"ainda estamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن ما زلنا
• نحن لا نزال
• نحن مازلنا
• ما نزال
• نحن لازلنا
• نحن ما زِلنا
• نحن لا زلنا
• هل مازلنا
• هل ما زلنا
• هل لازلنا
• لازالنا
• لازلنا نحاول
• زلنا في
• أما زلنا
• نحن لا تزال

Tipo, porque é que Ainda estamos dependentes de petróleo estrangeiro.
مثل لماذا نحن ما زلنا الاعتماد على النفط الأجنبي.

Ainda estamos a aguardar a identificação, mas confirmamos que o carro era o mesmo que ele alugou ontem.
نحن لا نزال في انتظار الهوية الصحيحة، ولكن تحققنا من السياره وأتضح أنه أستأجرها بـ الامس

Ainda estamos a reunir as provas, mas podemos afirmar que este negro capítulo na história da nossa comunidade chegou ao fim.
نحن مازلنا نجمع الأدلة لكن أعتقد أنه يمكننا القول أن هذا الفصل المظلم من تاريخ مجتمعنا شارف على النهاية

Ainda estamos a tentar localizar as outras 3 ogivas restantes, Senhor.
ما نزال نحاول تحديد موقع الثلاث رؤوس الحربية يا سيّدي

Ainda estamos à espera de uma transmissão através do sub-espaço.
نحن لازلنا ننتظر الإرسال من الفضاء العميق

Daqui a dez anos Ainda estamos juntos?
هَلْ نحن ما زِلنا سوية في عشْرة سَنَواتِ؟

Ainda estamos com sinal. Continue transmitindo.
نحن لا زلنا مع الاشارة انها مستمرة بالارسال

Isto foi publicado em janeiro e agora estamos em agosto. Calculo que alguns de vocês estão a perguntar se Ainda estamos juntos.
والآن، قد تم نشرها في يناير، والآن أغسطس، إذن أعتقد أن البعض منكم يتساءلون، هل مازلنا مع بعضنا البعض؟

Então, Ainda estamos combinados pro nosso pequeno fim de semana?
اذًا، هل ما زلنا متفقين على أجازتنا الصغيرة هذا الأسبوع؟

Mas nós que Ainda estamos livres faremos o possível. Estamos organizados.
ولكن نحن ما زلنا أحراراً وسنفعل ما في وسعنا، نحن منظمون.

Big Bopper a March Hare. Ainda estamos activos.
بوبر الكبير إلى أرنب مارس نحن ما زلنا في المطاردة مفهوم؟

Não sei por que Ainda estamos aqui.
مثلا أنا لا أعرف لماذا نحن ما زلنا نقف هنا.

Mas, quando falamos de restaurações sensoriais, Ainda estamos muito longe de podermos proporcionar beleza.
وعندما يتعلق الأمر باستعادة الحاسة , نحن لا نزال بعيدين جدا عن أن نكون قادرين على تقديم الجمال.

Eles devem pensar que Ainda estamos prontos a atacá-los. Ele não foi.
أشك فى ذلك ، فعلى حد علمهم نحن لا نزال بالخارج مستعدون لهم

Ainda estamos 4 graus fora de rota, verificou o comando?
نحن مازلنا أربع درجات اليس كذلك. أفحصت الكمبيوتر المركزي ، يا إيريك ؟

Por que é que Ainda estamos aqui parados?
ـ لمذا نحن مازلنا متواجدزن هنا ؟ ـ لنذهب

- Sim, posso ser parvo mas Ainda estamos vivos, não estamos?
أجل، ربما أكون أحمقاً، لكننا ما نزال أحياء، أليس كذلك؟

Ainda estamos dentro do horário, apesar dos malditos ladrões.
نحن لازلنا على الوقت المحدد بالرغم من ملاحقة اللصوص

- Ainda estamos a espera do reparador. - Quando era suposto aparecer?
نحن ما زِلنا نَنتظر عامل الصيانة - و متى سيأتي ؟

Ainda estamos a trabalhar nisso amiguinho, mas... Obrigado.
نحن لا زلنا نعمل على ذلك ياصديقي، لاكن شكراً

Ainda estamos na fase em que tenho de explicar-lhe cada passo?
هل مازلنا نقوم بنفس الشيء حيث علي إخباركِ

Representar o arquivo em "At Buffalo", permite que o público se interrogue: "Ainda estamos dentro dos portões? "Ainda fazemos parte do espetáculo?"
أداء الأرشيف في "بافلو" يسمح للجماهير ليسألوا أنفسهم: "هل ما زلنا داخل البوابات، وهل مازلنا جميعا جزءاً من العرض؟"

Ainda estamos no braço de Órion? Na Via Lác...
هل لازلنا فى ذراع أوريون هل نحن فى درب اللبانه؟

Ainda estamos a verificar o manifesto da frota, mas...
.. نحن لازالنا نُراجِع قوائم شحن الأسطول ولكن

Ainda estamos a tratar disso. O rapaz tomava uma refeição.
لازلنا نحاول إكتشاف ذلك هوبحاجة إلى وجبة الآن

Ainda estamos no início do aparecimento da complexidade da nossa Terra e para além dela.
فنحن إذًا ما زلنا في بداية ظهور التعقيد على كوكبنا وما عداه

Ainda estamos a falar disto?
أما زلنا نتكلم عن ذلك؟

Ainda estamos à procura da testemunha principal contra o Riley, o Brad Carter.
حسنا، نحن لا تزال تبحث عن، اه، و الشاهد الرئيسي ضد رايلي... براد كارتر.