"atacado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للهجوم
• مهاجمته
• هوجم
• هوجمت
• الهجوم
• هاجم
• مهاجمة
• مهاجمتي
• هجوم
• مهاجمتك
• هاجمه
• يهاجم
• مهاجمتها
• هاجمت
• يُهاجم

E vejo o local onde ele foi atacado e como sobreviveu?
وهل ستطلعني على المكان الذي تعرّض فيه للهجوم وكيفيّة نجاته؟

A primavera passada, perto da escola, um cyber-café foi atacado.
الربيع الماضى، بالقرب من المدرسة مقهى انترنت تمت مهاجمته

Diria que ele estava a verificar o motor quando foi atacado.
ينظر لي مثل هو كان يدقّق المحرّك متى هو هوجم.

Na noite passada fui atacado, pelo guerreiro do Competidor.
والليلة الماضية أنا هوجمت من قبل محارب المنافس

Beijaste a minha mulher, perdeste o meu dinheiro, mentiste-me em relação ao póquer... e fizeste-me ser atacado por um anão e um travesti.
لقد قبلت زوجتى ، و ضيعت مالى وكذبت علىَّ بشأن لعب البوكر و تسببت فى الهجوم علىَّ من قزم و مخنث

Ele admitiu ter atacado uma mulher, foi preso perto do hospital.
وأعترف انه هاجم أمرأه وألقي القبض علية قريب من المستشفى

Encontrei isto no carro quando o Jason foi atacado.
وجدت هذا في السيارة عندما تعرض جايسن للهجوم

Acho que a bola rolou acidentalmente em cima da mesa, enquanto o Turelli estava a ser atacado.
أنا أعتقد بأن الكرة تدحرجت من غير تعمد على الطاولة بينما كان توريللي يتعرض للهجوم

- Ele foi atacado a noite passada. Apanhou muito.
لقد تعرض للهجوم ليلة البارحة أحدهم أبرحه ضرباً.

Acabávamos com um exército tão fofinho que não podia ser atacado.
ستحصل على جيش لطيف جداً لدرجة أنه لن تتم مهاجمته.

Ele foi atacado em Mumbai. Ele está em estado grave.
لقد تمت مهاجمته في مومباي أنه في حالة خطرة

Acho que o corredor foi atacado aqui em cima e depois foi arrastado até cá abaixo.
أعتقد أن الرجل الراكض تمت مهاجمته في الأعلى و تم سحبه أو زلقه الى الأسفل

Sim, desde que um cientista foi atacado por trabalhar em clonagem.
نعم منذ أن هوجم أحد علمائنا وهو يعمل في الاستنساخ

Pensei que o Doyle tinha dito ter sido atacado na estrada.
اعتقدت ان دويل قال ان هوجم بمكان ما علي الطريق

Nos últimos 10 dias, fui atacado por biotecnologia, esfaqueado pelo meu irmão, fui operado, ajudei a realizar uma operação, fui espancado, intimidado, e queimado.
في 10 الأيام الاخيرة لقد هوجمت من قبل أسلحة حيوية وفي الوجه وتم طعني من قبل أخي واجريت لي عملية جراحية كبيرة

"Consigo." Um membro da nossa família foi brutalmente atacado esta manhã.
نعم عضو من عائلتنا تم الهجوم عليه بوحشية هذا الصباح.

Pode ser que o mesmo assassino tenha atacado novamente.
يوجد فرصة أنه المجرم ذاته قد هاجم مجدداً

Na outra chamada que recebi, o Sam tinha sido atacado.
المكالمة التالية التي تلقيتها كانت لإخباري عن مهاجمة سام

Estava no multibanco na esquina da Colorado com a Lake, quando fui atacado por um homem com uma máscara de saco de papel, com uma faca de talhante que me levou o dinheiro todo, e o meu polegar!
كنت عند ماكينة الصراف بشارع كولورادو عندما تم مهاجمتي من قبل رجل في قناع ورقي مع سكين جزّار الذي أخذ كل مالي، وإبهامي

Ser trans significa ser atacado diariamente devido a pressupostos errados.
كونك متحولًا يعني أنك ستتعرض إلى هجوم من المفاهيم الخاطئة يوميًا

Foi atacado por um tipo que se encheu de drogas, perdeu a cabeça e atacou-o.
تمت مهاجمتك بواسطة شخص عادي تناول مجموعة من العقاقير، فقد عقله، وهاجمك.

Há um mês, no Território do Norte, um tipo foi atacado por um crocodilo.
في الشهر الفائت رجلاً في المحافظة الشمالية هاجمه تمساحاً

Um visitante vem a minha casa e... é atacado por arruaceiros bêbados.
إنسى هذا؟ عندما يكون الضيف لا يستطيع المجيء إلى بيتي بدون أَن يهاجم مِن قبل المشاغبين،

Foi atacado por um homem-bomba às 8h, hora local.
تم مهاجمتها بمفجر إنتحاري في الثامنة صباحا، الوقت المحلي

Receamos que o homem que te atacou possa ter atacado outras mulheres.
هناك قلق أن الرجل الذي هاجمك هاجمت أيضا بعض النساء الأخريات.

Quando um governador romano é atacado na rua, não é um acidente, é uma rebelião contra Roma.
عندما يُهاجم حاكم ولايه رومانيه" في الشارع" فهذه ليست حادثه بل تمرد "علي "روما