| Já agora, só tenho um rim. Adivinhe quem tem o outro! | Open Subtitles | بالمناسبه لدي كليه واحده فقط خمن من لديه الثانيه؟ |
| Adivinhe quem vai ser primeira página na semana que vem? | Open Subtitles | خمن من سيكون فتى الغلاف على صحيفة الأسبوع القادم ؟ |
| Sim, a tua mulher participou também. Adivinhe quem mais. | Open Subtitles | بالطبع يا حلو، زوجتك اشتركت في الأمر خمّن من اشترك ايضا ؟ |
| Adivinhe que empresa criou o sistema de localização usado pelo exército? | Open Subtitles | احزر ما الشركة التي صممت نظام الاقتفاء الذي يستخدمه الجيش؟ |
| Adivinhe que R.P. não sabe os passos do cliente dela. | Open Subtitles | خمني أي مديرة علاقات عامة لا تحسن تتبع مديرها؟ |
| Adivinhe quem está a guardar a minha faca de bifes de 3000 dólares, e é vegetariana. | Open Subtitles | أحزر من كان يحاول الإحاطة بسكاكيني لتقطيع الستيك بقيمة 30 ألف دولار وهي نباتية |
| O nosso Director de Marketing, viu como esteve tão bem no discurso da noite passada, que... Adivinhe? | Open Subtitles | ورأى مدير التسويق كيف حسنا فعلت خطاب ألقاه الليلة الماضية. تخمين. |
| Tio Charlie, Adivinhe o que aconteceu com Senhorita Pasternak hoje. | Open Subtitles | العم "تشارلي" خمن ماذا حدث مع الأنسة "بيستناك" اليوم |
| E Adivinhe quem vai ser o meu par? Devia levar isso ao Archie Knox, o chefe-editor de Stratharen Publishing. | Open Subtitles | و خمن من سيكون المدعو الآخر؟ عليك أن تأخذي كتب آرتشي نوكس إلى الأعلى |
| Adivinhe que nome apareceu na lista de passageiros internacionais? Meteu-me numa lista de proibição de vôo? | Open Subtitles | خمن من وضع الاسم علي قائمة شحن مسافرة دوليا هل وضعت اسمي علي قائمة الحظر الجوي؟ |
| Adivinhe o que encontrei? | Open Subtitles | لقد أجريت بعض الفحوصات على سجينة السيلونز خمن ماذا وجدت ؟ |
| E Adivinhe em nome de quem está? | Open Subtitles | وطلب زميلي من البوليس الفيدرالي فحص بيانات تلك المركبة خمن ، لمن كانت تلك السيارة؟ |
| Isso pode ser um choque, mas, Adivinhe quem vai se casar de novo! | Open Subtitles | .. حسناً، ربما هذا سيصدمك قليلاً ولكن خمّن من الذي سيتزوّج ثانيةً ؟ |
| Era suposto eu questionar os pais dele, mas Adivinhe. | Open Subtitles | كان يفترض بي أن أقابل والديه,ولكن خمّن ماذا... |
| Adivinhe em que parte da Ásia esta a maior fábrica de clorato químico. | Open Subtitles | احزر أين يوجد أكبر مصنع للكلورات في آسيا |
| Adivinhe o que 19 delas viram? Um atirador com uma espécie de perna robô. | Open Subtitles | احزر ماذا ,تسعة عشر منهم شاهدو ما حدث شخص بقدم الية يطلق النار |
| Terry, Adivinhe quem vai jantar com ele esta noite. | Open Subtitles | ـ رقم منزلي علي ظهر الكارت ـ شكراً خمني يا تيري مع من سوف يتناول تاور العشاء الليلة؟ |
| Sim, senhor, sou eu! Adivinhe onde estou. | Open Subtitles | نعم سيدي،هذا أنا أحزر أين أنا الآن |
| Bem, Adivinhe há em uma primeira vez por tudo. | Open Subtitles | جيّد، تخمين هناك مرّة أولى لكلّ شيء. |
| Adivinhe. Você vai me levar para pegar doces. | Open Subtitles | أخمن أنك ستصطحبنى اليلة حلوى أم خدعة |
| Mas Adivinhe uma coisa, isso é um engarrafamento, esta fora do seu controle. | Open Subtitles | أرى مثل هذه النوع طوال الوقت لكن خمّني ماذا؟ هذا ازدحام مروري |
| Já sabe que sou um agente do FBI, mas Adivinhe... | Open Subtitles | أنت تعرف مُسبقاً أنّي عميل فيدرالي ولكن إحزر أنا عميلة أيضاً |
| Adivinhe quem vai esperar mais um bocadinho? | Open Subtitles | خمنوا من الذي سينتظر لوقت اطول الان |
| Mas Adivinhe, eu levo este negócio de resolver homicídios bem a sério. | Open Subtitles | ولكن احزري ماذا,أنا مهتم بحل جريمة القتل هذه بشكل جدّي للغاية |
| Eu sou um dos três ursinhos. Adivinhe qual deles? | Open Subtitles | أنا واحد من بين الدببة الثلاثة إحزري من ؟ |
| Adivinhe quem atendeu a chamada. | Open Subtitles | وضعوني على الانتظار. وخمّن من ردّ على المكالمة |
| Adivinhe o que isso faz de mim? | Open Subtitles | خمنى ما الذى سأناله من هذا ؟ |
| Adivinhe quantos telefonemas e cartas recebo de especialistas em júris, como o senhor. | Open Subtitles | أريدك أن تخمن عدد المكالمات والرسائل التي تلقيتها من استشاريو المحلفين من أمثالك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 