"autocarro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحافلة
• حافلة
• الباص
• الحافله
• الحافلات
• بالحافلة
• الاتوبيس
• حافلات
• الحافلةِ
• للحافلة
• الأتوبيس
• حافلتك
• حافلتي
• أتوبيس
• حافله

Desta forma, esvaziou todos os quartos infinitos ímpares, que são então ocupados pelas pessoas que saem do autocarro infinito.
بهذا يكون قد فرغ كل الغرف اللانهائية ذوات الأرقام الفردية وأعطاها للأشخاص الذين كانوا في الحافلة اللانهائية.

Vimos isto quando Rosa Parks se recusou a sair do autocarro.
رأيناه حينما رفضت روزا باركس أن تترك مقعدها في الحافلة.

Acompanhei-a ao autocarro, e depois voltei para casa sozinha.
أوصلتها إلى الحافلة ثم أتيت إلى المنزل بمفردي

até uma trágica manhã, enquanto treinava, fui atropelada por um autocarro.
حتى ذلك الصباح المصيري، و بينما كنت أركض، صدمتني حافلة.

Se pensam que não vão apanhar esse autocarro... estão enganados.
إذا كنتم تعتقدون أنكم لن تركبوا الباص فأنتم مُخطئين.

For que saíste do autocarro e vieste para aqui sozinha?
كيف تتسللون من الحافلة هكذا و تأتون هنا بأنفسكم؟

Não posso esperar, quem sabe quando o autocarro vai aparecer...
لا يمكنني الإنتظار، لا أحد يعلم متى تصل الحافلة

vamos descer do autocarro como se nada se passasse. Entenderam?
ستنزلان من هذه الحافلة كأن شيئاً لم يحصل، مفهوم؟

Mais, não posso dar. Eu vou a pé ou apanho um autocarro.
لا استطيع أن أدفع أكثر لا بأس, سأسير أو أركب الحافلة

O autocarro deu várias voltas até parar no sopé da colina.
إنقلبت الحافلة عدّة مرات قبل أن تستقر في أسفل التلّ

Trinta e sete, estás óptimo. Despacha-te, ou perdes o autocarro.
98.6أنت بخير ، والآن اسرع قبل أن تفوّت الحافلة

Há uma data de crianças que foram naquele autocarro.
هناك فقط بعض تلاميذ المدارس بجوار هذه الحافلة

Gastei algum no autocarro até aqui e em batatas fritas.
صرفت بعضا منها في ركوب الحافلة وتناول البطاطس المقلية

É o autocarro n 323 e parte hoje às 19 e 52.
إنها الحافلة رقم 323 وسوف تغادر الليلة فى الساعة 7: 52

Mas agora um autocarro infinitamente grande com um número de passageiros infinito contável encosta para alugar quartos.
لكن حافلة كبيرة بشكل لانهائي تحتوي على عدد لانهائي مماثل من الركاب تأتي لتستأجر غرفاً.

Quando estiverem lá fora, podem abrir cinco caixas quaisquer antes de a segurança vos levar para o autocarro.
وعند خروجكم يمكنكم البحث في أي خمسة صناديق قبل أن يصطحبكم رجال الأمن إلى حافلة الجولة

Engraçado. Também tive uma ideia no cimo de um autocarro.
ذلك مضحك، حصلت على الفكرة على قمة حافلة مرة.

Nem penses que entras no autocarro comigo. Vai para casa.
مستحيل أن تصعد هذا الباص معي ، عد للمنزل

Se tentares tirar os passageiros do autocarro, eu faço-o explodir.
اذا حاولت اخراج اي راكب من الحافله سوف افجرها

Pára o autocarro. Eles vão entre nós e os ladrões.
أوقف الحافلات , إنها في طريقها بيننا وبين اللصوص

Velha bruxa, ou continuas ou espalho-te os miolos pelo autocarro!
أصغي إليّ أيتها القبيحة، انطلقي بالحافلة وإلا سأزخرفها بمخكِ

- Mas vamos hoje. - Eu posso ir de autocarro.
لكننا سوف نذهب اليوم يمكننى فقط ان أأخذ الاتوبيس

Vi uma tabuleta lá fora. É uma paragem de autocarro?
رأيت لوحة بالخارج، هل توجد محطة حافلات هنا ؟

Gostava de debater isso, mas estou atrasada para o autocarro.
أوَدُّ أَنْ أُناقشَك فى ذلك، لكننى متأخره على الحافلةِ.

E tu pegas o autocarro de volta para casa.
بهذه الطريقة سيكون بوسعنا نقلك للحافلة وتعودي للمنزل

Não fui de autocarro porque alguém podia vir a lembrar-se de mim.
لم أرد أن أركب الأتوبيس,لأنه من الممكن أن يرانى أحداً هناك

Aproveita o facto que vais ter o autocarro.
ولما تسال عن السبب؟ فقط استمتع انك ستحصل على حافلتك بعد كل ذلك

Ouve, deixe-me explicar-te bem. Ninguém me diz aonde ir com o meu autocarro, percebeste?
اسمع، دعني أوضح الأمر جيداً لك لا أحد يستطيع أن يقول لي إلى أين عليّ أخذ حافلتي

Tinha um autocarro espectacular, um cabelo de sonho, e calças tão apertadas que acabou por perder um testículo.
لديه أتوبيس رائع , شعر قاتل و سروال ضيق جداً انه خسر في نهاية المطاف خصيته

Anda lá, andei num autocarro umas quatro horas e cheirava mesmo mal.
هيا ، لقد إستقليت حافله لأربع ساعات و كانت كريهة الرائحه