"ami" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقى
• إيمي
• آمي
• أيمي
• الامى

Mas esquece-se, mon ami, que o Mal anda por todo o lado.
ولكنك نسيت يا صديقى, هناك الشر فى كل مكان تحت الشمس

- Mas, Poirot... - Tome o pequeno-almoço, mon ami.
ولكن يا بوارو اذهب لتناول الأفطار يا صديقى

Isabel para si, mon ami, mas Bella Duveen para Jack Renauld.
ايزابيل لك يا صديقى ولكن بيللا دوفينى لجاك رينو

ami, se não conseguires usar a tua metralhadora, usa as armas que estão neste saco.
إيمي ، لو لم تستطيعي استخدام المدفع الآلي فاستخدمي هذه الأسلحة

Encontrem a polícia e digam-lhes que muitas pessoas foram mortas, e que uma rapariga chamada ami Hyuga foi quem as matou.
ابحثوا عن الشرطة وأخبروهم أن الكثيرين قد قتلوا هنا ويمكنكم أن تخبروهم أن فتاة تدعى إيمي هيوجا هي من فعلت ذلك

ami Ayalon Líder do Shin Bet (1996-2000)
آمي أيلون رئيس الشاباك عام 1996

ami, deve ser difícil lutares com o corpo assim.
أيمي ، أعتقد أنه من الصعب القتال بذراع واحدة فقط

Envelheceu bem, mon ami. Com a coluna reta e o cabelo grisalho.
ان مظهرك جيد يا صديقى, مع الظهر المستقيم والشعر الرمادى

Porque, mon ami, receio que em breve será a cena de outro.
لأننى يا صديقى, اخشى انها قريبا ستكون مسرح جريمة اخرى

Mas isto não é um jogo, mon ami, não se engane.
ولكن, هذه ليست لعبة يا صديقى لامجال للخطأ

Fique tranquilo, mon ami, quando vir a luz, desejará não a ter visto.
اطمئن يا صديقى عندما ترى الضوء ربما ستتمنى انك لم تراه

Mas a sério, mon ami, já deve ter sido capaz de deduzir quem matou o Norton.
ولكن, بصدق يا صديقى, يجب ان تكون الآن قادرا على معرفة قاتل نورتون

Mas também tenho comprimidos para dormir, mon ami.
ولكنى انا ايضا يا صديقى, لدىّ اقراص منوّمة

Então todos foram ver as estrelas cadentes, exceto você, mon ami, deixado com as suas palavras cruzadas e as suas lembranças.
ثم ذهب الجميع لرؤية النجوم الذيلية ماعداك انت يا صديقى تركوك مع ذكرياتك وكلماتك المتقاطعة

Ouvimos dizer que eras a melhor amiga da ami Hyuga.
سمعنا أنك أفضل أصدقاء إيمي هيوجا

Isso é crítico. Assim, pessoas como ami Klin desenvolveram métodos para agarrarem em crianças, bebés, e usarem biomarcadores, neste caso de contacto visual e seguimento visual, para identificar um bebé em risco.
إن أصدقاء لنا من أمثال إيمي كلين قد طوروا طرقاً تمكنهم من أخذ الأطفال الرضع، المواليد الصغار، و استخدام الواصمات البيولوجية في هذه الحالة استخدموا التواصل البصري و التعقب بالعين، للتعرف على طفل رضيع معرض للخطر.

Espera, ami!
انتظري يا إيمي - هيا خذيها مني -

O Cher ami foi um famoso pombo de guerra.
-لا . "شير آمي" كان حمامة حرب مشهور.

E a sua única hipótese de sobreviverem era o último pombo deles, o Cher ami.
وأملهُم الوحيد فى النجاة كان حمامتهُم الأخيرة، "شير آمي".

E o Cher ami recebeu uma Cruz de Guerra Honorária, e após morrer, foi erguida uma pequena estátua em sua honra num pequeno cemitério aqui.
و "شير آمي"، تلقّي صليب الخدمة الشرفيّة وبعد أن مات، تمثالاً صغيراً نُصِّب إكراماً لهُ فى مقبَرةً صغيرة هُنا.

ami, és muito boa mesmo só com um braço.
أيمي ، أنت جيدة حتى ولو كنتي بذراع واحد