"bela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بِل
• جيدة
• رائعة
• لطيفة
• بيلا
• الجمال
• بيل
• جميله
• جميلة
• جيّدة
• نيس
• الجميله
• يالها
• يا لها
• جمالاً

Não posso deixar isto passar, Bela. Não irei deixar isto passar.
لا أستطيع أن أسمح باستمرار هذا (بِل) لن أسمح باستمراره

Podes querer não ver isto, Bela. Não vai ser bonito.
أنصحكِ بأنْ تشيحي بنظركِ (بِل) فهذا لن يكون لطيفاً

É uma Bela maneira de recrutar novos talentos, hã?
إنها طريقة جيدة لإستقطاب موهوبين جدد للعمل معك,هه؟

Vive na First Avenue. Tem uma Bela vista sobre a corrida.
هي تقيم في الشارع الأول ولديها إطلالة رائعة على السباق

Roz, na festa hoje. Bela mulher. Pede-lhe para sair.
روز,التي جائت الليلة للحفلة فتاة لطيفة,ادعوها للخروج معك

Ele está velho e frágil, mas ainda é o Bela Lugosi e está bem...
هو مسن وضعيف لكنه ما زال بيلا لوغوسي وهو لطيف جداً

Tens uma linda rapariga que te espera, em Storybrooke. Bela, certo?
تنتظركَ فتاةٌ لطيفة في "ستوري بروك" تدعى (بِل)، أليس كذلك؟

Bela... obrigada pela ajuda. Não te preocupes, vamos encontrá-lo.
(بِل)، شكراً على مساعدتك لا تقلقي، سنعثر عليه

Repara... sei que a adaga que deste à Bela... é falsa.
إذ أنّي أعرف أنّ الخنجر الذي أعطيته لـ(بِل) كان مزيّفاً

Tinha preparado uma Bela alegação final, cheia de argumentos astutos,
لقد كنت أدخر كلمة ختامية جيدة مليئة بالكلمات الرنانة

Bem, General, outra Bela confusão em que nos metemos.
حسنا, جنرال فوضى اخرى جيدة قمنا بالدخول فيها

Bem, aqui está uma Bela confusão em que vocês nos meteram.
حسنا , يالها من فوضي جيدة التى وضعتم انفسكم بها

Uma mulher tão Bela e inteligente não devia andar sozinha.
امرأة رائعة وذكية جداً لا يَجِبُ أنْ تمْشي وحدها.

Por acaso até sei porque não sei o que quero ser mais tarde, porque tenho uma Bela vida e não quero que isso mude.
أنا لا أعرف لماذا كنت أريد شيئاً مختلفاً في وقت لاحق.. لأن حياتي الآن فقط فائقة رائعة. وأنا بالتأكيد لا أريد التغيير.

Duas saídas e uma Bela vista. O que podia ser melhor?
, طريقتين ووجهة نظر لطيفة ماذا يمكن ان يكون الافضل؟

com Bela Lugosi, John Harron, Madge Bellamy, e um monte de gente que nunca ouvi falar.
بطولة بيلا لوغوسي، جون هارون مايج بيلامي ونخبة من أناس آخرين لم أسمع عنهم قط

Quando dei por mim, tinha passado os exames nacionais e encontrava-me numa Bela escola secundária no Quénia.
وفجأة، نجحت في الإمتحان القومي وجدت نفسي في مدرسة ثانوية غاية في الجمال في كينيا

Vê eu prometi Que ia com a Bela casar
ترى إني وعدت نفسي بالزواج من بيل ينسهعي با

Construir uma Bela casa, chamar um arquitecto, desenhar a casa.
يبنون منازل جميله ، يجلبون المعماريين ، يصممون المنازل.

O Rio é uma Bela cidade. Um lugar vibrante, especial!
فريو مدينة جميلة مكان نابض بالحياة وكذا مكان متميز

Uma flor é Bela se as suas pétalas o forem, não?
الزهرة جيّدة بقدر بتلاتها، ألا تعتقد ذلك؟

Acerta na rampa de costas, uma Bela Rock Walk de Stacy Peralta.
يضرب ظهر التعلية. تمر صخرة نيس بجانب ستايسي بيرالتا.

A Bela e o Monstro... num presente de Natal.
انت الجميله و الوحش في علبه هديه الكريسماس

Bela forma de me encorajares antes de passar por aquela porta.
يالها من طريقة لرفع معنوياتي قبل أن امر بذلك الباب

Que Bela oportunidade de conhecer outro grande inventor.
يا لها من فرصة لك لكي تقابل مخترع عظيم آخر

Estavas emocionado por casar com a mulher mais Bela do mundo?
هل كنتَ متحمساً للزواج من المرأة الأكثر جمالاً في العالم؟