"apaga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أطفئ
• أطفئي
• يمحو
• أطفأ
• إحذف
• يمحي
• امسح
• امسحي
• احذف
• أطفئت
• أطفيء
• محو
• تمسح
• بمسح
• تحذف

Boa, agora Apaga o incenso.
الرجل يتحدث لغته الأصلية: جيد، أطفئ البخور الآن.

Imbecil, Apaga a porra do cigarro. Estou a falar a sério. Imediatamente.
أيها الأحمق، أطفئ تلك السيجارة إنني جاد، الآن

Baixa as persianas, Apaga as luzes e fecha as portas.
، أنزلي الستائر، ارفعي الدبابيس نعم أطفئي النور واغلقي الأبواب

Ser negra Apaga tudo isso e traz-me à estaca zero.
كوني سوداء يمحو ذلك , و يُعيدني لنقطة الصفر

Acho que te posso dar umas dicas. Geoffrey, Apaga as luzes.
حسناً, أعتقد أني سأفيدك ببعض النصائح جيفري, أطفأ الأنوار

Apaga a cassete ou nunca mais faremos sexo.
إحذف الفيديو، وإلا فلن نُحظى بعلاقة جنسية أبداً

- Apaga as luzes. - Potts, eu queria ler.
أطفئ الأضواء بوتس أريد أن أقرأ

Apaga o caralho do cigarro! Estou a comer aqui.
أطفئ السيجارة اللعينة أنا أتناول طعامي

Apaga a luz.
نعم,حسنا,لا يسدد فواتيري أطفئ الإنارة

Apaga a luz, faz isso se quiseres falar com ele.
أطفئ الضوء. أطفئه إذا اردت التحدث معه

Apaga a televisão. Não sabia ao certo porque não fui ao hospital, mas agora acho que sei.
أطفئي التلفاز لم أكن متأكده لم لم أذهب للمشفى

Apaga a luz. Vá lá. Apaga.
أطفئي الأضواء هيّا، أطفئيهم مرة أخرى

Não é nada. Ele Apaga tudo, como um erro, percebes.
إنه لا شيء، سوف يمحو كل شيء، كله خطـأ، كما ترين.

Ele sela a cozinha, Apaga a chama piloto, armazena o gás aqui perto da fonte primária.
أحْكَمَ إغلاق المطبخ أطفأ الأنوار حبس الغاز هنا

Apaga a protecção de ecrã.
إحذف الموجود بـ شاشةَ التَوَقّف.

Um polícia atirar-se duma ponte não Apaga o assassinato de dois miúdos negros.
شرطي سكران ينتحر هذا لن يمحي جريمة قتل فتيان سود

O que tenho estado a ouvir vezes sem conta. Bem, Apaga a fita.
اعيد المشهد في ذاكرتي مراراً وتكراراً حسناً امسح الشريط

Apaga as impressões e esconde-a onde não a acham.
امسحي أية بصمات من عليه، وضعيه في مكانٍ ما حيث يجده أحدهم.

Ai, meu Deus, Apaga isso! Tenho mesmo um queixo duplo!
يا الهي، احذف ذلك تبدو ذقني علي غير حقيقتها

O teu pai ainda termina todas as emissões com "Apaga a luz, Alice".
مازال والدك ينهي كل بث بقولة "الأضواء "أطفئت يا آليس

E quando terminares, Apaga as luzes e vai para cama.
وعندما تنتهـي، أطفيء النور ونمْ

E não consigo apagar isso tudo. Apaga as mensagens do teu lado.
لا يُمكنني محو كل ذلك ، امح تلك الرسائل من جانبك

Apaga a minha mensagem de voz.
ربما يستحسن أن تمسح آخر رسالة صوتية وردتك

Aqui há um programa que Apaga completamente o sistema.
هناك برنامج محمل عليها سيقوم بمسح النظام بالكامل

Todos os dias à meia-noite, Apaga a lista irrelevante.
كل ليلةٍ في منتصف الليل تحذف قائمة غير ذات الصلة