"age" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتصرف
• يتصرف
• تصرف
• تصرفي
• يتصرّف
• تصرّف
• وتتصرف
• تتصرّف
• عصر
• تصرفت
• يَتصرّفُ
• تَتصرّفُ
• تصرفى
• أيج
• وتصرفي

Ela age como se me conhecesse, não parece estar a delirar, mas sei que não nos conhecemos.
تتصرف وكأنها تعرفنى. لا تبدو لى انها تهلوس ولكننى متاكد اننا لم نتقابل من قبل.

Nós mal nos conhecemos. Ela já age como se fôssemos almas gémeas.
بالكاد نعرف بعضنا البعض و هي تتصرف مثل ما نكون أحباب

Se o meu pai age de maneira estranha, é porque esconde algo.
إن كان والدي يتصرف بغرابة فهذا يعني أنّه يخفي أمراً ما

Quando a tempestade irrompe, cada um age conforme sua natureza.
، عندما تهدأ العاصفة فكل رجل يتصرف وفقاً لطبيعته

age naturalmente, finge que estás a ver os atletas.
تصرف بطبيعتك , تظاهر بأنك تراقب الإحمائات البدنيه

age como se acabaste ou vais começar agora a conduzir.
تصرف وكا أننا انتهينا أو لم نبدأ بعد بالقيادة

Sorri. age como se fosse o melhor momento da tua vida.
إبتسمي، تصرفي كأنك تقضين أفضل أيام حياتك

Dou pontapés nela e o Adolf fica a pensar porque é que ela age estranhamente.
أحيانا أرفسه ويتسائل أدولف لماذا يتصرّف بغرابة

Você age como se fosse errar antes mesmo de chutar.
ان تتصرف وكانك ستفقد الكرة حتى قبل ان تركلها

- age como se pertencesses à mesma equipa como o resto de nós. - Que equipa?
انت تتصرف هكذا دائما وخصوصا مع هذا الفريق اي فريق؟

Eu sei. Vá lá Marcus. Eu detesto quando age assim.
انا اعلم ,تعال يا ماركوس اكره ذلك حقا عندما تتصرف بهذه الطريقه

O personagem principal age como um vilão mas sofre como um esteta...
الشخصية الرئيسية يتصرف مثل وغد، لكن يَعاني مثل شخص مرهف الإحساس

Mas este miúdo, ele age como se não quisesse magoar ninguém.
هذا الفتي يتصرف و كأنه لا يريد ان يضرب احدا

E, como bónus, compreender que a luz age como uma onda conduz, naturalmente a uma explicação do que é a cor e porque é que o lápis parece amarelo.
وتبعاً لذلك ونتيجة عنه، عندما توصل العلماء إلى أن الضوء يتصرف مثل الموجات استطاعوا بطبيعة الحال فهم ماهية الألوان والسبب الذي يجعل قلم رصاص يبدو أصفرا.

age como um campónio que está a passear.
فقط تصرف ك ولد مزرعة يتمشى, لن يعرفوا ابدا

age como se já namorássemos há alguns meses e não lhes digas que te engatei á porta de uma casa de banho.
تصرف و كـأننـا نتواعـد منـذ أشهـر و مهمـا تفعـل لا تخبرهم أننـي أخـذتـك مـن خـارج الحمـام

"age como se não tivesse acontecido nada, e os outros não vão desconfiar."
تصرف و كأن شيئاً لم يحدث, و الآخرون سوف يتبعونك

Quando estiver lá, age como uma testemunha, e quando isto acabar, abrimos um processo de direitos civis contra estes canalhas.
حين تكونين هناك تصرفي وكأنك شاهدة وعندما ينتهي كل هذا سوف نرفع دعوة قضائية بالحقوق المدنية ضد هؤلاء الأوغاد

Está cá há menos tempo do que os outros e é assim que ele age.
مضى على فترة تدريبه هنا أقلّ من الآخرين، وهكذا يتصرّف

age como se acreditasses que estás a ajudar.
تصرّف كما لو أنكَ تعتقد حقاً أنّك تساعدهم

Cada pequena empresa empreendedora naturalmente pensa e age biologicamente
كل شركة مشاريع صغيرة تفكر وتتصرف بشكل طبيعي بيولوجيا.

Ela age como se fosse só ela, mas também estavas lá.
أنت تتصرّف كأنّ كلّ شيء عنها، ولكنّك كنتَ تقف بجوارها.

Há mais de 20 anos, escrevi em "The age of Intelligence Machines", quando a União Soviética ganhava força, que ela iria desaparecer por este crescimento da comunicação descentralizada.
كتبت، منذ 20 عام في عصر الآلات الذكية حين كان الإتحاد السوفيتي قويا، أنه سيجرف بهذا التضخم في الاتصالات اللامركزية

Mas se uma mulher age assim com qualquer homem... tem problemas.
ولكن لو أى امرأة تصرفت هكذا مع أى رجل فانا لدى اعتراض.

age com naturalidade.
الموافقة، فقط يَتصرّفُ طبيعية. الموافقة.

Já reparaste como a Ashley age de forma estranha perto de ti ultimamente?
واي مُلاحظة ou كَمْ آشلي تَتصرّفُ مضحك جداً حولك مؤخراً؟

age naturalmente. Não te mostres desconfortável.
بمجرد أن تصلى للموقع تصرفى بشكل طبيعى حاولى ألا تبعدى نظركِ عن المكان

Para um tipo da "Ad age" até que sabe escrever.
بالنسبة لشخص من "أدفيرزايتج أيج" هو يستطيع الكتابة

Se queres manter o teu emprego, continua a andar, fala baixo e age normalmente.
اذا اردت ان تحفظ على وظيفتك استمري بالمشي واخفضي صوتك وتصرفي بطريقة طبيعيه