| Como lembranças da sua vitória, a armadura e armas foram passadas através dos séculos, vistas como símbolos do poder e muito procuradas. | Open Subtitles | و كانت هُناك بقايا لإنتصارتهم، و هي دروع و أسلحة متوارثة عبر العصور، التي تعتبر رمز القوة و السّعي وراء القوة. |
| O alvo usa uma armadura e tem cibernética avançada. | Open Subtitles | هدفنا يرتدي درعاً واقياً للجسد ومُعزز بالأسلحة الآلية. |
| Cobrem-nos como uma armadura invisível que mantém de fora todas as ameaças ambientais, | TED | تغطيني بدرع جسدي خفي وتمنع عنى أذى البيئة المحيطة بي كي نبقى بصحة جيدة |
| Acho que devíeis vestir a vossa armadura esta noite, Sor. | Open Subtitles | أظن أن عليك ارتداء درعك الليلة يا سير جورا |
| Conseguimos apurar muito pouca coisa com o nosso estudo sobre o guerreiro morto e a armadura. | Open Subtitles | تعلمنا سوى كمية محدودة من دراستنا للدرع المحارب |
| A armadura do guerreiro resiste às nossas armas mais fortes, bem como absorve a energia do disparo da arma. | Open Subtitles | درع المحاربَ يُمْكِنُ أَنْ يُقاومَ أسلحتنا المخترقة للدروع القوى لدينا، .وكذلك امتصاص الطاقة من اسلحة إطلاق الطاقة |
| Porque ainda estão de armadura? | Open Subtitles | لماذا لا تزال ترتدى دروعك الحربية الخاصة بك؟ |
| Janelas pintadas, armadura classe dois. Ele podia ter vendido por uma fortuna. | Open Subtitles | نوافذ بشبابيك ، دروع من الفئة الثانية يمكنه أن يبيعها مقابل ثروة |
| Talvez seja mais que uma armadura. Talvez seja um tipo de fato protector. | Open Subtitles | ربما لأنها أكثر من مجرد دروع انها ربما تكون نوع من الحماية |
| Vim aqui por duas razões. Uma é levar a armadura de Sagitário do meu irmão. | Open Subtitles | جئت لسببين، الأوّل استعادة دروع أخي، دروع القوس. |
| Podia fazer uma armadura que nem daríeis por ela. | Open Subtitles | يمكننى أن أصنع لك درعاً لا تشعر حتى بأنك ترتديه |
| Estou preocupado com essas partículas pode ser uma arma, um novo escudo ou uma armadura. | Open Subtitles | ينتابني القلق بشأن المادة الحبيبية التي يتحدثون عنها قد تكون سلاحاً، وقد تكون حجاباً أو درعاً |
| Você tinha essa imagem de mim que eu era algum guerreiro numa armadura brilhosa. | Open Subtitles | كان لديكِ صورة لي بمُخيلتكِ كفارس بدرع ساطع |
| Apareces do nada como um cavaleiro numa armadura brilhante, pronto para salvar o dia... | Open Subtitles | لقد ظهرت فجأة كفارس بدرع لامع مستعداً لإنقاذ الموقف |
| Táctica sugerida: Dá-me controle total da armadura e armas. | Open Subtitles | إمنح لى السيطرة الكاملة على أسلحتك و درعك. |
| Mexe-te e esta espada, cheia de restos de insectos. desfaz a tua armadura de cerâmica. | Open Subtitles | لا تتحرك وإلا سأخترق درعك الخزفي بسيفي المصنوع من قواقع الحشرات |
| Projectei-te uma nova armadura, Capitão... além de uma actualização para o escudo. | Open Subtitles | انابالفعلصممتدرعاجديدالك,كاب, بالأظافة التطوير للدرع |
| Vejo uma armadura em torno do mundo. | Open Subtitles | إنني أرى بدلة للدروع في جميع أنحاء العالم |
| Estou a forjar a tua armadura neste momento mas antes temos de testar as tuas habilidades. | Open Subtitles | إنني أصنع دروعك أثناء تحدثنا، ولكن أولا، سجب إختبار مهاراتك |
| - Também precisarei de um cavalo... uma espada, armadura... e um pintor para me fazer um estandarte. | Open Subtitles | ايضا سأحتاج الى حصان من اجل القتال سيف ودرع وخطاط ليصنع لى شعار |
| armadura corporal militar de próxima geração. | Open Subtitles | الجِيل القادم مِنْ دِرع الحِماية العسكري |
| A viagem até ao castelo é longa. Anda, vamos vestir-te a armadura. | Open Subtitles | أمامنا مسير طويل للعودة للقلعة، فتعالي ودعينا نقلّدكِ درعًا. |
| A marca do meu produto, caso outro cavaleiro admire a minha armadura. | Open Subtitles | علامتى البخارية فى حال أُعجب فارس آخر بالدرع |
| Tu usas essa espuma como armadura. | Open Subtitles | تعرفين أن هذه الفقاعات مثل سترة مدرعة |
| Envergo cetim rubro, meu pai, não uma armadura. | Open Subtitles | انا ارتدي زي من الساتان الأحمر, ياابانا, وليس درعا |
| Nunca viram um flanqueador sem a sua armadura? | Open Subtitles | ألم ترى حامية جناح الجيش بدون درعها من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 