"aquela coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الشيء
• هذا الشئ
• ذلك الشئ
• ذلك الشيئ
• ذاك الشيء
• هذا الشىء
• هذا الشيئ
• ذلك المخلوق
• ذلك الشيءِ
• ذلك الشيء الذي
• بذلك الشيء
• ذلك الشىء
• ذلك الشي
• تلك الأشياء
• ذلك الأمر

Tentei provar que ele não tinha feito aquela coisa no Lago Salgado.
حاولت ان اثبت انه لم يفعل هذا الشيء في سولت لايك.

Quero apanhar aquela coisa e tu vais ter de me ajudar.
أريد أن أقضي على هذا الشيء وأنا أحتاجكِ للقيام بذلك

Não se pode orbitar aquela coisa, ela alimenta-se de magia.
لا يمكنك نقل هذا الشيء إنه يتغذى على السحر

E gira, especialmente quando faz aquela coisa com o nariz.
و لطيفة, على الرغم من هذا الشئ الذي بأنفها

Quando eu voltar, espero que tenha surgido no palco aquela coisa mágica que em teatro apelidamos de empenho no momento!
سوف اذهب لأتكلم ولكن عندما اعود أريد ان يظهر على المسرح ذلك الشئ السحرى الذى نسميه فى المسرح

Queres fazer aquela coisa em que falamos sobre nossos sentimentos?
أتريد أن نفعل ذلك الشيئ حيث نتحدث بشأن مشاعرنا؟

Olha, eu caí. Ele voltou por mim. aquela coisa estava...
اسمعي، لقد سقطت فعاد هو لإنقاذي هذا الشيء كان

Como é que posso ter a certeza que aquela coisa desapareceu?
كيف يُفترض العيش بأفعالي؟ كيف أكون إيجابي، هذا الشيء رحل؟

De alguma coisa que nos possa dizer como parar aquela coisa.
نحن نبحث عن أي شيء يخبرنا كيف نوقف هذا الشيء

Vasculharemos o submarino de lés a lés, até encontrarmos aquela coisa.
ونفتش السفينة من مقدمتها لمؤخرتها إلى أن نجد هذا الشيء

Era de achar que aquela coisa tinha resultados desportivos.
وتحسب بأن هذا الشيء . يعلن نتائج الرياضة

O equipamento mal funciona devido à interferência causada pela aquela coisa.
الأجهزة بالكاد تعمل مع إشارات التداخل الصادرة من هذا الشيء

Vamos levá-lo para a igreja antes que aquela coisa decida voltar.
لنذهب به إلي الكنيسة قبل أن يقرر هذا الشئ العودة

aquela coisa no cérebro dele desapareceu, o rapaz entrou em coma.
هذا الشئ فى مخه يذهب و الطفل يدخل فى غيبوبة

Vais fazer aquela coisa com as luzes brancas no pátio das traseiras?
هل أنتى ستفعلى ذلك الشئ بالأضوية البيضاء فى فنائك الخلفى ؟

Queria que fosse uma coisa que não lhes estivesse endereçada nem assinada por mim, uma coisa que os fizesse pensar que diabo seria aquela coisa.
اردتها ان تكون شيئا كما لو انها لم تكن موجهة لهم او قمت بتوقيعها شيئ يجعلها يتساءلون ما المقصود من ذلك الشيئ

E havia um charco de agua gelada quando apanhei aquela coisa do chão.
وكانت المياه شبه متجمدة حيث سحبت ذاك الشيء منها

- Credo! Viu aquela coisa? - Tenho que ir buscar o Anton!
يا آلهى هلى رأيتٍ هذا الشىء ـ يجب أن اصل لأنتون

Sobrevivamos ou não, não podemos deixar que aquela coisa congele outra vez.
سواء فعلنا هذا ام لم نفعلة لن ندع هذا الشيئ يتجمد مرة اخرى

Acha que aquela coisa que tentou atirar-vos para fora da estrada...
أتعتقدون أنّه قد يكون ذلك المخلوق الذي حاول الاصطدام بكم؟

Billy. Não podemos lutar com aquela coisa.
بيل،نحن لا نَستطيعُ مُحَارَبَة ذلك الشيءِ.

aquela coisa que tu perguntaste, condizia com um gajo chamado Miguel Dominguez.
ذلك الشيء الذي سألت عنه تطابق مع شخص اسمه ميغل دومنغيز.

Quero fazer aquela coisa maluca de que estamos sempre a falar.
اريد ان اقوم بذلك الشيء المجنون الذي دائما ماتحدثنا عنه.

Não quero saber. Vamos! Ela vem aí com aquela coisa!
انا لا ابالى , انها قادمة وبحوزتها ذلك الشىء

Só que... não havia... aquela coisa, sabe... aquela chama.
نملك ذلك الشي , تعرفين تلك الومضة .. والتي يجب ان تكون موجودة

Devia ter tido mais cuidado com aquela coisa. Desculpa.
يجب أن أكون أكثر حذراً مع تلك الأشياء ، أنا آسف

E oh! sim, houve aquela coisa sobre o cometa.
أه حقاً, كان هنالك ذلك الأمر حول المذنبات