"ajudar as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أساعد
• في مساعدة
• لنساعد
• أن مساعدة
• عن مساعدة
• هو مساعدة

O que eu queria fazer era ajudar as crianças afetadas pela guerra.
ما أردتُ فعله هو أن أساعد الأطفال الذين أثرت عليهم الحرب.

A diferença está em ser mais acessível e ajudar as pessoas a perceberem a melhor forma de chegarem até nós.
ما في الأمر هو أنه علي أن أكون أكثر مرونة و أن أساعد الناس على إيجاد الطريقة الأمثل للحديث معي.

Eu tenho uma habilidade, de ajudar as pessoas durante crises emocionais.
لدي القدرة في مساعدة الأشخاص اثناء ازماتهم العاطفيه

Mas somo-lo o suficiente para ainda podermos ajudar as pessoas.
لكننا قويّان كفاية لنستمر في مساعدة الناس.

Fizemos quatro coisas para ajudar as minorias estudantis, que agora ajudam os estudantes em geral.
لذا ماهي الأشياء الأربعة التي قمنا بها لنساعد الطلاب الأقلية والتي تساعد الآن الطلاب بشكل عام؟

Sabes, tornei-me militar porque queria ajudar as pessoas.
تعلمون، وصلت إلى الجيش لأنني أردت أن مساعدة الناس.

Porque não faz um favor à todo mundo... e pare de ajudar as pessoas no dia de hoje?
لمَ لا تسدي للجميع معروفاً وتأخذ يوم إجازة عن مساعدة الناس؟

ajudar as pessoas a tornarem-se uma melhor versão delas próprias...
هو مساعدة الناس لكي يصبحوا أفضل نسخة من أنفسهم

Escolhi esta área porque queria ajudar as pessoas a sentirem-se melhor.
درست هذا التخصص لأنني أردت أن أساعد الناس يشعرون بشعور أفضل

Algumas cartas até sugeriram que eu ter cancro era um plano de Deus para poder ajudar as pessoas ao escrever sobre isso.
آخرون قالوا إن السرطان كان خطة إلهية لأجل أن أساعد الناس وأكتب عنه.

Nem posso ajudar as enfermeir a virá-la.
لا يمكن أن أساعد الممرضات حينمايديرونظهرها.

Quero ajudar as pessoas a irem de onde eu estive até onde estou.
أريد أن أساعد الناس للتغلب على مشاكلهم مثلما فعلت

Quero ajudar as pessoas a passarem de onde estive para onde estou agora.
أريد أن أساعد الناس للتغلب على مشاكلهم مثلما فعلت

Trabalha numa empresa de encontros online e é apaixonado por ajudar as outras pessoas a acharem a felicidade.
يعمل في شركة مواعدة على الإنترنت، شغوف في مساعدة الآخرين، لوجود السعادة.

Desde que fui adoptada, sempre senti a necessidade de ajudar as pessoas, e hoje, finalmente, tive essa oportunidade.
منذ أن تم تبنيّ. شعرتُ بالرغبة في مساعدة الناس. والليلة واتتني الفرصة لفعلِ ذلك.

O meu trabalho... quando comecei... queria ajudar as pessoas.
أبحاثي , اه... كذلك , آه , عندما لقد بدأت أنا وا... كنت أرغب في مساعدة الناس.

Somos postos nesta Terra para ajudar as pessoas, Paul.
نحن بُعثنا إلى هذه الأرض لنساعد الناس يا بول

Não somos escuteiros. Não se trata de ajudar as velhinhas a atravessar a rua.
نحن لسنا هنا فى الكشافه لسنا هنا لنساعد عجوز ليعبر الطريق

Vou ajudar as crianças a apertarem os sapatos. - Eu ajudo.
وأود أن مساعدة كيدوس، كما تعلمون، ربط أحذيةهم.

- Tento ajudar as pessoas.
أنا أحاول أن مساعدة الناس

Porque parou? De ajudar as pessoas?
ما الذي جعلك تتوقف عن مساعدة الآخرين؟

E ajudar as pessoas?
ماذا عن مساعدة الآخرين؟

E a chave para uma participação real é a ajudar as pessoas a não se sentirem pequenas.
ومفتاح المشاركة الفعالة هو مساعدة الناس لعدم شعورهم بالدنيوية

Mas, depois, ela percebeu que o destino dele era ajudar as pessoas.
لكن بعدها أدركت بأن قدره هو مساعدة الناس