"adormeci" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نمت
• غفوت
• غفوتُ
• نمتُ
• بالنعاس
• نائما
• ونمت
• نِمتُ
• غلبني النعاس
• في النوم
• أنم
• نائماً
• بالنوم
• غفيت
• فنمت

adormeci no teu sofá só uma vez porque é tão macio.
لقد نمت على اريكتكِ فقط مرة ، لانها ناعمة جداً

adormeci ao volante e agora a minha geniazinha está coberta de bolo.
قد نمت على عجلة القيادة و الأن صغيرتي العبقرية مغطاة بالكعك

E eu adormeci, a um metro dele, na floresta, e fotografei-o.
في الحقيقة نمت على بعد 3 اقدام منه في تلك الغابة .. وقد التقطت الكثير من الصور له

Mas enquanto me escondia aqui estava tão quentinho,até que adormeci.
ولكن بينما كنت مستلقيا هنا كان الجو دافئا لذا غفوت

Não, eu adormeci por ter três empregos.
لا، لقد غفوت بسبب تعبي جراء تحملي لثلاث مهام

Quem me dera poder ajudá-lo nisso, mas adormeci lá, - e acordei aqui.
ليتني أستطيع مساعدتك في ذلك لكنني غفوتُ هناك و استيقظتُ هنا

Desculpa não ter ligado ontem. adormeci.
آسف لأنني لم أخابركِ ليلة البارحة نمتُ بسرعة لشدة إرهاقي

adormeci, dormi a noite inteira e, quando acordei, os sintomas mais graves tinham diminuído drasticamente.
غططت فى النوم، لقد نمت طوال الليل وعندما استيقظت، أشد الأعراض كانت قد خفت بشكل كبير.

Não, adormeci e quando acordei às 2, pensei que tivesses ido para casa.
لا، لقد نمت هنا حتى إستيقظت في الثانية صباحاً و قد إعتقدت بأنك ذهبت إلى البيت

adormeci e quando acordei já tínhamos aterrado.
لا ، لقد نمت .. وحينما استيقظت ، كنا قد هبطنا

Digo, adormeci ao telefone, esqueci-me dos biscoitos, fiz o pior dos posteres... e abandonei-o no baile.
أعني, لقد نمت أثناء مكالمته لقد نسيت أن أصنع الكعك و صنعت له أسوأ ملصق و غادرت و تركته في الحفل الراقص

Olhe, eu adormeci e aquele homem do meu sonho, ele tentou-me matar novamente.
اسمعي، لقد نمت وجاءني ساحر الأحلام، لقد حاول قتلي مرة أخرى

Não vão acreditar no que aconteceu. adormeci ao volante e o camião veio sozinho até aqui.
لن تصدقوا ما حدث, لقد نمت في المنعطف والشاحنة قادت الي هنا بمفردها

Numa noite, estava fazendo uma sopa adormeci.
وفي احدى الليالي كنت أحضر الطعام ولكني غفوت

Desculpem, estava ao telefone por causa do "spa" e adormeci.
آسفة ، كنت على الهاتف مع المنتجع ، ثم ثم غفوت قليلا

adormeci em cima do teclado a tentar decidir.
لقد غفوت على لوحة المفاتيح فيما كنت أقرر

Usei coca, alguma anfetamina. Tivemos sexo. adormeci.
لقد تعاطيتُ بعض المخدرات، الميثفيتامين ومارسنا علاقة، وبعدها غفوت

Desculpe, eu... será que adormeci e perdi alguma coisa?
أنا, آسف, هل... غفوتُ قليلاً وفوتُ شيئاً ما؟

Estou bem. Meu Deus, adormeci. Adeus.
اوه ، انا بخير اوه يا الهي ، لقد نمتُ طويلاً ، مع السلامة

E eles resultaram, comecei a acalmar e adormeci.
لقد نجح ألامر وبدأت ان اشعر بالارتياح, وبعدها شعرت بالنعاس

Não é nada contigo, mas para que saibas, fomos para casa dela, vi o Air Crash Investigation e depois adormeci no cadeirão dela.
ومن ليس من شأنك، ولكن ل السجل، عادت إلى مكانها، شاهد تحقيقات الكوارث الجوية، ثم سقطت نائما في بلدها كرسي كبير.

Estendi as toalhas, fora do alcance das ondas do "surf" e adormeci.
وضعت المناشف أسفلا بعيدا عن متناول الأمواج ونمت.

Já adormeci sem estar a fazê-lo e acordei a fazê-lo.
نِمتُ لَستُ doin ' هو وأيقظَ doin ' هو.

Doía-me a barriga e entrei para procurar uma cama e adormeci.
كنت مصابةً بألمٍ في المعدة دخلتُ ووجدتُ سريراً، و غلبني النعاس

É por isso que não estava no avião, Nate. Eu adormeci.
هذا سبب عدم وجودي على الطائرة لقد استغرقت في النوم

Na Força Aérea, trabalhava à noite nunca adormeci.
في سلاح الطيران , أديت خدمة ليلية لم أنم مرة واحدة

adormeci um pouco, não sei que horas eram, e acordei e ouvi a voz dele a dizer:
كنتُ نائماً لبعض الوقت لا أعلم ما كان الوقت, و... استيقظت فسمعت ذلك الصوت يقول:

adormeci no banho quente e a bomba de vapor avariou.
غطّيت بالنوم في الحوض الساخن، والمضخّة الحرارية قد تعطّلت

- adormeci a ouvi-lo falar.
لقد غفيت عدة مرات حينما كان يتحدث

adormeci.
فنمت.