"aproximar-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقتربون
• الإقتراب
• التقرب
• اقترب
• نقترب
• بالاقتراب
• اقتراب
• تقترب
• بالإقتراب
• يتقدم
• يَقتربُ
• تقتربين
• قادماً
• الأقتراب
• إقتراب

Pela mensagem, ela fica a saber que os romanos estão a aproximar-se das terras deles.
تدرك كاما من الرسالة أن الرومان يقتربون من أرضهم

Se virem alguém no bosque a aproximar-se de mais, sabem o que têm a fazer.
ترى أى غرباء بالغابة يقتربون أن تعلم ماذا تفعل

Se quiser aproximar-se dos cães quero que se aproxime de frente, ok?
إذا اردت الإقتراب من الكلاب إقترب منهم من الامام ، مفهوم؟

Alguns rapazes chegaram a aproximar-se de mim, mas o senhor é o primeiro que me apoia.
كان هناك بَعْض الرجالِ حاولوا التقرب منى انته اول واحد يدعمنى

Todos acham que és amigo deles, mas a verdade é que não conheço ninguém... que deixes aproximar-se de ti o suficiente para te magoar.
الجميع يعتقد أنك صديقهم و لكن واقع الأمر هو أنه لا يوجد شخص أعرفه قد اقترب كثيراً من أذيتك

Oficiais respondam, a patrulha 483... está a aproximar-se da cena do crime... pelo lado noroeste do porto de College Point.
نقترب الآن من موقع جريمة إلى الجانب الشمالى الشرقى لميناء كوليج بوينت

Ninguém nesta cidade se atreve a dizer o nome de Mary Shaw, quando mais aproximar-se da sua sepultura.
لا احد في هذه البلدة يجرؤ على ذكر اسم ماري شو فما بالك بالاقتراب من قبرها

Com o casamento a aproximar-se, a Miranda caiu no canto da sereia de um evento para solteiros.
مع اقتراب حفل الزفاف، سقطت ميراندا فريسة لأغنية صفارات الإنذار لحدث الفردي.

Despacha-te mas é. Os dróides estão a aproximar-se.
فقط اجعل ذلك سريعا هؤلاء الآليون يقتربون

Partiste o coração de alguém que não deixa ninguém aproximar-se.
أنت حطمت قلب الشخص الذي لا يدع الناس يقتربون منه

Se é um exército do futuro, como é que pode estar a aproximar-se agora?
أذا كان الجيش من المستقبل كيف يقتربون الآن؟

Favorável. As equipes tácticas podem aproximar-se sem serem vistas.
إيجابى يمكن للفرق الإقتراب دون أن يراهم أحد

Primeiro, as assassinas evitam aproximar-se muito da mãe mantendo apenas o ritmo ao lado dela.
في البداية، تتحاشي الحيتان القاتلة الإقتراب بشكل كبير من الأم، وتحافظ علي مسافة معتدلة علي موازاتها

Este alegado transgénico é considerado um fugitivo perigoso e não devem aproximar-se dele em qualquer circunstância.
هذا المتحوّر المزعوم يعتبر هارب خطير يجب عدم الإقتراب منه مهما كانت المُلابسات والظروف

- O quê? O teu pai quer aproximar-se e tu afasta-lo sempre.
والدك يحاول التقرب منك وانت تستمر بابعاده

O barco de salvamento deles irá aproximar-se, muito provavelmente, da popa.
قارب إنقاذهم على الأرجح اقترب من مؤخرة السفينة

A ESU 2 está a aproximar-se da carruagem com reféns a partir de sul.
نقترب من عربة الرهائن من النفق الجنوبي

Qualquer prisioneiro pode aproximar-se de um guarda, à noite,
هو أن يقوم أي سجين بالاقتراب من الحارس الليلي وأن يطلب منه إخلاء سبيله

Os sensores do satélite estão a detectar uma pequena nave a aproximar-se.
سيّدي، تتبيّن مجسّات القمر اقتراب مركبة صغيرة وحدها

-Obrigada, Califórnia. Isso coloca-a em terceiro, a aproximar-se do segundo.
هذا يضعها في المركز الثالث وهي تقترب من الثاني

E se pensa que vou deixar a minha filha aproximar-se dele, está muito enganado.
إن كنت تعتقد بأنني سأسمح لإبنتي بالإقتراب منه فقط فقدت عقلك

Os advogados de ambos os lados podem aproximar-se da barra?
هل يتقدم مُحاموا كلا الجانبينِ الى المنصة، رجاءً؟

Se deixasse alguém aproximar-se para lhe tirar as teias de aranha, calava-se!
إذا أنت فقط تَركتَ شخص ما يَقتربُ بما فيه الكفاية لمُمَارَسَة الجنس مع بَعْض شروقِ شمسك، أغلقي فمك

Vai aproximar-se da tribuna antes da cerimónia e tomar um lugar na posição três ao lado da sua mãe.
سوف تقتربين من المنصة قبل مراسم النوقيع وتجلسين هنا في الموقع ثلاثة، بجانب والدتك

Foi bloqueado, tinha a cabeça baixa, não viu o outro tipo a aproximar-se.
, تعرض لحاجز و رأسه منخفض و لم يرى الفتى الآخر قادماً

Nem vai conseguir aproximar-se. Não se iluda.
أنت لن تستطيع الأقتراب من ذلك المكان أنت تخدع نفسك

aproximar-se da costa para caçar deve ser um acto de desespero.
إقتراب أكثر إلى الشاطئ لفريسته يجب أن تكون فعلا يأس من طرفه.