"batalhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المعارك
• المعركة
• القتال
• الحروب
• معاركي
• معاركه
• بالمعارك
• المعاركِ
• معارك
• معركتك
• معركه
• معاركنا
• معاركك
• للمعارك
• معاركِ

Sei que as batalhas morais se travam a sós.
أعلم أن المعارك الأخلاقية يجب أن نحاربها بأنفسنا.

Vai ganhar a guerra se escolher as batalhas certas, Agente Mulder.
أنت ستربح الحرب فقط إذا تلتقط المعارك الصحيحة، الوكيل مولدر.

Deus não o favorecia. Só Deus determina o resultado das batalhas.
لم يكن الله في صفهم،وهو وحده الذي يحدد نتائج المعارك

Em tempos antigos... eles costumavam seguir os seus humanos para as batalhas.
في العصور القديمة ، كانوا معتادين على مرافقة البشر الى المعركة.

Adorava combater, perdeu o braço numa destas batalhas.
أحب القتال وفقد ذراعه في إحدى تلك المعارك.

Não sabemos que outras batalhas ela estava a ter.
لا نعرف ماهي المعارك الأخرى التي كانت تخوضها

Foi morto pouco depois de perder uma das maiores batalhas da história.
لقد قتل بعد فترة قصيرة من خسارة أحد أعظم المعارك بالتاريخ

Os eus homens podem morrer em batalhas, não de fome.
رجالي فقط ممكن يموتون من المعارك وليس من الجوع

Já estive em muitas batalhas, nunca vi uma seta destas tão bonita.
لقد شاركت في المعارك لسنوات لم اري سهما مثل هذا ابدا

Todas as batalhas que a Liga da Justiça ganhou.
كل المعارك التي خاضها فريق العدالة أنتصروا بها

Esta será uma das batalhas mais importantes da nossa luta.
وستكون هذه واحدة من أهم المعارك الكثيرة في كفاحنا

Nesta altura, os parceiros de treino lutaram muitas vezes em batalhas falsas.
بتلك الفترة من الفصل تحدث العديد من المعارك الوهمية بين الشركاء

Será esta a arma característica da resistência bárbara nas batalhas futuras.
و هذا سيكون سلاح مُقاومة البربر المُميز في المعارك القادمة.

Trabalhei e trabalhei no problema até que todas as pequenas batalhas que eu estava a travar com a imagem começaram a resolver-se por si mesmas.
وعملت وعملت على حل المشاكل حتى المعارك الاولى التي كنت اقاتلها داخل الصورة بدأت في الحل من تلقاء نفسها

Depois, escolhemos as batalhas que podemos ganhar.
ثم قم باختيار المعارك التي تستطيع الإنتصار فيها.

Travam batalhas com coragem e compostura, mas também com um bom equipamento.
يقاتلون في المعارك بشجاعة ورباطة جأش، ولكن أيضًا بمعدات جيدة.

Só queres usar essa tua espada em batalhas e refregas.
جل ما تريده هو التلويح بسيفك في ساحة المعركة

Mandei que o colocassem longe das batalhas... mas ele atirou-se para a frente contra as minhas ordens.
لقد ارسلت امرا بابعاده عن صفوف القتال ولكنه اشتبك فى القتال ولم ينفذ رغبتى

Depois de todas as batalhas onde estive, não posso acreditar que esta será a forma como vou morrer.
بعد كل الحروب التي إشتركت فيها لا أستطيع التصديق أن هذه هي الطريقة التي سأموت بها

Não foi por isso que o fiz! Ninguém combate as minhas batalhas!
لييس لأجل ذالك انا فعلت ذالك لا أحد يحارب معاركي سواي

Combater em Washington é onde as maiores batalhas do Exército são travadas.
المعركه في واشبطون هي حيث يخوض الجيش أعظم معاركه

E o que sabe de batalhas um aprendiz de tintureiro?
وما أدرى ثلميذ في الصباغة بالمعارك على كل حال

Vencemos muitas batalhas. Porquê retirarmo-nos agora?
رَبحنَا العديد مِنْ المعاركِ لماذا يَتراجعُ الآن؟

Foi a maior das batalhas com tanques da guerra do deserto.
لقد كانت هذه هـى أضخم معارك الـدبـابـات فـى حـرب الـصـحـراء

Mas o segredo do combate à injustiça é escolheres bem as batalhas.
ولكن ميزة النضال من اجل العدالة هي اختيار معركتك بحكمه

Seja com paus e lanças ou com taco e bola quero participar de todas as batalhas contra os britânicos.
سواء بالعصي و الراماح او الكره و المضرب اريد ان اكون في كل معركه ضدهم

Tenta pôr-nos do lado de Deus, para Deus estar do nosso lado e ajudar-nos nas nossas batalhas.
.. يحاول أن يجعلنا نصتف فى جانب الله ليكن الله معنا, ليساعدنا في خوض معاركنا

Vejo que encontraste uma estudante para enfrentar as tuas batalhas.
أرى أنك أحضرت طالبة خريجة لتخوص معاركك بدلا منك

Pensei que tivéssemos sido criados para batalhas e não para isto.
فكرت أنه تم نسخنا للمعارك وليس لأدارة المهمات

O meu passatempo-estratégia e táctica das grandes batalhas históricas.
هوايتي - الإستراتيجية والوسائل التكتيكية في معاركِ العالمَ التأريخيةَ.