"armadilha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفخ
• فخاً
• فخّ
• خدعة
• مكيدة
• الفخّ
• فخا
• كمين
• شرك
• فخًّا
• فخًا
• المصيدة
• الإعداد
• بفخ
• الإيقاع

Você pensa mesmo que eu entraria em tão óbvia armadilha?
هل تعتقد حقا كنت السير في هذا الفخ واضح؟

Assim que puser um pé na armadilha, vou saltar e puxar... usando o peso do meu corpo... para apanha-la
في اللحظة التي تضع قدمها على الفخ انا سوف اقفز وامسك بها .. مستخدماً بنيتي الجسدية في

Vamos colocá-lo na armadilha da casa, e lançamo-lo para fora da propriedade.
سوف نضعه فى هذا الفخ وسوف نقوم بترحيله عن هذا المكان

Sim. Estavam à nossa espera. Isto foi uma grande armadilha.
نعم، لقد كانوا ينتظروننا لقد كان هذا فخاً كبيرًا

Phoebe, é uma armadilha para demónios, agora, faz as contas.
فيبي، إنه فخّ للشياطين، و احسبي الأمر في ذهنكِ

e óbvio que tiveram qualquer tipo de discussao. Pode ser uma armadilha.
من الواضح تماما انهم يفقدوا السيطرة إلا اذا كانت هذه خدعة

Quero que saibas que não fiz isto. Montaram-me uma armadilha.
أريدك ان تعلم أني لم أفعل هذا إنها مكيدة

Essa é a armadilha na qual caímos sempre... a necessidade de explicar.
هذا هو الفخ الذي طالما فرّج روحنا، نحنُ بحاجة إلى تفسير.

Portanto, percebe...esta armadilha não vai manter-me para sempre este quarto não se vai manter porque tu vais morrer.
لذا افهم أن هذا الفخ لن يصمد للأبد لأن هذه الغرفة لن تصمد لأنك سوف تموت

Ela pode ter resíduos, ao ter feito a armadilha.
ستتبقى عليها بعض البقايا جزّاء صنع الفخ المتفجّر

Quando valsarmos para a armadilha acredito que estaremos em minoria.
عندما نخطوا فى هذا الفخ اعتقد اننا اقل عددا

Bem, todas as noites, mostraram-nos a "armadilha dos Pais".
حسنا، كل ليلة، انهم يظهروا لنا الفخ الأبوي

Avança direitinho para a armadilha.
ثم حلق في خط مستقيم واتجه مباشرة نحو الفخ.

E se for uma armadilha para testar a tua lealdade?
ماذا لو كان هذا فخاً لاختبار أين يكمن ولاؤك؟

A Aligator Alley desagua numa armadilha para os "aceleras".
يمكن الخروج من فخّ زقاق التماسيح بصورة سريعة

Lembra-te, se isto for uma armadilha, tu morres primeiro.
تذكر إذا كانت هذه خدعة فستلقى حتفك أولاً

Se ela me disse que era uma armadilha, talvez o diga à polícia também.
ما دامت أخبرتني بأن هذه مكيدة فربما تخبر الشرطة بذلك أيضاً.

Depois, com a armadilha armada, o grupo inteiro se projeta para cima dentro do círculo de bolhas.
وعندما يكتمل الفخّ كامل المجموعة تصعد بحدة خلال حمام الفقاعات

Ok, se eu chegar lá, e parecer uma armadilha, eu desapareço.
حسنا، إذا أوصلت إلى هناك، و أتضح أنه فخا .سأمضي

Gostaria que ficasses aqui para me cobrires. Não quero cair numa armadilha.
أريدك أن تبقى هنا بالخارج لتغطيتي لا أريد أن أواجه كمين

Coronel, com todo o respeito, aquele novo caça é uma armadilha mortal.
أيها العقيد، مع كلّ احتراماتي تلك الطائرة الجديدة هي شرك موت

A eficiência também é uma armadilha quando a concorrência a copia.
يمكن أن تكون الكفاءة فخًّا أيضًا عندما يقوم الفريق الخصم بتقليدها.

Seria um erro armar-me uma armadilha, detective.
سيكون من الخطأ أن تنصب ليّ فخًا أيّها المحقق.

Terceiro, a armadilha só se abre e fecha meia dúzia de vezes antes de morrer.
وثالثاً، فهي تفتح وتغلق المصيدة بضع مرات فحسب حتى تموت تلك المصيدة.

E se for uma armadilha ou isso?
نعم، ما إذا كان هذا هو الإعداد أو شيء من هذا؟

Vimos que foste bastante eficiente com a tua armadilha de laser UV.
رأينا أنك فعالٌ جداً بفخ الليزر ذو الأشعو فوق البنفسجية خاصتك.

Esteve este tempo todo a tentar apanhar-me numa armadilha!
وكل هذا الوقت كنت تحاول الإيقاع بي في الفخ