"amei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحببت
• أحببته
• أحببتك
• أحببتها
• أحببتُ
• أحببتكِ
• احببت
• أحببتهم
• احببتك
• احببتها
• احببته
• أحببتُه
• أحببتُها
• محبوبُ
• وأحببت

A vida toda só amei jogar basquetebol. É isso.
فى حياتي الكاملة أحببت لعب كرة السلة فقط.

amei algo e o deixei livre. Ela conheceu outra pessoa. Mas a liberei, isso é o importante.
قلت أذا أحببت شيء يجب أن اتركه بحريته لذلك أن اتركه حر وهذا أهم شيء

Não sou dado a amores, Mohammed Ahmed, mas esta terra tornou-se a única coisa que alguma vez amei.
اننى لست رجلا محبا ، محمد أحمد و لكن هذه الارض أصبحت الشئ الوحيد الذى أحببته

Sempre te amei, mas tu nunca deixaste que o demonstrasse.
أنا أحببتك دائماً، لكنكِ لم تمنحيني الفرصة لإظهار ذلك

A mulher que amei antes de gostar de raparigas.
المرأة التي أحببتها قبل أن أحبُّ الفتيات حتى

Ninguém pensa como eu amei os meus filhos. Olhem para a Cosima.
.لا أحد يفكر كيف أحببتُ أطفالي .الجميع ينظر إلى الغيبوبة فقط

Eu sempre te amei, e tu sempre adoraste aquele vestido.
لطالما أحببتكِ من صميم قلبي ولطالما أحببتي هذا الفستان

Só amei uma mulher... só uma, toda a minha vida.
لقد أحببت فقط امرأة واحدة واحدة فقط حياتي كلها

amei duas pessoas na minha vida e agora perdi ambas.
لقد أحببت شخصين فقط طوال حياتي والآن، كلاهما ميت

amei alguém uma vez e perdi essa pessoa que amava.
أحببت أحدهم ذات مرة... ثم فقدت الشخص الذي أحببته

amei com todo o coração, centenas de mulheres, que não quero voltar a ver... e ele Só quer esta.
لقد أحببت من كل قلبى مائة إمرأة و لا أريد أن أرى أحدهن

Ben, amei-te como amei os meus próprios filhos, mas estamos terminados.
بن، أحببتكم كما أحببت أبنائي لكننا انتهينا

Ele perdeu um amigo, eu... perdi alguém que uma vez amei.
هو فقد صديقا و أنا فقدت شخصا أحببته ذات يوم

Tu tiraste-me o meu pai, o único homem que amei.
وأنت أخذت أبى الرجل الوحيد الذى أحببته فى حياتى

O Alcide foi o primeiro... o único homem que amei.
آلسيد كان الرجل الأول، والوحيد الذي أحببته على الإطلاق،

Mas quero que saibas que apesar disso tudo, eu sempre te amei.
لكن أريدك أن تعرف أن بالرغم من كل ذلك، أحببتك دائماً.

Amo-a como nunca amei mulher alguma, e nunca esperei por outra mulher o que tenho esperado por si.
أنا أحببتك أكثر من أي امرأة أخرى وانتظرتك أطول مما انتظرت أي امرأة أخرى

A única mulher que amei fez-me cumprir 10 anos sem nem tentar.
المرأةُ الوحيدة التي أحببتها وضعتني بالسجن لـ10 سنوات، بدون حتى محاولة

Com licença, mas eu amei muitas raparigas e muitas raparigas amaram-me.
أعذرْني، لَكنِّي أحببتُ العديد مِنْ البناتِ والعديد مِنْ البناتِ أحببتَني.

Seja lá o que acontecer depois, quero que saibas que te amei.
مهما حدث بعد الآن أريد أن أتأكد أنكِ تعلمين... أنني أحببتكِ

Que amei o mouro a ponto de ir viver com ele a violência de minha ação e meu repúdio à fortuna podem alardear ao mundo.
.. لقد احببت المغربي فلا استطيع فراقه .. سوء الاحداث والاستسلام للقدر . التي تعرضت لها في العالم

Procurei você em todos os homens que amei.
لقد بحثتُ عنك فى كلِ الرجال الذين أحببتهم

Não me consigo lembrar a ultima vez que eu te amei assim tanto.
لا استطيع ان اتذكر اخر مره احببتك فيها لهذه الدرجة

Esta é a única rapariga que alguma vez amei e é suposto não fazer nada quanto a isso?
هذة هى الفتاة الوحيدة التى احببتها ولا بجب على ان افعل اى شىء حيال ذلك ؟

Nunca pensei poder amar outro homem como o amei a ele.
لم إعتقدَ انه سَيَكُونُ هناك رجلاً آخراً يُمْكِنُ أَنْ أحبَّه بنفس الطريقة التى احببته بها

Quero que me faça esquecer que eu já o amei.
أودّك أن تذهنني لنسيان أنّي أحببتُه قطّ.

Lamento mesmo. Eu amo a tua família. Sempre amei.
إنّي حقًّا آسفة، فإنّي أحبّ أسرتك ولطالما أحببتُها.

Os meus pais arruinaram a minha relação com a única mulher que amei... e depois deixaram escapar que não só ela era um homem,
خرّبَ أبويُّ علاقتُي مَع الإمرأةِ الوحيدةِ أنا أَبَداً محبوبُ وبعد ذلك تَركَه يَنزلقُ ذلك لَيسَ فقط كَانَ هي رجل،

Uma por cada dia que conheci e amei a Emily reduzidas a frangalhos.
زهرة لكل يوم عرفت وأحببت به اميلى مقطعة الى قطع صغيرة