"agir como um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتصرف مثل
• التصرف مثل
• يتصرف مثل
• يتصرّف
• التصرف كرجل
• بالتصرف مثل
• التصرّف مثل
• تتصرف كرجل
• تتصرف كواحد
• وتتصرف مثل

Estão a agir como um par de mimados egoístas.
كنت تتصرف مثل زوجين من الأنانية الأنانية الآن.

Bem, se achas que sou um bebé, então talvez deva agir como um bebé.
إذا كنتي تعتقدين أني طفل إذا ربما علي التصرف مثل الطفل

Ele estava a agir como um possessivo idiota machista.
إنه يتصرف مثل الغيورين مفتولين العضلات الحمقى

Ele estava a agir como um indivíduo normal, e insignificante indivíduo, ele simplesmente respondia as questões... e segundo aquilo que posso dizer, disse o que aconteceu... sem emoção.
هو كان فقط يتصرّف طبيعي كفرد غير مُكترث هو أجاب الأسئلة ببساطة وبقدر ما يمكننى أن أخبر أخبرنى ماذا حدث ؟

É hora de agir como um homem.
أتعلم ، هذا هو الوقت لكى أتحرك هذا هو الوقت لأبدأ فى التصرف كرجل

Além disso, se começas, de repente, a agir como um homem, estás a ensinar o Sam a mentir sobre quem ele verdadeiramente é.
بالإضافة إلى أنه إذا بدأت بالتصرف مثل كرجل رجل فجأة.. انت فقط تعلم (سام) كيف يكذب حيال من هو حقا!

Para de agir como um tolo Miles, e aceita-nos.
،توقّف عن التصرّف مثل الأحمق مايلز)، وإنضم إلينـا)

Tenta agir como um cavalheiro.
اعتدل في وقفتك... حاول أن تتصرف كرجل محترم

Bem, tu também não costumas ser um filho da mãe chorão mas estas a agir como um.
حسناً، وليس من شيمك أن تتصرف كرجل جبان تقوده إمرأة، ولكنك بالتأكيد تتصرف كواحد!

Tens de pensar como um homem de acção e agir como um homem de ideias.
يجب أن تفكر مثل الرجال وتتصرف مثل الرجال أيضاً

Quer aparecer, quer agir como um puta homem grande?
أتريد الصداره و الزعامه, أتريد أن تتصرف مثل الرجل الناضج؟

Esteve a agir como um soldado.
تتصرف مثل الجنود، وأنافيهذهالبلدةمنذ5 سنوات ..

E continuo a sentir, mesmo quando estás a agir como um idiota!
حتى في هذه اللحظة حيثُ تتصرف مثل الأخرق؟

É um programa de computador orgânico... para agir como um humano.
انها كمبيوتر عضوي مبرمج على التصرف مثل الإنسان.

agir como um vampiro velho e cansado das fanzines?
التصرف مثل مصاصي الدماء القدماء في الروايات؟

Tratei-te como uma operacional de serviços secretos de elite. Por isso, começa a agir como um.
عاملتك كضابط استخبارات نخبة لذا ابدئي التصرف مثل ذلك

Ou seja, quem agir como um judeu será visto como tal.
وبعبارة أخرى، وقال انه يتصرف مثل يهودي سيعتبر على هذا النحو.

Alguns dias na estrada, a cumprimentar e beijar bebés e está a agir como um Presidente, outra vez.
نمسك أيدينا ونقبل الأطفال يتصرف مثل الرئيس مرة أخرى

Estás a agir como um otário, com isto.
لا لأنه أراد هنا، فمن يتصرف مثل النطر عن ذلك،

Para quem não se comporta como um gay, ainda fazes menos ideia de como agir como um hétero.
أعني لشخصٍ لا يتصرّف كشاذّ، لديكَ فكرة أقلّ لتتصرّف كطبيعيّ.

Tudo que vejo é uma mão do campo a agir como um menino da casa.
كل ما أره هو عامل يتصرّف وكأنّه خادم في منزل

- Pare de agir como um bandido.
،توقف عن التصرف كرجل عصابات .يا صاح.

Por isso, para de agir como um homem das cavernas e mostra alguma...
... لذا توقف عن التصرف كرجل كهف وأظهر لي بعضاً من

Não vais dar cabo do Nucleus a agir como um anormal.
انت لن تهزم (النواة) بالتصرف مثل المعتوه

Deixe de agir como um bebê!
توقّف عن التصرّف مثل طفل رضيع!

Podias, por favor, agir como um?
ولكن هل يمكنك أن تتصرف كواحد منهم؟

E agir como um Tigre também
- @ @ وتتصرف مثل (نمّور) أيضاً