"ao telefone" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عبر الهاتف
• في الهاتف
• بالهاتف
• على الخط
• علي الهاتف
• على التليفون
• فى الهاتف
• في التليفون
• فى التليفون
• على الهاتف
• على هاتف
• إلى الهاتف
• للهاتف
• أغلقت الهاتف
• المتصل

És paga para atender às mesas e não para ficar ao telefone.
يتم الدفع لكى لكى تقومى بخدمة الزبائن وليس لتثرثرى عبر الهاتف

Não sou bom ao telefone. Tenho de olhar as pessoas nos olhos.
لا أجيد التكلم عبر الهاتف أحتاج للنظر في عين من أكلمه

O que disse à Sandy ao telefone não era a sério.
أسمعي كارول أن,أنا لم أعني ما قلته لساندي في الهاتف

Se estás ao telefone com alguém que não pára de falar e dizes "aloha," eles não começam a falar outra vez?
اذا كنتي تتحدثين الى شخص بالهاتف ولا يرد التوقف عن الكلام وقلتي حسناً ألوها هل ستعيدون المكالمه مره اخرى؟

- General Smith ao telefone, senhor. - Com licença, Brad.
الجنرال "سميـث" على الخط , يا سيدى "عذراً "بـراد

Passei a fita do Reese ao telefone a um linguista. Já aí vem.
لقد شغلت شريط ريس علي الهاتف لشخص يتقن لغات كثيرة وهوة قادم الي هنا.

Desculpe tê-Io feito esperar. Estava ao telefone.
أسف لانى أبقيتك منتظر كنت مشغول على التليفون

Se isto fosse ao telefone, estarias a implorar-me por isto.
لو تحدثنا عبر الهاتف لكنت الآن تتوسل الي لأبيعك

Irritou-se comigo, ao telefone. Acho que está preocupada contigo.
تحدثت باختصار عبر الهاتف أعتقد أنها قلقة عليك

ao telefone disse que tinha uma coisa para me dizer.
قلت لي عبر الهاتف إنك تريد أن تخبرني شيئاً

Estava a falar com ela ao telefone quando ela morreu.
لقد كنت أتحدث إليها عبر الهاتف عندما حصل هذا

Estamos atrás do homem errado. Não o quero dizer ao telefone.
نحن نطارد الرجل الخاطئ لا أستطيع أن أخبرك في الهاتف

Cristo, essas últimas 48 horas e no fim de semana, que eu não consigo nem falar com o médico dele ao telefone.
يالها من 48 ساعة عصيبة. والان عطلة نهاية الاسبوع. لذا لم استطع حتى ان احصل له على طبيب في الهاتف.

É assim que se descobre uma pessoa, a falar merdas ao telefone.
التحدث في ذلك الهراء في الهاتف من الممكن ان يقع بك

A April estava ao telefone com a Michelle e ouvi-a falar disso.
تكلمت ابريل مع د ميشيل بالهاتف, و سمعت انهما يذكران ذلك

- Sr. Tenente, o autarca Lukic está ao telefone! Finalmente!
سيدي الملازم، المحافظ لوكتش على الخط - أخيراً -

E falava ao telefone com ela, quase diariamente, para planear tudo, encomendar as coisas...
وانا كنت أكلمها علي الهاتف كل يوم تقريباً نخطط ونشتري الاشياء

Convenci Leon a falar com você. Ele está ao telefone.
لقد أقنعت "ليون" بالتحدث إليك إنه على التليفون الآن

Acha que consegue falar ao telefone, sem desatar a chorar?
هل يمكنك التحدث فى الهاتف دون ان تذرفى الدموع ؟

Não, não te contar ao telefone.
لا ، انا لن اقول لك في التليفون ، حسناً؟

Não podemos falar ao telefone. Diz-me só onde estás.
لا يمكن أن نتكلم فى التليفون قل لى فقط أين أنت

Mãe, não posso falar ao telefone. É sobre o Michael.
أمي لا أَستطيعُ التحدث على الهاتف أنه حول مايكل

Além disso, a escuta ao telefone não era propriamente legal.
بالاضافة ان التجسس على هاتف لم يكن بطريقة مشروعة

Porque ela punha-se ao telefone e dizia:
لأنها كانت , ..تذهب بطريقتها إلى الهاتف.

Lembra-se de que horas eram quando ele foi ao telefone?
الآن ، هل لاحظت كم كانت الساعة عندما توجه للهاتف ؟

Bom, acabo de estar ao telefone com a patrulha de Nova Yorque.
حسناً، لتوى أغلقت الهاتف مع دورية ولاية نيويورك.

A voz ao telefone disse que havia uma bomba no bosque.
قال المتصل إنه كانت هناك قنبلة مدسوسة في الغابة،