"acabei com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انفصلت عن
• لقد انفصلت
• أنفصل عن
• إنفصلت عن
• انهيت
• لقد انتهيت من
• أنهيتُ
• انفصلت مع
• أنهيت علاقتي
• ركلت مؤخرته
• لقد إنفصلتُ عن

Se queres mesmo saber, foi por isso que eu acabei com o Tony.
إن كنت تريدين أن تعرفي فبسبب هذا انفصلت عن طوني

acabei com o meu namorado e voltei para casa dos meus pais.
انفصلت عن صديقي والآن اقطن في بيت والداي

acabei com o meu namorado esta noite... e gostava de tomar conta de ti... fazer-te feliz.
لقد انفصلت انا وصديقى الليلة سوف اعتنى بك واجعلك تشعر بتحسن

Para sua informação, não fui eu que acabei com a Gwen, foi ela que acabou comigo.
:لمعلوماتك لم أنفصل عن جوين, هي التي انفصلت عني

E exactamente quando ele tinha desistido, eu acabei com o meu namorado, e lá estava ele.
وبعد ذلك عندما إستسلم، إنفصلت عن صديقي وكان هو هناك

acabei com ela seis vezes. Ela chora, eu volto para onde comecei.
انهيت علاقتي معها ست مرات هي تبكي, واعيد الامر من جديد

acabei com as drogas, não as vou consumir novamente.
لقد انتهيت من المخدرات وانا لن استخدمهم ثانيةً

Bebi a segunda garrafa e acabei com o chocolate, os marshmallows e o bolo.
شَربتُ القنينةَ الثانيةَ وأنا أنهيتُ الشوكولاته , marshmallows وكعكة.

acabei com a Jenny. Tinhas razão. É completamente maluca!
لقد انفصلت عن جيني انتي محقه انها مجنونة تماما

acabei com o meu namorado, mas estou óptima, já o esqueci.
انفصلت عن صديقي الحميم ولكني أبلي جيداً، تجاوزت ذلك

acabei com o meu namorado há um mês e precisei de uma casa provisória.
, انا انفصلت عن خليلي منذ شهر . . و كنت أحتاج إلى محل اقامة , لذا

Todos sabem que eu e o Finn já não somos um casal, e por causa da equipa, eu acabei com o Jessie.
كلنا نعرف أنني وفين لم نعد مع بعضنا ومن أجل الفريق أنا انفصلت عن جيسي

acabei com a Hannah, e a Sarah está apaixonada por outro tipo.
لقد انفصلت عن هانا و سارة بدأت تحب شخصا آخر

acabei com a minha amante alemã. Ela cheira a couves.
لقد انفصلت من عشيقتي الألمانية كانت تنبعث منها رائحة مخلل الملفوف

Ainda agora acabei com a Hannah, não posso falar com o meu melhor amigo nem com a minha irmã sobre a minha vida.
أعني، لقد انفصلت للتو عن هانا لا أستطيع الحديث مع أفضل أصدقائي و مع أختي عن أي شيء في حياتي

Eu não acabei com o Teddy, só não aceitei o anel.
(لم أنفصل عن (تيدي لم أوافق على الخاتم وحسب

- Então acabaste com a Cece... - Não acabei com nenhuma delas.
...إذن انفصلت عن سيسي - لم أنفصل عن أية واحدة منهما -

acabei com a minha ex-namorada e já o ultrapassei, mas ainda me sinto muito mal.
لقد إنفصلت عن صديقتي القديمة و أنا حتى تخطيت هذا ، لكنني مازلت أشعر بشيء سيء حقاً ؟

Eu acabei com ela! Ela é que aceitou muito, muito bem!
لقد انهيت العلاقة ولكنها أخذت الموضوع بجدية كبيرة

Não, doido, acabei com o tratamento dentário e a minha boca está muito melhor.
كلاّ أيها السخيف، لقد انتهيت من طبيب الأسنان، وفمي تحسن

acabei com o teu leite.
لقد أنهيتُ حليبَكَ.

acabei com a D'wana há duas Sextas-feiras atrás.
لقد انفصلت مع دوانا قبل أسبوعين

- Ainda bem. acabei com ela por causa disso.
لأني قد أنهيت علاقتي معها بسبب هذا التصرف

acabei com ele.
ركلت مؤخرته ؟

acabei com a Eva.
لقد إنفصلتُ عن (إيفا). ‏