"americanos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمريكي
• أمريكيين
• أمريكا
• الأميركيين
• الأمريكيين
• أمريكية
• أمريكيون
• الامريكيين
• امريكي
• أمريكيان
• أمريكى
• أميركي
• الأميركيون
• أمريكان
• الولايات

Chama-se Dr. Pizzutillo. um italo-americano cujo nome, aparentemente, era demasiado difícil de pronunciar pela maioria dos americanos, por isso chamavam-lhe Dr. P.
كان اسمه الدكتور بيتزولو وكان أمريكي من أصل ايطالي وصعب على معظم الأمريكيين لفظ اسمه فعرف باسم وهو الدكتور بي

Acredito nos direitos dos gays, porque quando vejo pessoas gays tudo o que eu vejo são pessoas, normais como os outros americanos.
أؤمن بحقوق ألشواذ لأنني أريد أن أرى ألشواذ فرحين كل ما أريدة من ألناس أرى ناس عاديون مثل كل أمريكي

Bem, desculpem-me por pensar que podia pedir ajuda a uns colegas americanos.
إعذراني لأنني حسبت أنه بإمكاني طلب معونة بسيطة من زملاء أمريكيين

Comecei a recolher fotografias aéreas de arquitectura de nativos americanos e do Pacífico Sul; só os africanos é que eram fractais.
بدأت بجمع صور فضائية لفن العمارة لسكان أمريكا الأصليين و جنوب المحيط الهادي, وحدها العمارة الافريقية كانت تحوي كسريات.

Agora, trouxe ao nosso país, os americanos do sul... porque já não pode ter a ajuda de Napoleão.
الآن جلبكم ماكسيميليان انتم الأميركيين الجنوبيين الى بلدنا لأنه لم يعد يحصل على مساعدة من نابليون

Mas os bebês taiwaneses estão melhorando, não os americanos.
الأطفال التايوانيين بدأوا يتحسنون, على عكس الأطفال الأمريكيين.

Para levar avante este logro, até os reflexos deles devem ser americanos.
لنجاح هذه الخدعة الكبري، لا بد أن تكون ردات فعلهم أمريكية

Sabes como são os americanos: dizemos o que pensamos.
حسنًا، أنت تعرف بأننا أمريكيون نتحدث حالما نفكر

Pensei que os americanos fossem seus amigos até ontem..?
اعتقد ان الامريكيين كانوا معكم لحتى امس ؟

Acho que não conseguem calcular quantas vidas de americanos ela salvou através de conversações complicadas com os cartéis na Colômbia.
لا أظنك تستطيع حساب كم مواطن أمريكي قامت بإنقاذ حياته . من خلال مجابهة تجار المخدرات في كولومبيا

Esta primeira guerra mundial causou 323.000 mortes entre os americanos.
.كلّفتْ الحرب العالمية الأولى وفاةُ 323.000 أمريكي .جْي. دي.

Teríamos 200 milhões de americanos mortos, nas nossas mãos.
وسوف نجد 200 مليون أمريكي موتى بين أيدينا

É um caminho distante para dois americanos se virem casar.
الطريـق كان طويـل علـي للقدوم لرؤيـة طفلين أمريكيين يتزوجـان

Quatro americanos, de férias, não desaparecem sem mais nem menos.
أربعة من أمريكيين في أجازة لا يختفون ببساطة هكذا

Os nativos americanos usam uma combinação de simetria circular e simetria quádrupla.
فسكان أمريكا الأصليون استخدموا مزيجا من الدوائر المتناظرة و تناظرا رباعيا.

Os agricultores americanos estão a envelhecer, a empobrecer e a diminuir, no entanto são fundamentais para o nosso estado.
صار مزارعوا أمريكا متقدمين في العمر وأقل عدداً وأكثر فقراً، ومع ذلك فالدولة في غاية الحاجة إليهم.

Os americanos que não sejam perfeitos são muito divertidos para eles.
الأميركيين الذين هم أقل من ممتازين، ومن الطريف جدا لهم.

No que diz respeito às aves, os americanos consomem tanta galinha num único dia quanto consumiram durante um ano inteiro nos anos 30.
في ما يتعلق الدواجن والدجاج الأميركيين يستهلكون حاليا أكبر قدر في يوم واحد كما فعلوا في العام بأكمله في عام 1930.

Porque pelo que consigo perceber, as três coisas que os homossexuais americanos mais parecem querer são pertencer ao exército, casar-se e constituir família.
لأنه حسب ما أعرفه، يبدو أن الأمور 3 التي يطالب بها المثليين الأمريكيين بشدة هي الانضمام إلى الجيش والزواج وتأسيس أسرة.

Acha que as pessoas deste país querem a ajuda de americanos?
تعتقدِ أن الناس في هذه البلاد بحاجة لمساعدة أمريكية ؟

Na maioria aqui, somos americanos.
نحن، أغلبنا هنا، أمريكيون. نحن لدينا بلد ديمقراطية

Vocês americanos gostam mais do trabalho do que fazer "amor".
انتم الامريكيين تحبون العمل اكثر مما تحبون انتم الحب

Porque obtêm uma textura que os americanos nunca conseguem, uma certa mobilidade...
لا يمكنكي ان تحصلي على ذلك من مصورا امريكي. فهم حركيون

Tem que pagar uma multa, de dois dólares americanos.
يجب أن تدفع غرامة قدرها دولاران أمريكيان. حسناً.

Dirijo-me a vocês não como juiz e júri, mas como homens americanos.
أتوجه إليكم ، ليس كقاضى أو محلفين ولكن كذكر أمريكى زميل

Não encontrei nada que diga que se evaporem 2.600 americanos.
ولم أجد شيئاً فيه عن تبخير 2600 مواطن أميركي

Por exemplo, os americanos fazem torradas com uma torradeira.
فعلى سبيل المثال، يحمِّص الأميركيون الخبز بآلة التحميص.

Viemos para este país porque o amamos. Somos americanos.
جئنا إلى هذه البلاد لأننا نحبُّها نحن أمريكان

Muitos americanos não vêm... que a guerra na Coreia do Norte... foi inteiramente culpa dos Estados Unidos.
العديد من الأمريكان لا يدركون التي الحرب في كوريا الشمالية كان كليّا العيب الولايات المتّحدة.