"algumas vezes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحياناً
• بضع مرات
• بضعة مرات
• في بعض الأحيان
• مرتين
• بضع مرّات
• بعض المرات
• احياناً
• مرات قليلة
• مرتان
• عدّة مرات
• بعض الاحيان
• مرّتين
• بعض الأوقات
• عدة مرات

Quase disse Algumas vezes, mas nunca parecia próxima o suficiente.
كدت أن أفعل أحياناً لكنكِ لم تكونى قريبة كفاية

E em Algumas vezes é a única arma que temos.
أحياناً يكون هو السلاح الوحيد الذي نمتلكه في الحياة

Espreitei mais Algumas vezes, e dei-me conta que talvez pensassem... que todos tinham sido mortos no ataque.
اختلست النظر بضع مرات أخرى أدركت أنّهم اعتقدوا على الأرجح أن الجميع قتل في الدبابة

Em todo o mundo só se fez Algumas vezes.
لقد عملت هذه التجربة بضعة مرات حول العالم

Bem, Algumas vezes, corto as pernas quando podo as rosas.
حسناً,في بعض الأحيان أقطع ساقاي عندما أكون أُشدّبُ الورد.

Eles têm história. Ela quase o matou Algumas vezes.
كان لديهم تاريخ قاسي كانت ستقتله مرتين تقريباً

Algumas vezes eu penso, se você deixar o dinheiro levar o melhor de você entre outras substâncias.
أحياناً أتساءل لو أنك سمحت للمال أن يأخذ أفضل ما لديك من بين مواد أخرى

o desempenho de Andrew Beckett no trabalho ia de competente a, muitas vezes medíocre a Algumas vezes flagrantemente incompetente.
أندرو باكت ، تفاوت عمله من مؤهّل إلى في أغلب الأحيان متوسّط إلى أحياناً عاجز بشكل صارخ

Porque ela tem olhado p´ra mim Algumas vezes, como...
إلى نيويورك ؟ فقط أحياناً أشعر انها تشدنى..

Algumas vezes parece que encontro uma nova parte dela todos os dias.
أحياناً ، يبدو لي الأمر انني اجد قطعةً جديده كل يوم

Algumas vezes são inteligentes na forma como nos enlouquecem.
و أحياناً يقومون بأشياء ذكية حقاً حتى يرعبوك

Acho que Algumas vezes estrago tudo porque quero sentir isso novamente.
أظن بأنني أخطئ أحياناً لأني أريد الشُعُور بذلك مرة أخرى

Só nos encontrámos Algumas vezes. - Continuamos a recrutar.
لقد التقينا فقط بضع مرات ولكن نحن تجنيد.

Digo, apenas vimos algo assim tão mau só Algumas vezes.
أعني، لم نر شيئاً بهذا السوء إلا بضع مرات.

Deixo tocar Algumas vezes deixo-os sofrer um pouco e depois atendo:
وليس بأيديهم حيلة، أحب أن أدعه يرنّ بضعة مرات

Mostra-lhe que Algumas vezes tens de fazer coisas que são duras.
إنكِ فقط ترينهم في بعض الأحيان عليك القيام بأمور صعبه

Vi você aqui, Algumas vezes, comprando sempre as mesmas coisas.
حسنا .. انا رأيتك هنا مرتين تشتري نفس الاغراض

Para onde ela foi antes do casamento e Algumas vezes depois.
إنّه المكان الذي ذهبت إليه قبل الزفاف، وبعد الزفاف بضع مرّات.

Bem, tive sorte Algumas vezes, - no grande e velho...
حسناً ، كنت محظوظاً بعض المرات بسبب الكبير القديم

Algumas vezes, a meio de um trabalho, a angustia da minha alma e a minha solidão explodiam em mim como uma tempestade.
احياناً بينما اعمل اتأمل روحي من الوحدة في الخارج يشبه العاصفة

Houve Algumas vezes em que não me quiseste de boca fechada.
هناك كانت مرات قليلة عندما أنت ما أردت فمي مغلق

Não! Mostrei-a Algumas vezes, a semana passada. Há algum interesse.
لا اريتها للبعض مرتان الأسبوع الماضي وعندهم بَعْض الإهتمامِ

Deixei-o pendurado na estrada Algumas vezes, mas ele conseguiu voltar.
رميته عدّة مرات من السيارة لكنه وجد طريقه للمنزل

- Não, não, é que Algumas vezes você não quer jantar comigo.
لا، لا فقط في بعض الاحيان انت لا تريد اصطحابي للعشاء

Caio no chão Algumas vezes por dia, mas ainda não estou morto.
حَسناً، انا أَقِعُ على الأرض حولي مرّتين في اليوم. ولم امت لحد الآن.

E Algumas vezes, é assim que as coisas funcionam.
لكن في بعض الأوقات هذه طريقة حدوث الأشياء

Naquela época, os talibãs tinham aeronáutica, tinham aviões de guerra, tinham tanques, tinham artilharia e nós fomos bastante massacrados Algumas vezes.
وفي ذلك الوقت كانت طالبان تمتلك قوة جوية، كانت لديهم مقاتلات ودبابات ومدفعية، وقد تم قصفنا بشدة عدة مرات.