"beleza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جميلة
• الجميلة
• الجمال
• جمالها
• جمالك
• للجمال
• التجميل
• جمالي
• جمالاً
• تجميل
• جميلتي
• جمالكِ
• جميله
• الجميله
• جميلاً

Sabia que o pai da Cornelia foi praticamente arruinado pelo pai da Linnet e ela só sabe falar da beleza desta.
أتعلم ان والد كورنيلا قد خسر ماليا بسبب والد لينيت ومازالت تقول عنها كم كانت جميلة, شئ غير معقول

É verdade. Tem pernas magníficas, e a beleza não tem idade.
هذا صحيح لديكِ عيون جميلة ، والعيون ليس لها عمر

Como posso escolher entre a beleza destas flores naturias? Como?
وكيف يمكنك الإختيار بين ألوان زهور الطبيعة الجميلة ؟

A experiência de beleza é um componente numa série de adaptações darwinianas.
تجربة الجمال هي عنصر واحد في سلسة كاملة من التعديلات الداروينية.

Talvez seja uma mulher, podias descobrir-lhe a beleza secreta.
ربما تكون امراة يمكنك ان تكتشف جمالها الخاص

Posso salvar-lhe a vida, ...mas, não lhe posso restaurar a beleza.
يمكننى اٍنقاذ حياتك و لكنى لن أستطيع أن أعيد جمالك

JC: Faz sentido. Mais uma pergunta. Falas tanto da beleza e da importância da beleza e das artes.
جون كوهين: ذلك منطقي جدًا. سؤال آخر إضافي: أنت تصنع حالة قهرية للجمال وأهمية الجمال والفنون.

Em vez disso, encontrei uma beleza feroz num vestido de casamento, coberto de sangue, com uma arma apontada aos meus testículos.
وبدل من ذلك وجدت فتاة جميلة جداً في ثياب عروسة مغطى بالدماء مع بندقية مصوبة نحو ما بين رجلي

É uma pena que tanta beleza se deixe confundir pela politica.
من المؤسف أن واحدة جميلة مثلك تكون متحيرة بالسياسة

Uma rapariga encantadora, com uma extranha beleza espiritual... e uma ligeira tristeza, que sempre me preocupou.
فتاة جميلة ، بها جمال روحى غريب و نوع لطيف من الحزن كان يقلقها دائماً

Sei que lhe diria que existe beleza demais para desistir.
أعرف أنها كانت ستخبرك أن الحياة مليئة بالأشياء الجميلة

beleza, que tal levarmos esta festa até à minha casa?
مرحبا أيها الجميلة لنقوم بتقضية هذه الحفلة عندى ؟

Algum objecto de interesse ou beleza que ambos podem fingir que admiram durante cinco minutos antes de ela querer usar o teu pinto.
بعض من الأغراض المثيرة أو الجميلة ، كلاكما يمكنكم إبداء إعجابكم بها لمدة 5 دقائق ، قبل أن تنقز إلى حضنك

Os nossos antepassados longínquos adoravam aquela forma e encontravam beleza na habilidade necessária para a fazer, mesmo antes de poderem verbalizar a sua adoração.
أحب اجدادكم القدماء هذا الشكل و وجدوا الجمال في الحرفة التي تتطلب صنعه حتى قبل ذلك كان بمكنهم التعبير عن حبهم بالكلمات

Há um mundo de beleza e eficácia para explorar, usando a natureza como uma ferramenta de design.
ان هناك عالماً من الجمال والفعالية يتوجب علينا ان نستكشفه باستخدام الطبيعة كأداة تطوير وتحديث

Aprendeu que podia usar a beleza para conhecer estas aves raras.
وأصبحت جذابة للغاية وتعلمت كيف تستخدك جمالها فى التعرف إليهم

Vítimas da sua própria beleza, os órixes foram intensamente caçados.
فقد جنى عليها جمالها و جعلها هدفا للصيد المكثف

Mesmo todos estes meses nas masmorras não diminuiram a tua beleza.
بالرغم من كل هذه الشهور فى الزنزانة فلم يتشوه جمالك

Não, Senhor a sua homenagem foi à beleza, não à fé, presumo.
لا يا سيدى إن تودده للجمال و ليس للولاء كما أخشى

Partilhámos informações em salões de beleza.
ونتناقل المعلومات التي نسمعها في صالون التجميل.

Hoje não. Preciso de meu sono de beleza. Estou péssima.
ليس الليلة , جمالي يحتاج للنوم , انا بشعة

O nosso grande desafio é tentar tornar possível a preservação do que resta, porque ainda existe uma fantástica beleza.
التحدي الأكبر إذن أن نحاول و نتأكد من أننا نحافظ على ما تبقى، لأن جمالاً أخاذاً لايزال هناك.

Compre uns sapatos. Arranje um sítio para fazer um tratamento de beleza.
وتحصلي على بعض الأحذية, وتجدين مكاناً تحصلي فيه على تجميل للوجه.

OLÁ, beleza! ENTRA. ESTOU NO TERRAÇO.
مرحبا جميلتي ادخلي مباشرة انا في البلكونه

Está bem, vou trazer-te o ramo mais belo do mundo, mas a sua beleza será pálida em comparação com a tua.
حسناً، سأقطع لكِ أجمل باقة ورد في العالم ولكن سيكون جمالها شاحبهاً أمام جمالكِ

Meu. Vai ver o teu carro. Está uma beleza.
هيه , يارجل اذهب لتتفحص سيارتك , انها جميله

Errado! Foi a beleza dela que levou a fera até lá.
خطا,لقد كانت الجميله التي قادت الوحش الي الفرس

Tem muito tempo desde a última vez que eu senti o cheiro da beleza.
لقد مرّ وقت طويل منذ أن شممت رائحة شيئاً جميلاً