| Fiquei lá fora, pensei que me estavas a ajudar-me. | Open Subtitles | أنا قفلت خارج وأنا إعتقدت أنت كنت تساعدني. |
| Contínuo, pode ajudar-me a procurar um cãozinho de peluche cor de rosa? | Open Subtitles | أيمكنك أن تساعدني في إيجاد دميه صغيره علي شكل كلب قرنفلي؟ |
| E você vai ajudar-me a encontrar os bastardos responsáveis. | Open Subtitles | وأنت ستساعدني في إيجاد الأوغاد المسؤولين عن ذلك. |
| ajudar-me a ver onde eu deixei o meu coração. | Open Subtitles | و تساعديني لأجد المكان الذي تركت فيه قلبي |
| Disseste que querias ajudar-me debaixo do capô, não foi? | Open Subtitles | قلتى انك تريدين مساعدتى تحت غطاء السيارة ؟ |
| Acho que tens razão. Podes ajudar-me, por favor? | Open Subtitles | أظن بأنكِ محقة لذا هلاّ ساعدتني رجاءاً ؟ |
| Graças a Deus que estão aqui. Podem ajudar-me com isto? | Open Subtitles | جيد أنتم هنا هل تستطعان المساعدة فى هذا ؟ |
| Queres ajudar-me a passar com o carro por cima disto? | Open Subtitles | هل تريد أن تساعدني في نقل الدراجة إلى سيارتي؟ |
| Pensava que ias ajudar-me a tirar as tuas coisas do sótão. | Open Subtitles | أعتقد أنك سوف تساعدني في نقل أغراضك من غرفتك العلوية |
| Já que está aqui, poderia ajudar-me a levar umas caixas? | Open Subtitles | طالما أنت هنا، هل تساعدني بحمل بعض الصناديق ؟ |
| Pode ficar aqui sem fazer nada, ou pode ajudar-me a evitá-lo. | Open Subtitles | إما أن تبق هنا دون حراك أو تساعدني لإيقاف ذلك |
| Tenho uma enorme dívida do cartão de crédito e a Mary Beth estava disposta a ajudar-me com tudo isso. | Open Subtitles | لدي الكثير من ديون البطاقات الإتمانية و ماري بيث كانت على استعداد ان تساعدني في كل ذلك |
| Quando o próximo assassinato ocorrer... vais ajudar-me a resolvê-lo. | Open Subtitles | عندما تحدث جريمة القتل التالية... ستساعدني على حلّها. |
| Pai, a mãe disse que vinha ajudar-me com o fato e não veio e a peça de geografia é hoje à noite! | Open Subtitles | أبي ، أمي قالت أنها ستساعدني في إعدادي زييّ ولم تفعل ذلك ، والمسابقة ستكون الليلة |
| Tens que ajudar-me. Se não o fizeres... irei à polícia. | Open Subtitles | انت يجب ان تساعديني اذا لم تساعديني سأذهب للشرطه |
| Queres ficar no meio desta confusão ou ajudar-me a salvar o cromo? | Open Subtitles | أتودّين البقاء هنا في مدينة المجانين أم تساعديني في إنقاذ الأخرق؟ |
| Percebo que nunca tenhas querido ajudar-me a ser Capitão. | Open Subtitles | لم تنوى أبداً مساعدتى لأصبح الكابتن أدرك هذا |
| Podia ajudar-me a procurar uma coisa na arrecadação? | Open Subtitles | هلا ساعدتني في البحث عن شيء ما في المخزن؟ |
| Lembro-me que fazer-te ajudar-me no jantar... era uma coisa impossível. | Open Subtitles | اذكر لما اردت المساعدة في الغداء كان كانتزاع الاسنان |
| Se o que diz é verdade, podia ajudar-me a matá-lo. | Open Subtitles | إن صحّ ما تقول، فبوسعك مُساعدتي على قتلهم. |
| Olha, deixo-te sair da solitária quando concordares em ajudar-me. | Open Subtitles | اسمع، سأخرِجكَ من السجن الأنفرادي عندما تقبل بمساعدتي |
| Olá, sim, podia ajudar-me com o meu cabo por favor? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تساعدنى فى كابلاتى من فضلك ؟ |
| Tommy, se queres continuar a ser meu amigo, vais ajudar-me agora. | Open Subtitles | طومي، طومي، إذا كنت تعتبرني صديقاً فتعال و ساعدني الآن |
| Vais ajudar-me com o fato? | Open Subtitles | هل هذا يعني أنك ستساعديني في تصميم زييّ؟ |
| - Você não está a tentar ajudar-me. - Bem, isto seria útil. | Open Subtitles | أنت حتى لا تحاول أن تساعد حسناً , هذا سيكون نافع |
| Ela tem estado a ajudar-me a arranjar uma nova criada, e recebemos algumas respostas ao anúncio dela. | Open Subtitles | لقد كانت تُساعدني في العثور على خادمة جديدة و حصلنا على بعض الإجابات من إعلانِها |
| Pode confiar em mim para lhe arranjar isso e ajudar-me agora? | Open Subtitles | أتستطيعين الثقة بأنّي سأجلبُ لكِ ذلك و تساعدينني الآن ؟ |
| Se me conseguires ouvir agora, por favor, vem ajudar-me a cavar este grande buraco. | Open Subtitles | إن كنت تسمعني الان تعال وساعدني بحفر هذا القبر اللعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 