"ajude" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساعد
• يساعدك
• أساعدك
• المساعدة
• يساعدني
• يساعدنا
• مساعدتك
• ليساعدني
• سيساعد
• مساعدة
• مساعدتي
• ساعدني
• عوننا
• فليساعدني
• ليساعدنا

Que Deus te de sorte. ajude esta pobre rapariga.
، فليمنحك الله الحظ السعيد .ساعد البنت الفقيرة

Deveria ter uma noiva que te ajude e que te respire, não uma bailarina volúvel que te faz pular estações de serviço para
أنت يجب أن يكون عندك صديقة الذي يساعدك ومشجّع، ليس بعض المولع بالرّقص الصغير الزئبقي الذي كان قد أعقت محطّات البنزين

Esta manhã, lembraste-me que eu não era co-fundador, e agora queres que agarre a tua mão e te ajude?
انت أخبرتني هذا الصباح بكل وقاحه أني لست ضمن مؤسسي الشركه و الآن تريدني أن أساعدك ؟

Sabemos que estás ferido. Podemos arranjar quem te ajude.
نعلم بأنّك مصاب ، نستطيع جلب المساعدة لك.

Qualquer coisa que me ajude a fazer melhor o meu trabalho.
أي شئ يساعدني لأقوم بعملي بشكل أفضل على ما أظن

Quero criar uma equipa que nos ajude a mudar para Miami.
أريد أن أجمع فريق يساعدنا علي إعادة ميامي للخريطة الرياضية

Por favor. É estritamente pessoal. Peço-lhe que me ajude.
رجاءاً, ها أمر شخصي تماماً أنا أطلب مساعدتك

Quero dizer, preciso de alguem que me ajude a mudar as fraldas deles todos.
اعني ، احتاج إلى شخص ليساعدني ان اغير لهم حفاظاتهم

Talvez isto ajude a desmistificar as coisas para nós.
حسناً، ربما هذا سيساعد في تبسيط الأمور لنا

Estás a pedir-me que ajude um condenado. Assim não te posso ajudar.
أتطلب مني مساعدة مجرم مدان ، أنا لا أستطيع فعل ذلك

Ouve, amigo, se queres que te ajude, não podes mentir-me.
إسمع ياصديقي، إن أردت مساعدتي فلا يجب عليك أن تكذب علي

Por isso, Deus me ajude, é exactamente isso que sinto.
ولذا ساعدني أرجوك .. هذا بالضبط ما أشعر به

Deus nos ajude se for escolhido para Prior.
كان الربّ في عوننا إن اختير وكيلاً للدير

Espero que ajude a limitar a vossa pesquisa, pessoal.
أتمنى هذا ساعد على تضييق بحثكم، يا رفاق.

Talvez te traga sorte, te ajude a encontrar aquilo que realmente procuras.
ربما سيجلب لك الحظ الطيب؟ يساعدك في إيجاد ماتبحثين عنه بحق

Ainda quer que o ajude depois de eu ser tão arrogante?
ألا تزال تريد مني أن أساعدك بعدما كنت متكبرة جدا؟

Só espero que ajude antes que mais alguém se magoe.
آمل أنه يستطيع المساعدة قبل أن يتضرر أحد آخر

Alguma coisa que me ajude a encontrar este homem?
أيّ شيء يساعدني في العثور على هذا الشخص.

Alguma coisa que nos ajude a identificar o nosso amigo tatuado?
أثمّة شيء قد يساعدنا على تحديد هوية أصدقائنا ذو الوشم؟

Quer que eu a ajude a mentir sobre o meu filho?
أنت تريدين هل تريدين مني مساعدتك بالكذب بشأن إبني ؟

Eu não vejo! Alguém me ajude, eu não vejo! Por favor!
لا يمكنني ان ارى شيئا ليساعدني احدا ارجوكم

Quero dizer, não acho que ajude a arrecadar fundos.
لا اظن بانه سيساعد الحفل الخيري الخاص بكم

Espero que ela ajude mais que a última miúda. Não a reconhece?
أنا متأكد كما نأمل الجحيم أنك أكثر مساعدة مقارنة بالفتاة الأخرى.

Daí que espero que o robô me ajude a compreendê-lo a si próprio, coronel.
لذا أنا آمل أن هذا الروبوت يكون قادر على مساعدتي لفهمة سيدي

Se alguém pode me ouvir, por favor, me ajude.
إذا كان بوسع أحد سماعي رجاءاً. رجاءاً، ساعدني

Deus nos ajude se esta droga se espalhar.
ليكن الله في عوننا إذا ما انتشر هذا العقار

Mas Deus nos ajude, as raparigas novas são mortíferas,
فليساعدني الآله ، فالفتيات الصغار يكونوا لديهم رغبة كبيرة

Vou-te dizer uma coisa, podes arranjar quem me ajude a levar isto tudo?
سأقول لك شيئاً هل يُمكن أن تُحضر شخصاً ليساعدنا في هذا ؟