"andares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطوابق
• الطابق
• طابقين
• طوابق
• الطابقين
• طابق
• طابقاً
• الدور
• طابقا
• طابقان
• بطابقين
• بالطوابق
• أرضيات
• دورين

Mesmo assim, ouvi dizer que todos os andares, do 1º ao 12º, ficaram sem energia durante várias horas.
مع ذلك، سمعت أن جميع الطوابق من الأول إلى الثاني عشر مقطوعة عنهم الكهرباء لعدة ساعات.

Atenção, todos os andares, todos as estações, estamos em bloqueio obrigatório.
انتباه، لجميع الطوابق جميع المحطات نحن في حالة غلق إلزامي

Gideon, procuramos a casa toda... os dois andares, em todos os lugares.
غيديون, لقد بحثنا في كل ارجاء المنزل في الطابق العلوي, والسفلي.

Eu ordenei fogo defensivo para cobrir os andares superiores.
أنبطحت بعيداً عن مسار النيران، لتغطية الطابق العلوي.

- Queria esta sala, uma sala igual a esta, dois andares acima.
ـ لقد أردت هذه الغرفة ، هذه الغرفة تماماً أعلى طابقين..

Um grupo do Itch, que faz parte da IDEO, criou esta parede interativa com cerca de 4 andares de altura.
ومجموعة في إتش والتي هي جزء من أيديو قامت بتصميم هذا الحائط التفاعلي والذي يبلغ ارتفاعه أربعة طوابق.

Na realidade, apenas são utilizados os primeiros andares, e o resto é só para os postais.
انها في الواقع سوى أول زوجين من الطوابق التي يمكنها مشاهدتها تماما، والباقي هو فقط للبطاقات البريدية.

O primeiro exemplo, começou com um convite, para projetar um centro comercial de vários andares na capital da Etiópia, Adis Abeba.
المثال الأول بدأ مع دعوة لتصميم مركز للتسوق متعددة الطوابق في العاصمة الإثيوبية أديس أبابا.

Mas a questão era como poderíamos fazer um edifício contemporâneo de vários andares com estes princípios.
ولكن كان السؤال المطروح: كيف يمكن أن نبني مبنى متعدد الطوابق مبنى معاصراً لهذه المبادئ.

As grandes lojas ocupam vários andares, são de melhor construção.
المتاجر ومتعدد الطوابق , انهم أفضل بناؤها.

Ainda vivo nos andares de cima com as crianças.
وما زلتُ أعيش في الطابق الأعلى مع الأولاد

De repente ele cai de uma varanda de 12 andares.
و الذي تعرفينه مباشرة، لقد سقط من الطابق 12

São possíveis outras atividades nos andares de cima, apartamentos, escritórios, etc.
ويسمح لأنشطة أخرى تحدث في الطابق العلوي، تعلمون، والشقق والمكاتب، وهلم جرا.

"Casa de campo a remodelar com dois andares e três quartos. Buracos nas paredes. Sem uma porta."
طابقين , ثلاث غرف نوم , سقف أرياف سليم ثقوب في الحائط , باب ناقص

Dentro das dimensões daquele camião, poderiam facilmente construir uma casa com 2 andares e 300 m2
ضمن أبعاد تلك الشاحنة، يمكن بناء منزل من طابقين مساحته 3,000 قدم مربع

Demolimos mais de 5 000 edifícios ilegais em toda a cidade, que iam até oito andares, o mais alto deles.
قمنا بهدم اكتر من 5000 مبنى غير مصرح به في أرجاء المدينة أعلى مبنى كان بارتفاع 8 طوابق

Resumindo, os andares dois e quatro, já não são para um ou dois.
ملخص القول, لن يكون هناك حمامات في الطابقين الثاني و الرابع

Cair 20 andares em vez de 10 se calha falhar um.
يسقط 20 طابق بدلاً من 10 طوابق إذا فشل واحد.

Meia dúzia de prédios com 30 andares, com linhas de visão directas.
نصف دزينةٍ من البنايات ذات 30 طابقاً مع خطوط نظرٍ مباشرة

Áudio e vídeo a partir dos 19.º e 21.º andares.
عايز اشوف وأسمع كل حاجه من الدور 19 لغاية 21

Eu já tinha aquele quarto há uns três meses. Era um pequeno hotel coreano de 15 andares.
وفي هذا الوقت كنت قد قضيت في هذه الغرفة حوالي ثلاثة أشهر، لقد كان فندقا كوريا صغيرا من خمسة عشر طابقا.

- Eu prefiro esperar. Cabe aqui. São só dois andares.
ـ يمكن ان تأتي هنا ـ انه طابقان فقط

Ele está 2 andares abaixo de você, no escritório do canto.
انه تحتك بطابقين في المكتب الذي في الزاويه

Sabes que há várias maneiras de aceder a janelas em andares altos, sem escadas de incêndio.
أنت تعلم أنه توجد العديد من الطرق للمرور عبر النوافذ بالطوابق العالية و التي لا تحتوي على مخرج طوارئ.

Obtive uma leitura de EMF no quarto dele, mas tenho leituras de EMF em quase todos os andares do edifício.
تفحصت غرفته بجهاز الـ "أي أم أف" و قد أصدر الجهاز تنبيهًا لكل شيئ على أرضيات المبنى

Caí dois andares, aterrei no toldo, deslizei para fora.
اسقط من دورين على الخيمه واتزحلق من عليها