"academia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاكاديمية
• اكاديمية
• الأكاديميّة
• أكادمية
• بالأكاديمية
• الأكاديمية
• للأكاديمية
• الأكادمية
• الرياضية
• صالة
• بأكاديمية
• لأكاديمية
• الاكاديميه
• أكاديميةِ
• الأكاديميةِ

Poderão ser a última turma a frequentar esta Academia.
قد تكونوا آخر دفعة تتخرج من هذة الاكاديمية.

Eu sou formado pela Academia de Polícia de Washington.
إنني خريج اكاديمية الشرطة، في واشنطن، بمرتبة الشرف

No dia após o seu enterro, candidatei-me à Academia.
بعد يوم من دفنه، تقدّمتُ بطلب إلى الأكاديميّة.

Parece que agora deixam qualquer um entrar na Academia.
سيدعون أي شخص يدخل أكادمية الشرطة تلك الأيام.

Sabes que te amo com ou sem Academia, certo?
تعلم أنّي أحبَّك سواء بالأكاديمية أو بغيرها، صحيح؟

As esquadras da polícia e os recrutas tinham feito grandes investimentos para meterem esses recrutas na Academia.
إن وكالات الشرطة ومجندي الشرطة وضعوا استثمارات كبيرة من أجل إدخال هؤلاء المجندين إلى الأكاديمية.

Queria ser, mas quando era rapaz, não me aceitaram na Academia.
ـ لا؟ أردت ذلك، لكني لم أنجح في الوصول للأكاديمية.

Publicámos os nossos resultados na PNAS [revista científica da Academia Nacional de Ciências dos EUA] e na Nature - Biotecnologia.
نشرنا نتائجنا في منشور الاكاديمية الوطنية للعلوم وفي طبيعة التقنية الحيوية

Aconteceu quando eu estava a fazer uma investigação na Academia Naval dos EUA.
حدثت عندما كنت اعمل كباحث زميل في الاكاديمية البحرية الامريكية وبدأت تتوالى الاخبار عن هذه الحالة

Mas o que eu posso dizer acerca disso. Tu és o Paco, o meu velho amigo. Eu costumava polir as tuas botas na Academia.
ما اقوله ذلك عجيب ياصديقي القديم باكو مثل ما كنا في الاكاديمية ؟

Deverias estar num hospital e não numa Academia de polícia.
يجب أن تكون فى مستشفى وليس فى اكاديمية الشرطة

Têm tentado entrar numa Academia especial desde os 18 anos, e voluntariam-se.
يتم تدريبهم في اكاديمية خاصة حتى سن 18 ثم يتطوعوا للتنافس

Era a queridinha do Mulder quando ele acabou a Academia.
لقد كانت عصفورة مولدر حين خرج من الأكاديميّة.

Mas o treinador da Academia, era o fanfarrão do meu orfanato.
لكنّ المدرّب في الأكاديميّة كان الفتوّة في ملجئي

Era uma vez, três rapariguinhas... que foram para a Academia de polícia.
كان يا مكان ، كان هناك ثلاث فتيات صغيرات اللواتي ذهبن إلى أكادمية الشرطة

Na manhã do atentado, o FBI tinha uma pista que o homem-bomba era alguém da minha turma na Academia.
،في صباح يوم التفجير المباحث الفيدرالية وصلها معلومة سرية أن مُنفذ التفجير شخص ما كان بصفي بالأكاديمية

Ele vai mandar o irmão para a Academia Militar de Tóquio.
. .. انه يرسل أخاه إلى الأكاديمية العسكرية في طوكيو

Está aberto este tribunal ad hoc da Academia Nacional.
هذه المحكمة المخصصة للأكاديمية الوطنية و هي حاليا سترأس الجلسة

da Academia Nacional de Ciências dos EUA para discutir esta questão específica.
من قبل الأكادمية الوطنية للعلوم للإجابة على هذا السؤال بالتحديد.

De novo. Você deve estar na Academia.
ثانيةً، على الأغلب أنّك بالصالة الرياضية

Vindas de algum falso fisioculturista ou de alguma Academia de porcaria?
مقويات ؟ من بناء أجسام مزيف في صالة سخيفة ؟

Tal como o tecto das mil Asas da Academia de Veneza.
إنه تماماً مشابه لسقف الألف جناح بأكاديمية البندقية

Você concorreu três vezes à Academia da Polícia e uma ao FBI.
أنت تقدمت ثلاث مرات لأكاديمية الشرطة ومرة ​​واحدة لمكتب التحقيقات الفيدرالي

Explica-me como é que podemos gerir a Academia sem dinheiro?
انت اخبرني كيف لنا ان نسير الاكاديميه بدون المال؟

Lassard... devia ter-se reformado da Academia de Polícia há um ano.
لاسارد. يَجِبُ أَنْ يكونَ متقاعدُ مِنْ أكاديميةِ الشرطةَ قَبْلَ سَنَة.

E posso garantir-lhe que esta Academia, sob a minha administração, não voltará a ser motivo de vergonha para si.
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أُطمأنَك، ان هذه الأكاديميةِ. اللي تحت إدارتِي، سَوْفَ لَنْ تشكل مصدر لأيّ إحراج إليك.