"arde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحترق
• احترق
• يحرق
• تحترق
• تحرق
• يلسع
• إحترق
• تلسع
• حرق
• ستحترق
• الحرق
• تشتعل
• سيحترق
• اظهري
• فلتحترق

A chama que acendeste arde perto do trono.
اللهب الذي أشعلته الآن يحترق بالقرب من العرش

É a terceira vez que este prédio arde... porque alguém fumou na cama.
هذه ثالث مرة يحترق بها هذا المبنى لأن شخص ما كان يدخن في السرير

Olhe para a máquina e diga: "arde, querido, arde."
انظري باتجاه الكاميرا و قولي:"احترق يا حبيبي احترق"

O gás arde na Íris e, de repente, ela não o consegue evitar, começa a chorar descontroladamente.
يحرق الغاز أيريس، وفجأة لا تستطيع منع نفسها، تبدأ في البكاء دون قدرة على التوقف.

E o fogo que arde em mim no terceiro dos seis dias de químio é o fogo que grassa nas florestas do mundo.
والنار التي تحرق في داخلي في اليوم الثالث للعلاج الكيميائي للسرطان هي النار التي تحترق في غابات العالم.

arde um bocadinho, mas funciona, vês?
انه يلسع قليلاً ولكن مفعوله أكيد, أترين؟

E como uma vela do avesso, o tecido age como pavio e o corpo arde no interior, o que explicaria as temperaturas altas que destruíram os ossos.
النسيج يفعل مثل الفتيل والجسم يحترق نحو الداخل مما يفسر الحرارة العالية التي تحطم العظام

Preferes ser violada por uma corja de plebeus enquanto a casa arde.
تفضلين أن تُغتصبي من قبل عبيد حمقي في حين يحترق منزل أمك

arde lentamente, produz pouco fumo e nenhum clarão, mas produz uma forte onda de explosão.
أنه يحترق ببرود، ينتج دخان قليل بدون وميض ولكنه ينتج موجة تفجير قوية

arde no Inferno, Savonarola!
انت كاذب و منافق احترق في الجحيم , سافانارولا

Traíste-nos, frade, arde no Inferno!
لقد خنتنا ايها الراهب الان احترق في الجحيم

Isso arde tão quente e limpo, que nunca sobram restos.
انه يحرق بدرجات عالية و لا يبق أي أثر

Se o Dr. Prince arde no fogo do inferno pelo assassinato dos fetos?
إذا يحرق الدّكتور الأمير نار في الجحيم لقتله الغير مولودين؟

O meu cérebro ainda é global, a minha fogueira ainda arde.
عقلي ما زال عالمياً، ونيران المخيمات لا تزال تحترق.

Esta chama aqui representa... o espírito que arde fundo no coração... de cada Longhorn e que nunca se apagará.
هذه الشعلة تمثل الروح التي تحترق قي قلب كل مشجع لفريق ـ لونغ هورن ـ والتي لا يمكن إخمادها

Quando se queima uma bruxa, a sua alma arde eternamente, pelo que o exorcismo de bruxas requer um método muito especial.
عندما تحرق ساحرة تحترق روحها تماماً لذا فطرد روح الساحرات يتطلب منهج خاص

Não arde, pai, queima como um ferro em brasa.
إنه لا يلسع ولكنه يحرق مثل وسم علامة بالحديد

arde no inferno, macaquinho. Este é o vídeo do casamento.
إحترق في الجحيم، أيّها القرد الصغير، هذا فيدو زواجنا، هذا...

arde durante um bocado, mas não estraga o piquenique.
أجل، تلسع للحظة لكنها لا تفسد النزهة

Mais oxigénio significa que o combustível arde com mais intensidade e isso significa mais força, força suficiente para fazer isto.
المزيد من الأوكسيجين يعني حرق البنزين بصورة أعنف وهذا يعني المزيد من القوة، القدرة الكافية لعمل هذا.

A nave arde se os escudos não forem reparados.
السفينة ستحترق إذا لم يتم تعديل هذه الدروع

O fogo não arde ali. Fogo algum.
النيران لا تشتعل هناك لا نيران على الإطلاق

O vencedor consegue sair enquanto este lugar arde.
الفائز, سيحصل على تذكرة الخروج من هذا المكان, عندما سيحترق

arde!
اظهري!

Mas, se fores demasiado cobarde para isso, então arde.
و لكن إذا كنت جبان أكثر من اللازم ، فلتحترق