"agora eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآن أنا
• أنا الآن
• الان انا
• الأن أنا
• الآن انا
• والان انا
• الآن قد
• والآن أنا
• والآن أعرف

Agora eu quero tentar corrigir tudo da melhor forma que eu posso.
الآن أنا أريدك أن تصلح كل شيء بقد ما أستطيع أنا.

Agora eu sei só mais uma garota interessada em dinheiro.
الآن أنا أعلم فتاة أخرى تبحث عن المال فحسب

- E Agora eu também o sei, senhor. - Ah, pois sabes.
و الآن أنا أعرف هذا ، يا سيدي نعم أنت تعرف

Eu sonho em assistir a uma competição de dobras desde criança e Agora eu estou muito perto da Arena.
حلمت برؤية مباريات المتحكمين المحترفين منذ أن كنت طفلة و أنا الآن في الجهة المقابلة من الحلبة

E agora, eu e os rapazes vamos embora calmamente.
الان انا والشباب سنكون على طريقنا بلطف وهدوء

Houve tempos em que pensei que sabia, agora... eu sei que não sei.
ذات مرة, أعتقدت بأننى عرفت. الأن, أنا لا أعرف.

Mas Agora eu... eu mal tenho energia para coçar o meu saco.
..ولكن الآن انا لا اكاد أجد مايكفي من القوى لحك جسمي

Sabes, falar contigo agora, eu só quero encontrar as palavras certas para descrever o quanto eu concordo contigo.
وانت تعلم,التكلم إليك الآن أنا فقط أريد ان اجد الكلمات الصحيحة لأصف كم أنا أتفق معك

E Agora eu tinha-a perdido. E Agora eu não conseguia ver.
و الآن أنا فقدته. و أنا الآن أيضا لا أستطيع أن أرى.

Não, este é o homem do guarda-chuva. Agora eu tenho certeza, é ele.
لا، إنه الشخص مع المظلة الآن أنا متأكد، إنه هو

Agora eu faço-o apenas para ver as expressões faciais a mudar.
و الآن أنا أقوم بها لمجرد رؤية تعبير وجههم وهو يتغير

Natasha caiu das escadas e Agora eu caio.
سقطت ناتاشا أسفل الدرج، الآن أنا تقع أسفل الدرج.

Agora eu tenho a certeza que sou forte o suficiente para bater em ti até a morte.
الآن , أنا متأكدة من أنني قوية بما يكفي بأن أتغلب عليكما حتي الموت

Você sabe do que eu sinto falta agora? Eu sinto falta de ser eu mesma.
هل تعلم ماذا أفتقد الآن أنا أفتقد أن أكون أنا

- E Agora eu devo-te uma. - Não. Agora estamos quites.
الآن أنا أدين لك بواحدة كلا،الآن نحن متعادلين

Agora, eu não quero que tu tenhas uma ideia errada. Isto não é caridade.
الان انا لاريدك ان تاخذ الفكره الخاطئه هذه ليس احسان إليك

Queres falar de baseball agora? Eu acho que não!
اتريد ان تتكلم عن البيسبول الان انا لا أعتقد هذا

Agora eu, pessoalmente, quando penso num paquete, penso no "The Bellboy", com o Jerry Lewis.
الأن أنا شخصياً حين أفكر بفتى الأجراس أفكر بفيلم فتى الأجراس لجيري لويس

Agora eu percebo. Você deu à minha vida... um interesse total e real.
الآن انا ادرك, انك قد ملأت حياتي بالإهتمام

Eu costumava pensar que teria uma chance de fazer isso. Agora eu fico realizado de estar comendo JellO
كنت اعتقد اننى سأفعل هذا والان انا آكل جيلى.

Mas aqui estamos 30 anos depois... e Agora eu percebi que és a melhor coisa que me aconteceu.
لكن و بعد أن مرت 30 سنة الآن قد أدركت بأنّك كنت أفضل شيء حدث لي

Ele fez-me pensar que estava apaixonado por mim, e Agora eu...
جعلني أعتقد بأنّه كان عاشق لي .. والآن أنا فقط

Então um tipo enorme atacou-me e Agora eu estou...
ثم أتى ذلك الرجل الضخم، وضربني والآن أعرف أنني...