| Apanha esses barris de resíduos. Coloca-os na parte de trás. | Open Subtitles | خذ براميل النفايات هذه، وحملها إلى مؤخرة تلك الشاحنة. |
| Quinn, Apanha os temporizadores, e o Rickman ficará cá para sempre. | Open Subtitles | يا كوين.خذ أجهزة التوقيت و ريكمان سوف يبقى هنا إلى الأبد |
| Temos que ser subtis, se ele te Apanha, estamos fritos. | Open Subtitles | علينا أن نتصرف بتخفي فسينتهي أمرنا لو أمسك بك |
| Remmy, Apanha as chaves. Temos de libertar a fêmea. | Open Subtitles | يا ريمي.أحضر المفاتيح يجب علينا أن نحرر الأنثى |
| Apanha alguém vivo, e vamos sair daqui, está bem? | Open Subtitles | امسك بأحدهم على قيد الحياة ولنذهب من هنا |
| Apanha o chefe em casa ou no escritório. | Open Subtitles | احضر الرجل الاساسي الي البيت أو في المكتب. |
| Pode ajudar-nos a fazer as malas. Apanha o casaco, querida. Estamos de saída. | Open Subtitles | جيد، يمكنها مساعدتنا في حزم الأمتعة أحضري معطفكِ يا عزيزتي، سنرحل |
| - Volta para o hotel. Apanha um táxi, volta para o hotel. | Open Subtitles | عودي الي الفندق، خذي سيّارة أجرة وعودي الي الفندق. |
| - Acho que não dá para 20 Km. - Apanha esta saída aqui. | Open Subtitles | لا يحتمل ان نجعلها 12 ميل خذ هذا المخرج على اليمين هنا |
| Eu sei onde está a bomba. Apanha o avião para San Diego. | Open Subtitles | اعرف مكان القنبلة خذ الطائرة الى سان دييجو |
| Vai. Apanha as irmãs dela. Acabaram de me atacar. | Open Subtitles | إذهب ، إذهب و خذ شقيقاتها هم هاجموني لتوهم |
| - Mas se ele a Apanha, ela está morta. - Ela irá. | Open Subtitles | و لكن إن أمسك بها فإنها ميته - سوف تذهب - |
| Agarra na rede e Apanha essa lindíssima borboleta, amigo! | Open Subtitles | أمسك تلك الشبكة وصِد تلك الفراشة الجميلة يا صاح |
| Aquele idiota minorca repulsivo. Agora, meu escravo, Apanha o rapaz. Trá-lo até mim. | Open Subtitles | سيصبح بعد ذلك غبي , الآن , عبدي , أمسك الفتى , أحضره إلي |
| Agarra no equipamento, Apanha amostra de sangue... e manda o Rudy analisar. | Open Subtitles | أحضر صندوق تحاليل وخذ عينه من دمه وأرسلها إلى رودي ليحللها |
| O pau, estúpido. Apanha o pau, meu. Olha para ele. | Open Subtitles | العصا أيها الأحمق, أحضر العصا أنظر إلى العصا |
| - Apanha o cabrão. | Open Subtitles | حسنا, هنا هنا, حسنا ادخل, هيا امسك هذا اللعين هكذا اذن |
| Apanha os medicamentos para o Othmani e vamos embora. | Open Subtitles | احضر ما نحتاجه لابعاء عثماني على قيد الحياة وسنخرج من هنا |
| Temos de despachar-nos. Apanha as crianças. Eu vou buscar o coração dela! | Open Subtitles | علينا أنْ نسرع أحضري الأولاد و سأحضر قلبها |
| Apanha o teu laptop e junta-te ao grupo. | Open Subtitles | خذي حاسوبكِ المحمول وانضمّي إلى موقع التصوير |
| O carteiro está a entregar a sua encomenda à senhora da casa, se estás a perceber a ideia, o marido chega, Apanha o objecto sem gume mais próximo, que é uma frigideira de ferro. | Open Subtitles | أوصل رُزمته إذا فهمت ما أعنيه عاد الزوج للمنزل إلتقط أقرب أداة حادة |
| Agora, já quase ninguém Apanha um desses raros esturjões gigantes. | Open Subtitles | هذه الأيام تقريبا لا أحد يمسك الستيورجن العملاق النادر |
| Apanha! Ele apanhou, apanhou! | Open Subtitles | انه غير مراقب, التقطها احصل عليها , افعلها , افعلها |
| São três cães esfomeados. Apanha o máximo que puderes. | Open Subtitles | إنهما ثلاث كلاب جائعة اجلب أكبر مقدار تستطيع |
| Eu não o reconheço, mas a TV dos meus pais só Apanha o canal cinco e sete. | Open Subtitles | لم أتعرّف عليك لكن تلفاز والديّ لا يلتقط الصورة الا على القناتين 5 و 7 |
| Não estes miúdos. Apanha alguma coisa? | Open Subtitles | ليس هؤلاء الأطفال بالتأكيد هل تلتقط شيئا ؟ |
| Apanha a criança... E faz a troca. Estou a caminho. | Open Subtitles | اجلبي الفتى- وأتم التبادل، أنا في طريقي- |
| Tens que dizer "Apanha, Lisa" antes de a atirares. | Open Subtitles | عليك أن تقول "(ليزا)، أمسكي" قبل أن ترميها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 