"agora ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآن هو
• والآن هو
• هو الآن
• الأن هو
• الان هو
• وهو الآن
• والان هو
• الآن انه
• إنه الآن
• الآن إنه
• الآن قد
• و الأن أصبح
• والآن انه
• والآن قد
• والآن لقد

agora ele tem de cuidar do escritório, da casa, tudo.
الآن هو يجب أن يعتني بالمكتب، البيت، كلّ شيء

agora ele tem uma série de bares desportivos em North Side.
الآن هو يملك سلسلة من الحانات الرياضية على الجانب الشمالي

Não parou e agora ele está morto e você, aí...
لم يستطيعوا توقيفك ، والآن هو ميت وأنت هنا

Ameaçou matá-los a ambos e agora ele está desaparecido.
لقد هددتهم جميعا بالقتل , والآن هو مفقود

agora ele anda à solta, e eu estou preso nesta ilha.
هو الآن يسرح بحرية و أنا محاصر على هذه الجزيرة

- O Zorro fez o que era preciso. - E agora ele é preciso outra vez.
زورو فعل ما كان مطلوب الأن هو مطلوب ثانية

Então, agora ele anda por aí algures com estes dois tontos.
إذا الان هو هناك في مكان ما مع هؤلاء الغبيان

agora ele está ali dentro e eu tenho que o tirar dali.
وهو الآن في هناك , وانا ذاهب للحصول على أصل الرحم.

Já tivemos um bufo no bando, mas agora ele não tem dentes.
كان عندنا عندما نمّام في العصابة، لكن الآن هو لم نحصل على أي اسنان

agora ele sabe como te chamas, de onde vens e qual é a tua especialidade!
الآن هو يعلم : اسمك ، وجهك ، مدينتك ، وخصوصياتك

agora ele deve estar querendo que eu tivesse.
عن الحق الآن هو الراغبين فعلت. تريسي، وأنا أحبك.

O Imediato concordou com essas ordens. agora ele descarta-as? Elas não contam?
لقد أقر الضابط التنفيذي صحة تلك الأوامر الآن , هو يريد أن يتجاهلها؟

agora ele não vai ter de crescer como prisioneiro, tal como a mãe.
الآن هو ليس مضطراً لأن يكبر ليصبح سجيناً مثل والدته

Mesmo agora, ele está a questionar, sondando, procurando por respostas.
حتى الآن. هو يتساءل و يستشعر و يبحث عن الإجابات

E agora ele não está à procura de armas, mas da areia que abastece um engenho místico.
والآن هو لا يبحث عن الأسلحة، بل عن الرمل، لكي يملئ بها باطن تلك الأداة.

agora ele perguntou-me qual seria o nosso próximo passo.
والآن هو يسألني من قُرب عن خُطوتنا التالية

Disse-lhe que talvez pudéssemos sair quando ele voltasse da digressão, e, portanto, temos trocado mensagens, e, agora, ele está a derreter-me o telemóvel.
أنّنا ربّما نخرج في موعد عندما يعود من جولته الغنائيّة , لذلك نتبادل الرسائل والآن هو يذيب هاتفي بسبب كثرة الرسائل

agora ele está novamente livre, depois de ter estado detido durante algum tempo.
هو الآن حر مرة أخرى، بعد أن قُبض عليه ، كما تعرفون ، لبعض الوقت.

agora ele teme a nossa vingança. Os dinamarqueses em breve estarão aqui.
الأن , هو يخشى أنتقامنا والدنماركيين سيأتوا هنا قريباً

agora ele tem 30 anos e nunca mais foi preso desde então.
الان هو فى الثلاثين وهو لم يقوم بأى جريمة من حينها

agora ele quer dar corpos a todos os anjos inferiores.
وهو الآن يريد أن يعطي الهيئات لجميع أقل الملائكة.

Agora, ele saiu, e não faço ideia para onde foi.
والان هو رحل, وليس لدي اية فكرة عن مكانه.

Preciso de o curar agora. Ele está a perder sangue demasiado rápido.
أحتاج لشفائه الآن انه يفقد الدمّ بسرعة جدا

Isso pode ter sido verdade no passado, mas agora ele tem 800 milhões de dólares investidos nesta organização.
أنه ربما هناك حقيقة في الماضي إنه الآن يمتلك 800 مليون يستثمرهم في منظّمته

agora ele procura um novo mundo para conquistar e escravizar.
الآن إنه يبحث عن عالم جديد يغزيه و يستعبده

agora ele encontra-se neste complexo, aqui no Níger.
الآن قد تم تحديد الموقع في هذا المجمع هنا في النيجر.

agora ele é o meu ex-marido. - Isso é péssimo.
لقد فاجأت زوجي مرة و الأن أصبح زوجي السابق

Este condutor ganhou a corrida e agora ele pode fixar o preço desta semana.
فاز برنامج التشغيل هذا السباق والآن انه يمكن اصلاحها سعر هذا الاسبوع.

E agora, ele desapareceu. Deve andar à procura do carro.
والآن قد ذهب، بالتأكيد هو يبحث عن السيارة

Deus escolheu-me para ser testada e agora ele escolheu-os.
.. الرّب إختارني ليختبرني والآن لقد إختارهم .. إن لم أفعل ذلك