"aposta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رهان
• راهن
• رهانك
• بالرهان
• رهاناً
• برهان
• مقامرة
• رهاني
• يراهن
• للرهان
• رهانا
• المراهنة
• الرهانات
• راهنت
• رهاننا

Fez a primeira aposta quando tinha 15 anos e sempre ganhou dinheiro.
كان أول رهان لة عندما كان في الخامسة عشر من عمرة

Tem a certeza que uma aposta assim tão grande passa despercebida?
هل أنت متأكّد أن رهان بهذا الحجم سيمرّ بدون ملاحظة؟

aposta da bofetada. Costumávamos fazer isso quando éramos mais novos.
اوه، رهان الصفع كنا نفعل هذا عندما كنت طفل

Um tipo penhora as suas últimas posses, aposta tudo e ganha.
رجل يُرهن اخر ما يملكة راهن بهم جميعاً و فاز

Sim, senhor, pode fazer a sua aposta.
ضعوا رهاناتكم أيتها السيدات والسادة أجل سيد، يمكنك وضع رهانك

Dou-te $100 se nos ajudares a ganhar a aposta.
مائة منهم لك لو ساعدتنا فى الفوز بالرهان

Não é uma aposta. Olá. Agora és ajudante do delegado?
هذا ليس رهاناً إذاً هل أنتَ مأمورٌ الآن ؟

Lily, tu és a árbitra da aposta. É permitido?
ليلي، أنتي مندوبة رهان الصفعات، هل هذا مسموح؟

Agora, lembro-me de qualquer coisa como uma aposta paralela, irmão?
الآن، لا أتذكر شيء حول رهان جانبي، يا أخي؟

E, uma noite, decidi desafiar esse homem para uma aposta.
ذات مساءٍ، قرّرتُ أن أتحدى هذا الرجل في رهان

Digo-te, é uma aposta mais segura pedir a ordem de restrição temporária.
لكنّي أُخبركَ، الأمر بمثابة رهان أضمن بمجادلة لأجل الأمر التّقييديّ المؤقّت.

Agora vamos para o bar. Eu pago. Acabei de ganhar 50 dólares a um irlandês numa aposta.
والآن لنذهب للحانة, المشروب على حسابي لقد ربحت 50 دولار في رهان مع رجل أيرلاندي

Pode parecer de loucos, mas vou sentir saudades dessa aposta.
أوتعلم قد يبدو هذا جنوناً ولكني سأفتقد رهان الصفعات

Termos decidido entrar pela lateral foi a melhor aposta.
وقرارنا أن ندخل من الجانب كان أفضل رهان.

Aposta-se num numero. Se cair lá, ganha-se 36 vezes a aposta.
راهن على عدد إذا يهْبط عليه, ترْبح رهانك ست وثلاثون مرة

Vou fazer uma aposta, e estou confiante de que ganharei a aposta.
سوف أراهنكم، وإنني على ثقة من أنني سوف أفوز بالرهان.

Tim, ajuda-nos a resolver quem ganha uma aposta?
تيم, هل يمكنك مساعدتنا ؟ نحاول أن نسوى رهاناً

- Fizemos uma aposta. - O idiota do teu pai fez...
كما نرى , لقد قمنا برهان والدك المغفل وافق عليه

Se quiseres chamar a isto um jogo, a aposta foi minha.
لو أردتم أن تطلقوا على هذه مقامرة فاطلقوا عليها مقامرتي.

E, a minha aposta e a deles é em ti, Carlos.
و رهاني و رهانهم، و رهاننا كلنا عليك يا كارلوس.

O Tony aposta que podemos conter a força da explosão, e direccioná-la para o espaço, como uma bala a 4800 km/m.
توني يراهن بأننا يمكننا أحتواء قوة الأنفجار وتوجيهه إلى الفضاء مثل الطلقة من البندقية بسرعة 3 الألف ميل بالدقيقة

Todos colocam um dólar... e quem tiver a ferramenta maior... ganha a aposta.
والرجل منكم هو من لديه الشيء الأكبرِ سيكون هو الرابح للرهان

Booth, não é uma aposta se sabes que vais ganhar.
بوث،إنه ليس رهانا إذا كنت تعرف من هو الفائز

Uma aposta que coloca um doente sobre risco menor é infantil.
المراهنة التي تعرّض مريض واحد لمجازفة ضئيلة هي فعل طائش؟

A aposta alta é hoje, porque podemos fazer algo acerca disto.
الرهانات عالية الأن، لأنّ بامكاننا التصرّف.

Tenho uma aposta no número sete. Ficaria muito contente se a aceitasse.
لقد راهنت على الرقم سبعة سأكون سعيدا لو أنك اخترتيه أيضا