"ajudei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساعدتك
• ساعدتُ
• ساعدته
• أساعد
• ساعدتها
• ساعدتهم
• أساعدك
• ساهمت
• ساعدتكم
• أساعده
• ساعدتُه
• بمساعدة
• وساعدت
• ساعدتُك
• اساعدك

Não te ajudei por ser criminoso, ajudei-te por estar apaixonado por ti.
لم أساعدك لأنني خارج عن القانون ساعدتك لأنني واقع في حبك

Eu ajudei a construir a Nolcorp do zero, e tu sabes isso.
انا ساعدتك في بناء شركة نولكورب من العدم .وأنت تعرف هذا

Gostava de dizer à minha namorada que ajudei a apanhar um assassino.
أريد أن أقول لخليلتي حقاً أنني ساعدتُ في القبض على قاتل

Mas a carrinha dele não funcionou, e eu ajudei a consertar, porque...
ولكن السيارة لم تعمل ، وأنا ساعدته على إصلاحه، رغم ذلك،

Após 11 anos de psiquiatria, finalmente ajudei alguém. Boa sorte, querida!
إحدى عشرة سنة من العلاج وأخيراً أساعد أحداً، بالتوفيق، عزيزتي

Ela queria voltar para a morgue. Eu só a ajudei.
.لقد أرادت العودة إلي العمل بالمشرحه و أنا ساعدتها

ajudei a construir este império, e agora queres lavar as mãos?
لقد ساعدتك ببناء هذه الإمبراطورية وأنت تريد التخلّص منها ؟

- Lembras-te do ano passado, quando te ajudei e prometeste retribuir?
شكرا لك أتذكرين العام الماضي حين ساعدتك ووعدتني برد الجميل؟

Já lhe ajudei milhares de vezes.
ساعدتك ملايين المرات لا أدري كم من مرة ساعدتك مع الفتيات

ajudei a registar milhares de negros para poderem partir.
لقد ساعدتُ في تسجيل الآلآف من السود المغادرين

Eu também ajudei a escrever este filho da puta.
ساعدتُ على الكِتابَة هذا ابن السافلة أيضاً.

E eu ajudei ao parto da nossa tetra-tetra-tetra-tetra-avó.
و لقد ساعدتُ في توليد جدَّتنا الكبرى جداً جداً، جداً، جداً، ولا يهم ترتيبها في الجداً

- Quando o ajudei no nosso carro de patrulha. - De propósito?
عندما ساعدته فى الخروج من سيارة الدورية كان بسبب ما ؟

ajudei a trazer o corpo de volta para os EUA.
لقد ساعدته في ترتيب إرجاع الجثة إلى الولايات المتحدة.

A razão é que eu ajudei a criar ferramentas digitais e processos para auxiliar equipas a construir carros, jogos de computador
والسبب هو، أنا أساعد في إنشاء معدات رقمية وعمليات لمساعدة الفرق في بناء السيارات وألعاب الفيديو ومؤثرات مرئية.

Não ajudei muito, mas farei melhor da próxima vez.
أنا لم أساعد كثيراً لكني سأفعل أحسن في المرة القادمة

Alguém que me tenha visto fazer alguma coisa, ou alguém que tenha falado com alguma das famílias que ajudei.
شخص رآني أفعل شيئاً ما أو شخص تحدث مع إحدى العائلات التي ساعدتها

Bem no inicio, as pessoas que ajudei estavam felizes... mas agora só um deles está feliz, mas a felicidade dele vale pelos três.
حسناً في البدايه كل من ساعدتهم كانوا سعداء ولكن الآن واحدٌ فقط وهو سعيدٌ كفايه ككلهم

Coronel, ajudei a investigar este relatório.
لقد ساهمت في هذا البحث إن إلتزموا بالأسلحة التقليدية

Eu ajudei a entregar o extraterrestre, como prometi.
لقد ساعدتكم على جلب الكائن الفضائي إليكم كما وعدت

Acha que se esqueceu da carteira, porque não ajudei com as malas.
ميتشل أيضاً غاضب مني هو يظن بما إنني لم أساعده في حزم الحقائب هذا الصباح أنني السبب في نسيانه لمحفظته

O Georgie apresentou-me o Mack Sennett, a quem ajudei a construir o bairro por baixo daquele letreiro medonho.
جورجي قدّمتْني إلى المشمّعِ سينيت : ساعدتُه يَبْني ذلك المشروعِ السكنيِ هو كَانَ يَرْفعُ تحت ذلك إشارةِ إلهِ السيئةِ :

Já liderei grupos, e já ajudei milhares de pessoas num reconhecido e internacional programa de superação.
لقد قمت بقيادة مجموعات ولقد قمت بمساعدة الآلاف من الأشخاص ضمن برنامج للتوعية مشهور عالميا

Sacrifiquei a minha honra, trai o meu amigo e ajudei a entregar Bagdade nas vossas mãos.
لقد ضحيت بشرفي و خنت صديقي وساعدت في جعل بغداد تصبح تحت يديك

Não, não estou a falar no assunto no qual o ajudei, mas obrigado.
لا ، أنا لا أتكلم عن الوضع الخطب الذي ساعدتُك فيه لكن على الرحب والسعه

Sei que não precisas de me responder, mas lembra-te que te ajudei a entrar neste mundo.
أعني، أنا أدرك انك لست بحاة للرد علي. ولكن لا ننسى أنني كنت اساعدك في هذا العالم، حسنا؟