني ستفتح على نفسك أبواب جهنم |
| Vá. Queres ir-te embora, e eu quero abrir a casa. | Open Subtitles | اذا اردت الخروج من المكان سأفتح لك انا الباب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 