"as chaves" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المفاتيح
• مفاتيحك
• المفتاح
• مفاتيحي
• مفاتيحه
• مفتاح
• المفاتيحَ
• مفاتيحها
• مفاتيح السيارة
• مفاتيحى
• على مفاتيح
• مفاتيحكِ
• مفاتيح سيارتك
• مفاتيحاً
• مفتاحه

Bem, então tenho que lhe encontrar as chaves, não é?
حسنا علي أن أجد تلك المفاتيح أليس كذلك ؟

Uma vez que não faz nada, talvez devesse procurar as chaves.
لن نستطيع فعل أي شيء إلا إذا عثرنا على المفاتيح

Remmy, apanha as chaves. Temos de libertar a fêmea.
يا ريمي.أحضر المفاتيح يجب علينا أن نحرر الأنثى

Fechar o carro com as chaves lá dentro, foi o melhor passo que deste na tua carreira.
الإقفال على مفاتيحك في سيارتك هي أفضل خطوة قمتَ بها في حياتك المهنية على الإطلاق

Provavelmente, seria boa ideia não pôr as chaves no servidor.
حسنا، يعتبر عدم وضع المفتاح في الخادم فكرة جيدة.

Bem, o seu amigo entrou aqui e levou as chaves.
حسناً.إن صديقكي قد دخل إلى هنا و أخذ المفاتيح

Tenho as chaves, caso me queiras deixar no mato.
معي المفاتيح إذا أردت تركي في الغابة هنا

Claro que tinha.Sabia que me faltavam as chaves, mas não disse a ninguém com medo de perder o emprego.
بالتأكيد فعلت، علمت بأن المفاتيح كانت مفقودة ولم أقل أي شيء لأحد لأنني خفت أن أخسر وظيفتي

- Quero as chaves para trancar. - Já terminou?
أحتاج المفاتيح لأغلق هل الكل أنتهي من عمله

No teu primeiro fim-de-semana longe, quando brincavas aos soldados aos sábados, vim cá entregar as chaves duplicadas, como me pediste.
أول عطلة نهاية أسبوع عندما كنت جندياً فى يوم السبت أتيت لأستلم المفاتيح الإحتياطية مثلما أردتنى أن أفعل

Se deitasse fora as chaves, essas portas fechar-se-iam para sempre.
أن ألقيتّ بهذة المفاتيح عندها هذة الآبواب ستغلق للآبد

Não, se eu arranjar as chaves. Estão na ignição.
ليس إن حصلت على المفاتيح إنها في السيارة

Qual de vocês idiotas deixou as chaves na mota?
من منكما ترك المفاتيح في الدراجة أيها الغبيان؟

- Nós precisamos da chave. - as chaves estão no nosso apartamento.
ـ نحن نحتاج إلي المفتاح ، المفتاح ـ المفاتيح في شقتنا

as chaves estão em frascos de vidro pendurados no tecto.
هذه المفاتيح موجودة في البرطمانات الزجاجية المتدلية من السقف

Ele não podia ter guardado as chaves no quarto inglês?
انه لا يستطيع أن أبقى المفاتيح في غرفة الانجليزية؟

Deve ter as chaves com ele. Temos de as ir buscar.
لا بد وان تكون المفاتيح عليه يجب ان نذهب ونحضرها

Ninguém te esconde as chaves. Se as puseres no gancho...
لا أحد يخبئ مفاتيحك علقها على العلاقة حيث مكانها

É por isso que levo sempre as chaves comigo quando saio.
لهذا السبب آخذ مفاتيحي معي دوماً عندما أترجّل من السيّارة

Que tipo de pessoa deixa as chaves dentro do carro?
ما نوع الشخص الذي ينسى مفاتيحه في السيارة ؟

As turmas põem sempre as chaves no armário de comunicação.
فكل الفصول تحصل على مفتاح غرفة العرض طوال الوقت

Meu Deus, Luther, até parece que te deram as chaves deste sítio.
الله قوي، لوثر أنت تُفكّرُ بشخص ما عَملَ وذهبَ أعطِاك المفاتيحَ إلى المكانِ

Pousou as chaves, ouviu as mensagens telefónicas e tirou o cinturão.
حسنا انها ترمي مفاتيحها تشغل الة الرسائل تزيل حزام مسدسها

Ele desapareceu. E eu não encontro as chaves do carro.
لقد ذهب ، ولا يمكنني أن أجد مفاتيح السيارة

Bem, imediatamente tenho de encontrar as chaves e pôr-me a andar.
حسناً انا سأحصل على مفاتيحى وأرحل من هنا

Tenho as chaves de casa do meu irmão, podia facilmente entrar lá e asfixiá-lo, se tivesse essa vontade.
لقد حصلت على مفاتيح منزل أخي، كان باستطاعتي ان أقتحمه و أقوم بخنقه، إذا أردت ذلك.

as chaves estão nos arbustos. Pensei que era uma brincadeira.
و أعتقد أن مفاتيحكِ في مكانٍ ما بين النباتات

Não quero dizer que ponham o telemóvel de parte, ou o "tablet", as chaves do carro ou o que tiverem na mão.
وأنا لا أعني هنا بأن تترك هاتفك المحمول أو جهازك اللوحي أو مفاتيح سيارتك أو أي شيء آخر في يديك.

Depois põem todos as chaves numa malga... e tiramos para ver quem dorme com quem.
ونضع مفاتيحاً مُرقّمةً في إناء، ونشرع بالإلتقاط لنرى من سينام مع من.

as chaves estão na gaveta. E preciso de dinheiro.
مفتاحه على الرخام ، وايضا سأحتاج لبعض النقود