"aquele homem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذاك الرجل
• ذلك الرجلِ
• ذلك الشخص
• هذا الرجل
• هذا الرّجل
• ذلك الرجل الذي
• ذلك الرّجل
• ذلكَ الرجل
• لذلك الرجل
• ذلك الرجُل
• هذا الرجُل
• ذلك الرجل هناك
• وذلك الرجل
• ذالك الرجل
• بذلك الرجل

Aquele homem é o inimigo. Enfia-lhe uma bala na cabeça.
ذاك الرجل هو العدوّ اللعين ضعّ رصاصة في رأسه.

Há 200 anos que conheço Aquele homem. É rabugento. É exigente.
أعرف ذاك الرجل منذ 200 عامًا، إنّه مزاجيّ وسريع الغضب

Nunca mais tens que te preocupar com Aquele homem.
أنت سَوْفَ لَنْ تُضايقَ مَع ذلك الرجلِ ثانيةً.

Tens sorte em estares viva. Aquele homem matou quantos? 60, 80, 100 pessoas?
إنك محظوظة أنك بقيت على قيد الحياة أعني أن ذلك الشخص قد قتل 60، 80، 100شخصاً

Aquele homem mais velho estava a cumprir uma pena de 33 anos. Já tinha cumprido 20 anos dessa pena.
تذكروا، هذا الرجل المسن محكوم بـ 33 سنة مع السجن المؤبد وقضى 20 سنة من ذلك الحكم.

Há apenas uma coisa na cabeça dela. Aquele homem que está algures.
هناك شيئ واحد يُشغل تفكيرها ذاك الرجل العالق هناك

Aquele homem trabalha para a máfia russa.
ذاك الرجل هناك يعمل لدى المافيا الروسية الجديدة

Era suposto Aquele homem morrer, era esse o seu caminho.
ذاك الرجل كان من المفترض أن يموت لقد كان ذلك مساره

O que Aquele homem teve de fazer na câmara frigorífica para sobreviver.
ماأضطر ذاك الرجل لفعله للنجاة في تلك المُبَرِّدَة

O que Aquele homem me fez não era sexo.
ومافعلة ذاك الرجل فيني لم يكن علاقة جنس

O teu pai arrependeu-se da decisão no instante em que Aquele homem levou o teu irmão.
ندم والدك على ذلك القرار لحظةَ أخذَ ذاك الرجل أخاك.

Aquele homem era o melhor e acabou por fugir.
ذلك الرجلِ كَانَ أفضل، وفي النهاية، هَربَ ببساطة.

Aquele homem ali é o melhor homem que jamais viveu.
ذلك الرجلِ هناك الرجلُ الأجودُ الذي تَنفّسَ أبداً.

Querias honrar Aquele homem mostrando-o a ser morto por um crocodilo no teu programa de vida selvagem?
أردت أن تحترم ذلك الشخص بعرضه يموت بين فكيّ تمساح في برنامجك؟

Aquele homem feio... na certa um criado, aparecendo na porta da frente.
هذا الرجل القبيح لا بد أن يكون خادماً استدعوه للبوابة الأمامية

Porque não vejo a hora de ter Aquele homem fora daqui de uma vez por todas.
لأنّي أنتظر بفارغ الصبر إخراج هذا الرّجل من هنا.

Aquele homem que me ajudou, poderia ele ser o tigre valente?
ذلك الرجل الذي ساعدني لربّما كان هو النمر الشجاع ؟

Acho que se Aquele homem nunca,
فكّرت أنّه لو لم يأتِ ذلك الرّجل لزيارتي أبداً،

Como é que Aquele homem entrou aqui com uma arma?
-كيف دخل ذلكَ الرجل إلى هنا ، بحق الجحيم؟

Achas que podias falar com Aquele homem do hospital?
هل تعتقدين أنكِ ستتحدثين لذلك الرجل من المستشفى؟

Não me deixará tornar a ser Aquele homem novamente.
لن يسمحَ لي أن أُصبح ذلك الرجُل مُجدّدًا.

Espere, você... você ouviu Aquele homem a confessar.
...أنتظر... لقد سمعت لقد سمعت للتو إعتراف هذا الرجُل

Mas Aquele homem, Bobo Del Rey e o seu gangue, não são como nós nem nunca foram.
ولكن ذلك الرجل هناك بوبو ديل راي وزمرته هم ليسو مثلنا ولم يكونو أبدا مثلنا

E se os miúdos estão envolvidos num culto e Aquele homem sabe alguma coisa sobre isso?
ماذا لو ان هؤلااء الاطفال يشتركون في نوع من الطوائف وذلك الرجل يعرف شيئا حول ذلك ؟

Meu Deus, Aquele homem fazia-me rir.
ياإلهي ، ذالك الرجل يستطيع أن يجعلني أضحك

Faz ideia do que eles vão fazer com Aquele homem?
هل لديكِ فكرة ما الذي سيفعلونه بذلك الرجل ؟