"apaixonada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مغرمة
• تحب
• عاشقة
• الحب
• تحبين
• تحبه
• أحبه
• شغوفة
• تحبينه
• مُغرمة
• معجبة
• تحبيه
• عاشق
• تحبك
• تحبيني

Mas agora estás apaixonada por mim e isso assusta-te.
لكنك الآن مغرمة بي وهذا يخيفك قليلاً، لا؟

Ela era a tua tia e estava apaixonada pelo teu pai.
السيدة سبول كانت خالتك يا نورمان و كانت تحب والدك

Não esteve apaixonada por Latour quando viviam em HindIey hall?
ألم تكونى عاشقة ل لاتور طول الوقت الذى اقمت فيه فى منزل هيندالى هول ؟

Mas só vou casar se estiver completa e absolutamente apaixonada.
ولكن سأتزوج فقط إن كنت وقعت في الحب تماماً

Então, estava apaixonada pelo arguido quando se casou com o Sr. Grandfort?
أذن هل كنتِ تحبين فى وقت زواجك من السيد جرانوفرت ؟

Aquele aluno de licenciatura estava loucamente apaixonado por outra aluna mas ela não estava apaixonada por ele.
وذلك الطالب كان في علاقة حب شديدة مع طالبة دراسات عليا آخرى، ولم تكن هي تحبه.

Senti-me ausente após a sua partida e tive uma dorzinha de cabeça, por isso, devo estar apaixonada, também.
شعرت بالتعب وصداع ما، لذا فلا بد أنني أحبه أيضاً.

Tinha acabado de perder o marido e enquanto falava dele e do casamento, por mais que quisesse, não estava apaixonada por ele.
فقدَتْ زوجها للتو، و بينما كانت تتحدّث عنه و عن زواجها، بالرغم مِن رغبتها الكبيرة، إلّا أنّها لم تكن مغرمة.

Já sei. É simples. começa quando estais apaixonada por mim.
أعرف إنها بسيطةستبدأ حينما تكونين مغرمة بي

Eu vejo o rosto de uma mulher... apaixonada pelo gajo que se vai atirar do precipício a 100 km/h
أرى امرأة مغرمة برجل على وشك القيادة نحو منحدر بسرعة 60 ميلا في الساعة

A minha amiga arrastou-me porque está apaixonada pelo patrão.
صديفتني أجبرتني على المجيء لأنها تحب مالك الملهى

Ela está prometida ao visconde, mas está apaixonada por outro.
هي موعودة ان تتزوج الفيكونت لكن تحب أحد آخر

Fiquei contigo, porque queria ter a certeza se estava apaixonada por ti... ou se não estava apaixonada por ti.
بقيت معك لرؤية ما إذا كنت عاشقة لك، أم لا.

Julga-se apaixonada, julga que está em Espanha
تعتقد بأنها عاشقة تعتقد بأنها في أسبانيا

Mas quando uma mulher está apaixonada, ela apenas ama e isso lhe basta.
ولكن المرأة حين تحب تفكر في الحب وهذا كل شئ

Ora, uma mulher pode mudar... ainda mais se está apaixonada.
ماذا كنت ستعمل؟ المرأة يمكن أن تتغير وخصوصا عندما تقع في الحب

Não finjas Aceita Sorris com a boca toda Estás apaixonada
ـ إستسلمي ولكن سلميه ـ إختبري الإبتسامة أنت تحبين

Disse que esteve apaixonada pelo arguido, antes da guerra. Certo?
انتِ قلتِ أنكِ كنتِ تحبين المتهم قبل الحرب , الست انا محق؟

Porque achava que a minha amiga do peito estava apaixonada por ele.
لأني اعتقدت أن صديقتي الحميمة كانت تحبه.

Sei que a próxima declaração me torna um pouco estranha, mas costumo ter de estar apaixonada por alguém para ter um tal orgasmo.
أعلم أن الجملة التالية ستظهرني بمظهر غريبة الأطوار لكن كي أحظى بهزة جماع كهذه مع شخص يجب أن يكون أحبه

Mas, como sou apaixonada pela representação quotidiana das mulheres, tal como somos, deixei de apresentar uma representação não autêntica de mim ou do meu trabalho.
ولكن، لأنني شغوفة بالتمثيل اليومي للنساء كما نحن، توقفت عن إظهار تمثيل مزيف لنفسي أو لعملي.

Estava apaixonada por ele, quando se casou com o Sr. Grandfort?
أذن هل كنت تحبينه فى وقت زواجك من السيد جرانوفرت ؟

Ela diz que não está apaixonada Mas gosta da minha fezada
″ لقد قالت أنّها ليست مُغرمة بي ″ ″ لكنّ الأمر أوضح من وضوح الشمس ″

Feliz. Como foste apaixonada pelo "Richie Cunningham", eu nunca vou entender.
كيف كنت معجبة بـ "ريتشي كنينغهام"، لا استطيع فهم ذلك.

Ora muito bem, estás apaixonada por ele, não é?
الان انظري انت تحبيه أليس كذلك ؟

A mulher oriental torna-te feliz, ficando sentadinha aos teus pés, como uma pequena tigre apaixonada.
إنها تتكوم عند أقدامك. مثل نمر عاشق صغير.

Pobre Concetta! Continua apaixonada por ti.
"كونشيتا" المسكينة، في الحقيقة هي ما زالت تحبك

Acho que é seguro dizer que não estás apaixonada por mim e eu não estou apaixonado por ti.
,حسنا اعتقد انه من الامن ان نقول انك لا تحبيني و انا لا احبك