"assinado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التوقيع
• موقعة
• توقيع
• وقعت
• توقع
• توقيعه
• توقيعها
• وقّعت
• موقّع
• يوقع
• بتوقيع
• موقّعة
• مُوقعة
• وقّع
• نوقع

Não devia ter Assinado aquela conta. Você encerrou a conta.
لا يمكنك التوقيع على تلك الفاتورة، لقد أغلقتها بالفعل.

"O certificado de propriedade do vendedor estava Assinado """"Karen Phlox."""""
البائع كان يملك شهادة ملكية موقعة بأسم كارين فلوكس

Apenas o amor está em mente se for Assinado o Massey.
اذا وافقت علي توقيع هذه الاتفاقية اذن في فقط تحبه

Excepto um memo Assinado por si como director do laboratório.
ما عدا بعض المذكرات وقعت بواسطتك كمدير بالوكالة للمختبر

Só preciso do meu papel Assinado para o tribunal.
أريد منكٍ التوقيع على هذا النموذج لأجل المحكمة

Você disse que um casamento é algo mais do que um papel Assinado.
أنت الذي قلت : الزواج أكثر من مجرد التوقيع على ورقة

O que quer que faça aqui hoje não vai impedir o tratado de ser Assinado.
أي شيء تفعله هنا اليوم لن يوقف المعاهدة من التوقيع

Foi encontrada no local do crime, Assinado por um tal John Fraser.
لقد وجدت في مسرح الجريمة موقعة من طرف شخص يدعى جون فريزر

Mas não Assinado George, dedicado a George.
لكنها ليست موقعة جورج، بل مُهداة إلى جورج.

O meu pai comprou-me um capacete... Assinado por... Gordie Howe.
وأبي في أحد الأيام أشترالي خوذة موقعة من قبل جوردي هوي

Estou feliz por teres superado os nervos e teres Assinado o contrato.
أنا سعيدة أنّك تجاوزت رغبتك و تمكنت من توقيع عقد الإيجار

Fui levado a jantar, depois de o contrato ter sido Assinado,
أُخذت للعشاء بعد توقيع العقد لهذا المطعم الصغير.

E um acordo injusto... foi Assinado pelo seu próprio irmão, Pérgaso.
وعقد معاهدة سلام غير عادل0 وقد وقعت المعاهدة بواسطة أخيه برجاسو, نفسه0

É um depoimento de 4 páginas... Assinado sob juramento.
انها افاده من اربع صفحات وقعت بعد ان اقسم علي صحتها امام موثق قانوني

Foi-lhe solicitado que o tivesse Assinado pela sua irmã, correcto?
وكان مطلوب منك أن توقع أختك، هل هذا صحيح؟

O documento foi Assinado por mim e por vários eleitores da Florida.
ولم يوقع سيناتور واحد سيدى الرئيس إنه مكتوب وتم توقيعه بواسطتى

O pacto de nao-agressao foi Assinado há uma hora.
معاهدة عدم اللجوء للعنف تم توقيعها من ساعة مضت

Antes que possam dizer "Chá Negro do Texas", já o Afeganistão tinha Assinado um acordo com os países vizinhos para a construção de um gasoduto para transportar gás natural do Mar Cáspio.
أسرع من قولك شاى تكساس الذهب الأسود وقّعت أفغانستان إتفاقية مع البلاد المجاورة لها

Sei que não há tempo para um acordo Assinado, por isso vou confiar que apoiarás o meu caso no Ministério da Justiça se eu te ajudar.
انظر, أعرف أنه لا يوجد وقت لإتفاق موقّع لذا فسأثق بك فى أن تساند قضيتى مع وزارة العدل اذا ساعدتك فى تأمين هذا الفيروس

Para responder à sua pergunta, o nosso protesto está por escrito, Assinado por membros da Câmara de Representantes, mas por nenhum membro do Senado.
للإجابة على سؤالك يا سيدى الرئيس الإعتراض مكتوب وممهور بتوقيع عدد من أعضاء البرلمان ولكن ليس من عضو فى مجلس الشيوخ

A guerra acabou, e temos um tratado Assinado pelo vosso Congresso.
الحرب إنتهت ولدينا معاهدة موقّعة من قِبل الكونجرس الخاص بكم

Este documento foi Assinado por todos os diretores presentes e determina umas tréguas de cem anos.
هذه الوثيقة مُوقعة من كل مدير في هذه الغرفة. تطلب هدنة مدتها 100 عام.

Se este contrato for Assinado, o que estará aqui em jogo é a soberania chinesa.
إذا وقّع هذا العقد، المهدّد بالضياع هنا هي السيادة الصينية.

De todas as indicações, temos um acordo. E se continuarmos no bom caminho, pode ser Assinado nas Nações Unidas daqui a 10 dias.
بين كل المؤشرات توصلنا إلى اتفاق ولو بقينا على المسار فقد نوقع عضوية الأمم المتحدة حلال 10 أيام