"ainda lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مازال هناك
• لانزال هناك
• لا يزال هناك
• لازالوا هناك
• لا يزال هنا
• لا يزالون هناك
• ما زالوا هناك
• ما يزال هناك

Os velhotes da vila vão dizer-vos que ainda lá está, uma espécie de criatura demente, que sobrevive pelos ermos.
الإشاعات تقول أنه مازال هناك مثل المخلوقات المجنونة التي تعيش في المنطقة

ainda lá deve estar.
لا بد انه مازال هناك حتى الان وسوف أتوجه اليه

Seis semanas. Quem pensou que ainda lá estaríamos seis anos depois?
أعني من كان يظن بأننا سنكون لانزال هناك ست سنوات بعدها؟

A casa ainda lá está. Podes ir lá quando quiseres.
المنزل لا يزال هناك يمكنك القدوم في اي وقت

Vamos, por favor, espero que ainda lá estejam.
هيّا ، رجاءً أتمنى أنّ يكونوا لازالوا هناك.

Se ainda lá estiver seremos capaz de entrar no sistema por ela.
إن كان لا يزال هنا فيمكننا أن نعبر إلى النظام

Os teus amigos ainda lá estão. Os homens de Rigar escavaram um aparelho mais pequeno...
أصدقاءك لا يزالون هناك ، و رجال ريجار قاموا بإستخراج جهاز أصغر نوعا

Eles ainda lá estão a limpar.
إنهم ما زالوا هناك يقومون بأعمال التنظيف

"e apenas porque ainda lá existe um tesouro ainda não recuperado,
"وهذا بسبب" "أنه ما يزال هناك كنز لم يتم أخذه بعد"

Veja se o kit ainda lá está.
لترى إذا كان مازال هناك تقرير عن إغتصاب عدة مرات.

Pelo que sabemos, ainda lá está. É guardado pelos seus agentes.
وبقدر معرفتنا، مازال هناك محمي بواسطة عملائه

A embalagem ainda lá estava, nunca tinha sido aberta.
. والطرد مازال هناك ولم يفتح أبداّ

Sim, se ele ainda lá estiver. Que horas são?
نعم , لو مازال هناك كم الوقت الآن ؟

ainda lá estão 11 moças.
مازال هناك إحدى عشرة فتاة هناك

Quem pensaria que ainda lá estaríamos seis anos depois?
من كان يظن بأننا سنكون لانزال هناك ست سنوات بعدها؟

Não sabia se estava com medo que ele se tivesse ido embora ou que ainda lá estivesse.
لم أعرف ساعتها خائفة من انه قد غادر أو أنّه لربّما كان لا يزال هناك لم يغادر

Não me apeteceu ficar à espera que o telefone tocasse ontem à noite, por isso voltei à bomba de gasolina, e ele ainda lá estava.
لم أشعر برغبةٍ في انتظار هاتفٍ ليرنّ البارحة، فقدتُ عائداً إلى محطة الوقود و كان لا يزال هناك

Acho que ainda lá está alguém se necessitar de uma assinatura.
أعتقد أن هناك شخص لا يزال هناك إذا كنت تحتاج إلى توقيع

O Tyrol, o Anders, o Tigh, ainda lá estão.
.. تيرول) , (أندرس) و (تاي) لازالوا هناك)

– O Kinky ainda lá está, não está?
كينكي لا يزال هنا , اليس كذلك ؟

- Ficaremos cegos durante horas. - Elas ainda lá andam.
لن نرى شيئا لساعات إنهم لا يزالون هناك

O esquadrão antibomba e o FBI ainda lá estão.
فرقة الكشف عن القنابل و العملاء الفدراليين ما زالوا هناك

ainda lá deve estar.
لا بدّ أنه ما يزال هناك