"ainda tenho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مازال لدي
• لا يزال لدي
• ما زال لدي
• لازال لدي
• لا زال لدي
• لا يزال لديّ
• مازال لديّ
• ما زال لديّ
• مازالت لدي
• مازلت أملك
• مازال علي
• ما زلت أملك
• لا يزال عليّ
• مازال لدى
• ما يزال لديّ

Lupin! Ainda tenho uma carta na manga para jogar!
لوبن مازال لدي بطاقة أخيره لم أستعملها بعد

Ainda bem que Ainda tenho a minha luva de bowling.
من الجيد أنني مازال لدي قفاز لعب البولينغ خاصتي

A vida pode não ter sentido, mas Ainda tenho esperança na morte.
قد تكون الحياة بلا معنى ولكن لا يزال لدي أمل بالموت

Ainda tenho alguns amigos no meio em que posso confiar.
ما زال لدي بعض الاصدقاء استطيع الثقة بهم باللعبه

Ainda tenho alguns dentes. Porque não te aproximas mais um pouco?
لازال لدي بعض الأسنان ، لما لا تنخفض قليلاً ؟

Ainda tenho o equipamento necessário, então, quem quer votar em mim?
لا زال لدي العدة الجاهزة فمن يريد أن يصوت لي؟

Mas eu... não consigo evitar, Ainda tenho duvidas.
.. التي كان يطرحها أبي ولكنني لست مقتنعة لا يزال لديّ بعض الشكوك

Ya. e eu gosto de crianças. Ainda tenho alguns dos meus Legos.
أجل، و أنا أحبّ الأطفال، مازال لديّ بعض الألعاب.

Estou bem. Ainda tenho um pouco das minhas forças.
انا على ما يرام مازال لدي ما يكفي من القوة.

Vou ter com ela ao cinema. Ainda tenho uns minutos.
سوف ألقاها أمام البيكمان مازال لدي بضع دقائق

Bem, nesse caso, eu Ainda tenho uma garrafa de champanhe barato no meu frigorífico.
حسناً .. في هذه الحالة مازال لدي زجاجة شمبانيا في ثلاجتي.

O que te faz pensar que Ainda tenho emprego para ti?
ما الذي يجعلك تعتقد أنه لا يزال لدي وظيفة لك؟

Acho que Ainda tenho algumas bolhas onde costumava ter calos.
أعتقد لا يزال لدي بضعة بثور حيث مكان النسيج

Sim, claro. Quero dizer, eu sei isso. Mas eu Ainda tenho dúvidas.
أجل بالطبع، أعني أني أعرف ذلك لكن ما زال لدي أسئلة

Ainda tenho de limpar o arroz.
ووه ، وأنا ما زال لدي الكثير من تنظيف كل ذلك الأرز.

Assalto a um autocarro. Ainda tenho tempo.
سطو على حافله سياحيه لازال لدي الوقت الكافي

Ainda tenho boca, posso transformar-te num sapo.
لازال لدي فم ، يمكنني أن أحولك إلى إلى علجوم

A parte boa é esta: apesar de tudo, Ainda tenho esperança.
إليكم الجانب الجيد: على الرغم من كل ذلك، لا زال لدي أمل.

Sabes, Ainda tenho amigos no escritório federal.
أتعرف، لا يزال لديّ أصدقاء في مكتب المارشالات.

Porque, contrariamente a ti, eu Ainda tenho algo a provar.
لأني مازال لديّ شئ كي أثبته , عكسك أنت

Ainda tenho a caneta que escreve de pernas para o ar.
لعلمك، ما زال لديّ القلم الذي يكتب من وضعية مقلوبة

Ainda tenho a cicatriz da última vez que a subestimei.
مازالت لدي ندبه من تلك المرة التي استهنت بها

Pois, e, presumindo que Ainda tenho trabalho, mas, temos de falar sobre tudo isto.
صحيح نعم، افترض أنه مازلت أملك عملا يجب علي اللحاق به لكن أعني، يجب علينا التكلم حول كل هذا

É que Ainda tenho que achar um lugar para ficar.
كلا, مازال علي أن أستقر بفندق, وأجد لي غرفة

Eu posso estar livre, mas Ainda tenho alguma magia em mim.
أنا قد أكون حر، لكني ما زلت أملك بعض السحر.

Ainda... tenho de voltar ao trabalho, senão arranjo porblemas.
لا يزال عليّ العودة للعمل، لأنني سأقع بمشكلة.

Mas Ainda tenho isto, portanto sentei-me e fiz o resto.
لكن مازال لدى هذا لذا إُختبرت و أكملت البقية

Ainda tenho muitos sonhos, mas não relacionados com a minha vida amorosa.
ما يزال لديّ الكثير من الأحلام لكنّها غير متعلقة بحياتي العاطفية