"bancos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المصارف
• المقاعد
• البنك
• مصارف
• مقاعد
• مصرف
• المصرف
• البنوك
• الكراسي
• المصرفية
• بانكس
• مصرفاً
• المقعد
• البنوكِ
• مصرفين

Amigo, vamos para a América, tem bancos por toda à parte.
يا رفيق، نذهب إلى أمريكا فلدينا المصارف في كل مكان

Os bancos não publicitam tentativas de assaltos. Prejudica a imagem.
المصارف لا تنشر محاولات السطو عليها، هذا يضر بسمعتهم

Não há nada debaixo dos bancos ou no porta-luvas.
لا شيئ تحت المقاعد ولا في صندوق القفازات

Mais uma coisa... Ele não gosta muito de piadas sobre bancos.
و بالمنا سبة تشارلى انه لا يحب المزاح فى البنك

E daí? Há apenas quatro bancos nessa rota que eles não roubaram.
ما زال هنالك أربعة مصارف في المنطقة التي لم يسطوا عليها

Tinha bancos e pneus novos. Estava desejoso de lhe mostrar.
مقاعد جديدة, إطارات جديدة لم أستطع الآنتظار لكي أريها

E, lembra-te, já estive ligado ao roubo de bancos, nos velhos tempos.
ولربما تتذكر، فقد تآمرت على سرقة مصرف أو إثنين خلال يومي

Queres apanhar os ladrões de bancos e ser um grande herói?
تريد القبض على سارقي المصرف لتصبح بطلاً كبيرا ؟

Gostas de assaltar bancos? Disseste alguma coisa da minha mãe?
تحب سرقة المصارف هه وقد قلت شيء عن أمّي؟

Não muito, excepto que parece não gostar de bancos.
ليس الكثير، ماعدا ذلك يبدو أنه يكرهه المصارف.

A bolha de crédito bancário apenas estouraria se houvesse corridas em vários bancos de maneira simultânea e o sistema entraria em colapso.
إلا إذا حدثت حالة السحب المفرط في كثير من المصارف في وقت واحد فتنتهي القدرة الإئتمانية لدى أصحاب البنوك وينهارالنظام.

Se ela percebesse como os bancos russos guardam os seus dados, poderia obter informações sobre os donos das contas.
انها ان فهمت كيف تحتفظ المصارف الروسية ببياناتها لاستطاعت ان تحصل على معلومات عن اصحاب الحسابات صحيح

É o série 7, com os bancos em pele?
هل هذا الموديل السابع من المقاعد الجلدية ؟

Apaixonam-se, compram bancos para os quintais, não pensam no futuro...
يقعون في الحب يشترون المقاعد لحدائقهم لا يفكّرون بالمستقبل

E se tirarmos os bancos, a carpete e todas as tralhas e só deixarmos espaço para o piloto?
ماذا إذا أزلنا جميع المقاعد والأشياء الأخرى وأبقينا مكانًا للطيار فقط هل يُمكنك تهريب المزيد ؟

Mas não temos caixa até os bancos abrirem em uma hora mas...
ولكن لن يكون لدينا أموالا سائلة حتى يفتح البنك خلال ساعة

Era um homem comum. Quando se nota essas pessoas nos bancos?
لقد كان شخصا عاديا متى كنت ستلاحظ أناسا في البنك

Todos os quatro bancos foram assaltados semanas depois de os ter visitado.
كلّ تلك الأربعة مصارف قد سرقت في غضون أسابيع من زيارتك.

Dormi em alguns bancos de jardim e vim para cá.
نِمتُ على بضعة مقاعد في المتنزهِ وجِئتُ إلى هنا

As criptodivisas são dinheiro digital que não é gerido por governos nem bancos.
العملات المشفرة هي نقود رقمية لا تدار بأي حكومة أو مصرف.

Só que melhor. bancos podem ser assaltados.
غير أنني أفضل من المصرف لأن المصارف تتعرض للسطو دائماً.

Os bancos abriam e funcionavam das 10h às 3h.
لقد كانت البنوك تفتح مابين 10:00 و 15:00.

Estes bancos estão reservados para o Presidente e seus amigos.
ابتعدوا من هنا, هذه الكراسي محجوزة للعمدة و أتباعه

Em resumo, John entende os princípios modernos dos bancos, e representa e responde ás ordens.
إجمالا، جون يمتلك ناصيه المبادئ المركزية للاعمال المصرفية للقرن الجديد. هو يفهم و يتجاوب مع

É melhor do que os Grandes bancos em Outubro.
حسنا ً .. القراند بانكس تمتلىء في اكتوبر

Vocês percebem que fizemos trinta bancos em três anos e que eles não conseguiram apanhar-nos?
أتدرك أننا سرقنا 30 مصرفاً في 3 أعوام ولم يستطيعوا حتى التمكّن من لمسنا ؟

E, como sempre, há sacos para o enjoo nas costas dos bancos em frente.
وكالعادة،أكياس دوار الجو في ظهر المقعد أمامكم

Foi a um dos bancos locais e alugou um cofre.
وذهب إلى أحد البنوكِ المحليّةِ وإستأجرَ صندوق إيداعِ آمنِ.

O estranho é que ambos os bancos que eles assaltaram eram de agências de cooperativas de crédito militar.
أجل. لكن من الغريب أنهم سطوا هذا الأسبوع على مصرفين تابعين للوحدات العسكرية